На удивление хорошая машинная озвучка Dying Light

[PeterRodgers 64]

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.

---

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.

[ZwerPSF 272]

В 90-ых бы пиратские студии радовались таком трындец просто.

[LineCat 229]

В 29.06.2019 в 21:34, Setekh сказал:

Оригинал с русскими сабами без вариантов лучше, этого.

На мой взгляд, оригинал с сабами лучше даже озвучки людьми. 

[Setekh 1 475]

1 час назад, FlankerNik сказал:

На мой взгляд, оригинал с сабами лучше даже озвучки людьми. 

Ну иногда всё же могут наши и нормально переозвучить.

[Lees26 1]

Вот честно скажу, она лучше локализации B2 от гамевоИке. Не сомневаюсь, что моё мнение разделят.

Даже не знал, откуда эти голоса на донатах, теперь хотя бы знаю, а мужской голос вообще плохо слышно, не сказать даже, что он машинный. За видео спасибо, улыбнуло.

Изменено 3 июля, 2019 пользователем Lees26

[trj-voron 20]

В 03.07.2019 в 18:26, Lees26 сказал:

Вот честно скажу, она лучше локализации B2 от гамевоИке. Не сомневаюсь, что моё мнение разделят.

Даже не знал, откуда эти голоса на донатах, теперь хотя бы знаю, а мужской голос вообще плохо слышно, не сказать даже, что он машинный. За видео спасибо, улыбнуло.

Какие люди) Не играл кстати с ней. Послушал. Хорошая озвучка, голоса не идеально подобраны, но я бы поиграл с удовольствием. Если бы хотел.  Если засирать такие работы — у нас в будущем только и будет машинный перевод.

[ZDW 1]

В 29.06.2019 в 20:12, leprICON сказал:

Забавно, никто не сказал : ” Какая игра — такая и озвучка”))

игра отличная, одна из лучших! а озвучка не нужна вообще, особенно такая... вряд ли кто так атмосферно озвучит. я вообще против дубляжа, сабы рулят

[Northern 3 360]

На удивление годная озвучка. Не ожидал.

[Medwedius 869]

Мдя. В игре офигенная эмоциональная озвучка оригинала. До сих помню интонации и фразы озвучки ГГ, она бесподобна и именно благодаря ей воспринимаешь ГГ как персонажа обладающего личностью. Очень прошу вас не портить себе впечатление этим переводом.

Кстати озвучка в игре очень понятная, т.к. действие происходит на в США и все (кроме ГГ) говорят на англ. с акцентом, что делает английские слова очень понятными для нас.

Изменено 10 апреля, 2020 пользователем Medwedius