Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

[Rosss 0]

Закончим Dark Messiah, можно и Готикой заняться...если к тому времени лицензия не появится.

[IoG 122]

Флуда и так предостаточно - взяли бы и выложили уже

[chaose 3]

Выложите перевод от неогейма у кого есть,а там разберёмся какого он качества,а то одни разговоры!!!

[Neo! 0]

А что вечером?

Вечером cdman(извиняюсь если неправильно написал)обещал залить неогеймовский русик

[SerGEAnt 19 835]

!

Предупреждение: почистил тему

[Evropeec 0]

Когда будет руссик? и если у кого есть скиньте в личку плюс обещаю!

[cdman 0]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/j8446e

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить файл G3_RUSS.BAT

Внимание !!! Русификатор предназначен для английской версии игры от RZR1911 с установленным патчем 1.7.25755.0 !!!

[cdman 0]

Перевод весьма и весьма неплох, доложу я вам - во всяком случае довести его до ума можно за пару дней.

Изменено 28 октября, 2006 пользователем cdman

[MikeD 0]

Немножко уже подправил этот русификатор, явные ляпы, но не все конечно.

Чтоб не было гимора по установке перевел в бинарный вид, будет работать и ставиться на любую версию.

Качать тут -

http://rapidshare.com/files/952990/Gothic_III_rus.rar.html

Распаковать в каталог игры и можно играть

Для тех кто будет участвовать в улучшении русификатора, можно скачать только stringtable.ini -

http://rapidshare.com/files/953166/stringtable.rar.html

Изменено 27 октября, 2006 пользователем MikeD

[SerGEAnt 19 835]

MikeD

Изменений, честно говоря, не заметил, но выложу именно твою версию (поставилась и на англ, и на нем ;) )

[MikeD 0]

Выкладываю следующию доработаную версию.

Названия городов, людей, монстров, предметов приведены к одному названию, иначе очень тяжело выполнять квесты.

Но наверно еще не все там доделано, полной таблицы наименований пока не нашел на русском.

Подредактированы некоторые квесты и навыки.

Положен готический шрифт, если кому не понравится просто удалите его.

http://rapidshare.com/files/1115422/Gothic...us_v2b.rar.html

http://rapidshare.com/files/1115478/stringtable_v2b.rar.html

[NoFear 0]

Перезалил.

http://slil.ru/23318759

[Kaniball 0]

фуфел все эти ваши переводы

залюбился я их уже качать и ставить. а толку ни какого.

максимум эффекта - пропадал ваобще весь текст и шрифт менялся вот и все!!!

на мою немецкую "англофицированную" готику вши переводы не влияют (((((((((((((((

[SeT 0]

не нравится - жди лицензионную. никто не заставляет помоему качать

[drakon88 0]

Как этот русификатор ставить?Эфекта ноль даже шрифты старые!И чё за файл stringtable.ini?