Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

[MikeD 0]

Projects_compiled.p01 кидать в подкаталог с игрой \Data

Но лучше скачать http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1138

так как помимо Projects_compiled.p01 нужен еще шрифт Gothic3.ttf

[Lombre 0]

при попытки скачать русификатор из http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1138 выдает следущее: Использован неправильный URL. Что это за хрень и где его можно скачать?

сорри затупил, забыл трафки компресор выключить.

[SerGEAnt 24 939]

MikeD

Перевод правишь еще?

[MikeD 0]

MikeD

Перевод правишь еще?

Там в основном осталось диалоги, если вникать в смысл тогда самому играть неинтересно будет, жду русскую локализацию и исправления глюков, если перевод будет плохим продолжим править.

[tachyon 0]

Чтобы квестодователи говорили не только голосом, надо включитель титры, в UserOptions.ini

Subtitle=true

У меня нет такого файла а папке игрой . Что делать ?

[MikeD 0]

Этот файл не в каталоге с игрой, находится в Documents and Settings.

Вы прежде чем задавать вопросы, тему прочтите, про этот файл уже много раз говорилось.

[P@rtiz@n 0]

Люди,плз,помогите я скачал русификатор для Готики3 ,установил,захожу,но нечего не меняется!В чём проблема?

[jorik 0]

Хлопцы,вы русик будете доробатывать или оставите как есть?В принципе он неплохой,но ляпы встречаются.Для меня это важно,т.к. локализацыю брать не собираюсь по причине отсутствия в ней нем. озвучки.

[EagleSH 0]

Люди,плз,помогите я скачал русификатор для Готики3 ,установил,захожу,но нечего не меняется!В чём проблема?

если фриц версия, то нужно еще 'English' прописать в моих документах/готика3/юзеропшинц.ини

Изменено 13 ноября, 2006 пользователем EagleSH

[MikeD 0]

Хлопцы,вы русик будете доробатывать или оставите как есть?В принципе он неплохой,но ляпы встречаются.Для меня это важно,т.к. локализацыю брать не собираюсь по причине отсутствия в ней нем. озвучки.

Если судить по картинкам что выложили http://downloads.gfi.su/gfi/screens.rar

Там ляпов больше чем даже в нашей версии русика, многое еще было отредактировано в начальной версии 2в, это конечно не совсем ляпы, но это называется дословный перевод, а дословный перевод это перевод Промт.

Осталось посмотреть как там с диалогами, если диалоги на том уровне что и текст интерфейса, тогда вероятно придется править, но чтобы нормально перевести диалоги надо сыграть не один раз и нужно больше добровольцев.

[P@rtiz@n 0]

если фриц версия, то нужно еще 'English' прописать в моих документах/готика3/юзеропшинц.ини

У меня нет в моих документах такого готика3/юзеропшинц.ини?Что делат?

[GothicFun 0]

Такого не может быть, иначе у вас не будут сохранятся записи игр. Возможно там не gothic 3, а g3, как у меня. Поищите...

З.Ы.: Естественно там не будет прям "готика3/юзеропшинц.ини" Имеется ввиду на англ языке, тобишь gothic 3/useroptions.ini

[Photoshop 0]

У меня пробле немецкая игра Ваш русик не хочет русифицировать,

поправил UserOptions.ini

VoiceLanguage=German

SubtitleLanguage=English

Subtitle=true

поправил Ge3.ini в папке Ini в самой игре:

[Languages]

Voice.SupportedCount=1

Voice.Entry_0=German

Subtitle.SupportedCount=1

Subtitle.Entry_0=English

; /////////////////////////////

; Active Language (voice and subtitle)

[Language]

Text=English

Audio=German

В итоге ничего так и не заработало, подскажите что сделал криво?

[MikeD 0]

Если после всего чего вы там исправили у вас текст остался на немецком, значит чтото вы недоделали, сделайте сначало чтоб игра была на английском, как сделать на английском уже расписано неоднократно, инструкция есть в этой теме.

[Anur 0]

Люди помогите установил русик все та же белиберда написана!