Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

На ИгроМире покажут русскую версию Cyberpunk 2077

Рекомендованные сообщения

180649-IGROMIR-CP77-KV-1920x1080_RU.jpg

На стенде Cyberpunk 2077 гости выставки впервые смогут увидеть локализованное на русский язык игровое видео от разработчиков, получить памятные подарки, принять участие в фотоконкурсе #CyberMir2019, а также посетить отборочный этап конкурса косплея на сцене Comic Con Russia 6 октября.


CD Projekt RED примет участие в выставке ИгроМир 2019 и приглашает всех любителей видеоигр на стенд компании, где впервые на русском языке пройдет презентация игрового процесса Cyberpunk 2077. Посетителям представится уникальная возможность первыми оценить русское озвучение и получить памятные сувениры от компании с символикой игры.

Также посетители смогут принять участие в фотоконкурсе #CyberMir2019 и получить возможность выиграть памятные призы с символикой игры и видеокарту GeForce RTX 2080 SUPER от компании Nvidia.

180649-IGROMIR-CP77-KV-1920x1080_RU.jpg

В воскресенье, 6 октября, в 14:00 по московскому времени в рамках выставки Comic Con Russia в зале №1 пройдет отборочный этап официального конкурса косплея по Cyberpunk 2077. Талантливые косплееры в образах персонажей из игры сразятся за главный приз — 2000 долларов США, специальный приз от компании Nvidia — видеокарту GeForce RTX 2080 SUPER и путевку в финал одного из крупнейших конкурсов косплея в истории. Финал конкурса пройдет в 2020 году.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, subsonic сказал:

Да, хоть и под видом шутки, но попали в точку. И этим шаром является Высшее Я, действующее на уровне Духа и Разума, и проявленное в слове моём, которое есть слово божье.

Если когда-нибудь придётся устраиваться на новую работу запишу в резюме нечто подобное. А то всё им портфолио, опыт, бывшие проекты.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Celeir Вообщет я стебал тебя с твоим 

11 часов назад, Celeir сказал:

тебе сколько лет, дитятко, чего ты не уймёшься?

Но ты же умнее:))) Ты таких очевидных вещей не понимаешь:)) Тебе ведь надо всего 10ч часов на понимание:)) Или тут тебе так можно,а другим нельзя? Ты ребенок что ли?

Я тоже могу сказать что вот попал в точку,тыж ответил и заметил ток про ребенка,смешно же ведь<ведь там куча текста было,и в такой куче обратить внимание ток на слова про ребенка:)))))

Но сути это не меняет. Эффект вау,не должен быть ключевым в презентации. Иначе рдр2 плохая игра,если судить по отзывам журналистов которым показывали предварительный геймплей. И странно что ты ставишь на первое место этот эффект вау. А потом мы удивляемся чего нас обманывали трейлерами. Когда на показ игры вот такая реакция как у некоторых товарищей,да его еще и поддерживают. Дожили блин. И чтобы весь этот текст ты не заметил я добавлю,ты ребенок что ли?

@Tuve 

2 часа назад, Tuve сказал:

"ваша игра говно" и " судари, я считаю, что ваша игра говно"

Такое высказывание в любом случае глупое. Особенно когда игры еще нет. 

Изменено пользователем Modrin
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tuve Нет,я к тому что защищать я это не буду. Если он сказал глупость, я скажу что это глупость. Если это тролль я просто поставлю минус,как сделал изначально тут. Но другие товарищи которые начали это еще и защищать меня удивили.

Изменено пользователем Modrin
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Modrin , да вроде ни кто не настаивает. А люди они в принципе довольно странные существа. Было бы из-за чего переживать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Northern сказал:

Представляю, как тебе тяжко приходится жить от первого лица. Крепись! :)

Ну это явно нужно быть недалёким, чтобы сравнивать жизнь с игрой)) Я в РПГ люблю отыгрывать персонажа, видеть его со стороны, любоваться шмотом, экипировкой, разве есть что-то в этом плохое? Это может быть вид как от 3 лица, так и изометрический вид. Но вы же как стая собак набрасывайтесь на это и говорите — что это всё чушь! Любой ценитель РПГ — будет придерживаться того же мнения, что и я, ибо главный герой в игре должен ощущаться, а не быть забагованным бестелесным болванчиком. 

