Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Спасибо!

Share this post


Link to post
50 минут назад, offsponge сказал:

Я так понял это уже готовый?

да

Share this post


Link to post
7 часов назад, dap73 сказал:

А можно в шапку беседы вернуть проценты перевода?

А они исчезали?

Share this post


Link to post
5 часов назад, allyes сказал:

А они исчезали?

Да! Сейчас опять появились! за что и спасибо!

Share this post


Link to post

В шапке неправильные проценты, на ноте 63.9% и последняя активность была 30.09.

Share this post


Link to post
В 04.10.2019 в 15:18, kuziara сказал:

версия для PC https://dropmefiles.com/vfRs0  с правками от @SatInside 

Какой-то странный сайт… Не скачивается с него. Вообще ноль реакции. И это ещё разобраться нужно, куда нажать...

Share this post


Link to post
24 минуты назад, DEMKAS007 сказал:

И это ещё разобраться нужно, куда нажать...

Прикалываешься?

Share this post


Link to post
7 минут назад, allyes сказал:

Прикалываешься?

А по твоему там отличный и интуитивный дизайн страницы? Первое, что попадается на глаза — это огромная стрелка, которая перекидывает на главную. Уж извини, что я не азиат и не читаю страницы справа налево.

И это не отменяет того факта, что с этого сайта ничего не скачивается =\

Edited by DEMKAS007

Share this post


Link to post
2 минуты назад, DEMKAS007 сказал:

что с этого сайта ничего не скачивается =\

прикалываешься...

Share this post


Link to post
4 минуты назад, allyes сказал:

прикалываешься...

Ты только одно слово выучил? Ну, молодец, видимо. Я пишу, что у меня не качает, а ты заладил свою шарманку… Мда.

Share this post


Link to post

Обновил перевод на свитч. Исправил в том числе “остатся”:

https://dropmefiles.com/jRRuz

Под PC исправление не собирал. Прикладываю локализацию для PC версии — возможно @kuziara  соберет если будет желание: https://dropmefiles.com/iIVfJ

@DEMKAS007 Видимо в браузере отключены Java скрипты для этого сайта или всплывающие окна.

Share this post


Link to post

@SatInside 

Нашел ошибки до того, как вы сделали новые версии, если они исправлены, то прошу простить (в это раз тестом, мне лень на комп картинки перемещать):

1 — “Мне так жаль всех драконов, все еще запертых в кристаллах.!” — убрать точку в конце.

2 — “Добро пожадовать на Пик Чародеев!” — пожаДовать.

3 — “Послушай, Спайро. В Доме Мастеров есть тайный портал.” — он говорит не о “Доме Мастеров”, а о “домашнем” мире под названием “Мир Мастеров”. Можешь написать так: “ В Мире Мастеров есть тайный портал”.

Пока можешь не исправлять. Я еще не прошел первую, осталось где-то 2-3 мира. Может, еще ошибки найду.

Edited by cobra838

Share this post


Link to post

По нескольку исправлений каждый раз пересобирать и тестировать довольно накладно. Просьба замеченные недочеты отправлять мне на satinsidetv (at) gmail.com

По мере накопления фиксов пересоберу консольную и PC версии. Также вопрос к остальным: оно вообще кому-то кроме двух человек нужно? Просто лично я все три части на максимальный процент прошел и на PS1 несколько раз и на PS4 и на Switch в оригинале. И перевод правлю исключительно “for fun” без какого либо интереса для себя.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 минуты назад, SatInside сказал:

Просьба замеченные недочеты отправлять мне на satinsidetv (at) gmail.com

Давай тут. Лень почту расчехлять. Может быть, еще и spyro-realms пригодится.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア (Clymenia)
      Издатель: Kagura Games
      Дата выхода оригинала: 30 июня 2022 (Dlsite.com)
      Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 июня 2022

      Оригинальное название:  民間正義会社2 観光大使編
      Русское название: Корпорация Справедливость 2. Тур-представительница
      DLC входит в комплект с основной игрой Public Defense Corp на Steam, отдельно существует лишь в японской версии.
      Основная игра для запуска не требуется.
      Русификатор ставится только поверх расцензуренной англоязычной версии от Kagura Games.
      Патч от Kagura Games для Steam расцензуривает обе игры сразу.
      Ссылка на скачивание
    • By Lord_Draconis
      СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: XP SP2 или более поздняя версия / Vista / 7 / 8
      Процессор: x86 1.4GHz или более быстрый
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: DirectX поддерживающий 3D видеокарту с не менее 512 Мб
      DirectX: Версия 9.0c
      Жёсткий диск: 8 Гб свободного места
      Официальный сайт: http://dex-rpg.com
      Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/269650/
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Dreadlocks Ltd.
      Издатель: Dreadlocks Ltd.
      Дата выхода: 13 авг, 2014 (Ранний доступ)
      Dex - стильная 2D RPG с элементами стелса и экшена от независимой студии Dreadlocks Ltd.. Мир игры представляет из себя мрачный киберпанк в лучших традициях жанра: нуар, трущобы полные отбросов общества, корпорации управляющие миром, и прочая соответствующая атрибутика.
       
       
      Весь текст игры: https://yadi.sk/i/5jiDu4LqkaToC
      Перевод: http://notabenoid.org/book/68436/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×