Если бы изначально разработчики заявили что делают шутер - я бы просто забил на игру и даже не думал о ней и не ждал. Но когда они говорили о том, что создают РПГ, я и ждал РПГ! Но все ожидания - коту под хвост, я увидел ШУТЕР! Неспроста сами разрабы перестали называть киберпанк РПГ, потому что это ШУТЕР. Если вы любите шутеры — то и сидите со своими торчащими из рук пистолетами, это не моё, для меня это глупо и нелепо.

Мне плевать на минусы) Я не ребёнок ведь бодаться за них))) Но каждому кто влепил мне минусы - у вас их появится в 5, а то и в 10 раз больше. Влепляйте))) Здесь просто дело принципа.

Изменено пользователем subsonic
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, subsonic сказал:

Мне плевать на минусы) Я не ребёнок ведь бодаться за них))) Но каждому кто влепил мне минусы - у вас их появится в 5, а то и в 10 раз больше. Влепляйте))) Здесь просто дело принципа.

Это говорит лишь о том что тебе не плевать.  Ты еще и угрожаешь,ахахахахаах. Это о многом говорит.

Изменено пользователем Modrin
  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, subsonic сказал:

Если бы изначально разработчики заявили что делают шутер - я бы просто забил на игру и даже не думал бы о ней и не ждал. Но когда они говорили о том, что создают РПГ, я и ждал РПГ! Но все ожидания - коту под хвост, я увидел ШУТЕР! 

то, что увидел лично ты, это исключительно твои проблемы. Я пока что вижу уровень некого улучшенного Deus Ex, что Уже Не является шутером, по крайнем мере, в моем понимании.

и вообще, что за бред судить об игре, которая все еще в стадии допиливания, и выйдет еще только через полгода, хорошо если не перенесут?)

не будет вида от 3ого лица, катастрофа? Масса примеров игростроя, и из RPG в частности, когда спокойно отыгрывалась роль, и геймплей был просто на высоте. Зачем ставить самому себе некие рамки?

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько там вход стоит на эту “Игровыставку”? 1,5-2к за день?

Лооол, в России снег эскимосам продают зимой, а они и рады стараться, готовы усраться:D.

Забыл, ещё и за селфи с Кодзимой и каким-то там третьесортным актёришкой готовы 10+к отвалить. Нищета же в стране.

Изменено пользователем Elementary
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@subsonic Мы все поняли, что твоё видение хорошей игры единственно верное и если кто думает иначе, то он еретик. Ты уж нас пощади, о, невероятный  ̶Х̶а̶л̶к̶ subsonic.

Изменено пользователем Roadman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Elementary сказал:

Сколько там вход стоит на эту “Игровыставку”? 1,5-2к за день?

Забыл, ещё и за селфи с Кодзимой и каким-то там третьесортным актёришкой готовы 10+к отвалить. Нищета же в стране.

кто сказал, он вход для простых смертных?)

58 минут назад, subsonic сказал:

Мне плевать на минусы) Я не ребёнок ведь бодаться за них))) Но каждому кто влепил мне минусы - у вас их появится в 5, а то и в 10 раз больше. Влепляйте))) Здесь просто дело принципа.

уже говорит о том, что далеко НЕ плевать) 

и ты едва ли сдержишь свои обещания, ведь за подобные накрутки тут преды и бан, по правилам форума, на сколько я помню)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, subsonic сказал:

Но каждому кто влепил мне минусы - у вас их появится в 5, а то и в 10 раз больше.

867f0cas-960.jpg

  • Хаха (+1) 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что за N-ое количество кармы дают шоколадку и пятьдесятграмм коньяка, Не, если это так, то я в деле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Tuve сказал:

А что за N-ое количество кармы дают шоколадку и пятьдесятграмм коньяка, Не, если это так, то я в деле.

Тогда бы уже очередь выстроилась -за дозой коньяка и шоколадкой)

Изменено пользователем fangx21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Несмотря на отсутствие официальных поставок, первое место удержал Cyberpunk 2077, далее идут GTA V, Mortal Kombat 11 Ultimate, Hogwarts Legacy и God of War: Ragnarok.
      «М.Видео-Эльдорадо» опубликовала список самых продаваемых коробочных изданий консольных игр в 2023 году.
      Несмотря на отсутствие официальных поставок, первое место удержал Cyberpunk 2077, далее идут GTA V, Mortal Kombat 11 Ultimate, Hogwarts Legacy и God of War: Ragnarok.

      Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания):
      Cyberpunk 2077 Grand Theft Auto V Mortal Kombat 11 Ultimate Hogwarts Legacy God of War: Ragnarok Самые продаваемые новые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания):
      Hogwarts Legacy Atomic Heart Diablo 4 Star Wars Jedi: Survivor EA Sports FC 24 Mortal Kombat 1 Половина продаж за 12 месяцев прошлого года пришлось на PlayStation 4, четверть — на PlayStation 5. Третью позицию сохранили издания для Nintendo Switch. Каждая десятая проданная игра оказалась для консолей Xbox.

      Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, PlayStation 4):
      Cyberpunk 2077 Mortal Kombat 11 Ultimate Hogwarts Legacy Red Dead Redemption 2 Diablo 4 Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, PlayStation 5):
      God of War: Ragnarok Grand Theft Auto V Hogwarts Legacy Mortal Kombat 11 Ultimate Marvel Человек-Паук: Майлз Моралес Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Nintendo Switch):
      The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Minecraft It Takes Two Minecraft Legends Deluxe Edition Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Xbox Series X|S):
      Grand Theft Auto V Atomic Heart Hogwarts Legacy Back 4 Blood Gears Tactics Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Xbox One):
      Red Dead Redemption 2 The Evil Within Forza Horizon 3 The Sims 4 Battlefield V
    • Автор: SerGEAnt

      Мария Стрельчук призналась, что добавление украинской локализации в Cyberpunk 2077 это «в первую очередь проявление поддержки [украинского] сообщества», а не «бизнес-решение».
      Сегодня на канале «Маніфест» вышел подкаст, посвященный украинской локализации Cyberpunk 2077, в котором приняли участие руководители компаний, ответственных за локализацию (Андрей Рабощук из UnlocTeam и Юрий Павлюк из «Шлякбитраф»), а также Мария Стрельчук — Localization Project Manager & Engineer в CD Projekt RED.
      Стрельчук разрешили раскрыть статистику популярности украинского перевода. До его релиза жители Украины в основном играли на русском языке (88%), а остальная доля распределилась между английской локализацией (7%) и русскими субтитрами + английской озвучкой (5%).
      После выхода текстового перевода на украинском языке на него перешло 42%, а на русском осталось 46-48%. Число поклонников игры полностью на английском не изменилось (7%).
      Мария посетовала на то, что даже после выхода украинского перевода большинство украинцев все равно продолжило играть на русском языке.
      CD Projekt RED осталась удовлетворена тем, что с выходом украинского перевода выросло количество контента об игре на украинском языке. Однако чуть позже Мария призналась, что добавление украинской локализации в Cyberpunk 2077 это «в первую очередь проявление поддержки [украинского] сообщества», а не «бизнес-решение».
      Ведущий задал вопрос о скандале с русофобскими элементами в локализации, но Мария Стрельчук комментировать эту тему отказалась. Андрей Рабощук и Юрий Павлюк сказали, что внесли корректировки в работу своих команд, тоже не сообщив ничего конкретного.
      Также Андрей Рабощук негативно высказался о так называемом «ревью-бомбинге», когда украинцы массово набегают в одну тему в Steam и требуют перевести какую-то игру на украинский. По его словам, резкая популярность таких тем скорее мешает появлению украинских переводов, чем наоборот.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Факт) Как по мне там самое прикольное — это десяток новых квестов. Собственно, как раз то, ради чего стоит туда вернуться и еще десяток часов потоптать пустошь) Я даже решил не пользоваться фаст тревелом, чтоб побегать подольше)
    • Пролистал все шесть страниц, если что я и в первый не играл, так что игру не жду разумеется, на первое, “игру не ждут, но ндцать страниц”… отвечу, зайдите в тему про Смуту, она тоже мало кому сдалась, страниц там гораздо больше. На второе, “обсирают потому что украинская”… саму студию есть за что, а игра.. она еще не вышла “первую страницу достаточно почитать” да там шутки сплошные, сарказм и ирония, где вы большего нашли, я без понятия. Опять же, чтобы их понимать надо следить за новостями про игру, вот и все. Не вижу смысла серьезно обсуждать игру, которая еще не вышла и выйдет фиг знает когда. То, что украинский для русского смешно звучит — так это нормально, похожие языки всегда так воспринимаются, слова такие же или близкие — значение другое, с белорусским, частично польским, сербским и некоторыми другими близкой языковой группы (считаем славянскую, а не индоевропейскую, от которой многие ушли слишком далеко) — точно так же. Я все, про игру мне не интересно
    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×