Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

[Maktub 0]

Gothic 3 — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - на основе русской лицензии от WorldOfGothic.ru

Gothic 3: Forsaken Gods — Русификатор (текст)

[Zolotoy 0]

Та игру скачал уже?

[__#(KS)#__ 0]

Та игру скачал уже?

Как это относиться к руссификации игры? А вот русик надо бы.

[St@SoN.ru 22]

Я буду ждать Лицензию полюбому, хочу 100% окунуться в игру ;)....

[selik 0]

А я сначала скачаю игру,если она получится хорошей я куплю лицуху,а русик в любом случае нужен.

[Damnien 0]

Поступлю, как все, наверное. Качну пиратку, если будет. Посмотрю, попускаю слюни, и буду ждать оф.локализацию. Навскидку, через месяц после европейского релиза.

[ZwerPSF 268]

Не знаю, есть ли смысл создания темы, потому что вряд ли увидим нормальный русификатор до локализации. Но все же немецкая версия уже существует и хотелось бы русик.

Почему же - фанаты всегда Готику до выхода лицензии уже толково переводили - у меня есть русик от комьюнити - точнее осталась уже игра с уставновленным на неё - немецкий голос + русик от комьюнити - непомню точно кто его делал - какое комьюнити - но одного из участников знаю вживую - мой бывший одногрупник из Минска - Nori - для второй Готики - он работал со шрифтами - брал их из Первой 1С версии ну и дорабатывал РПГ жаргон, скиллы и текст... Кстати их перевод не сильно отличается от Акеллы... Очень хороший!

[SerGEAnt 19 868]

Так, господа, что за флуд... как появится рус - так и будем дегустировать. А пока все сообщения НЕ о переводе будут удаляться.

[Maktub 0]

 

Почему же - фанаты всегда Готику до выхода лицензии уже толково переводили - у меня есть русик от комьюнити - точнее осталась уже игра с уставновленным на неё - немецкий голос + русик от комьюнити - непомню точно кто его делал - какое комьюнити - но одного из участников знаю вживую - мой бывший одногрупник из Минска - Nori - для второй Готики - он работал со шрифтами - брал их из Первой 1С версии ну и дорабатывал РПГ жаргон, скиллы и текст... Кстати их перевод не сильно отличается от Акеллы... Очень хороший!

Потому что локализацию обещают через две недели. Сомневаюсь, что команда переводчиков сумеет перевести быстрее. Там текста-то немало.

[ZwerPSF 268]

Потому что локализацию обещают через две недели. Сомневаюсь, что команда переводчиков сумеет перевести быстрее. Там текста-то немало.

Ну так это не может не радовать...

[IoG 122]

Еще один флудосодержащий пост и тема будет закрыта

[Dead_Soul 0]

.... ну что с русиком? нету вообще? в процессе? или уже есть..?

хотя для начала можно и англ... нигде ниче не слышно?

[IoG 122]

.... ну что с русиком? нету вообще? в процессе? или уже есть..?

хотя для начала можно и англ... нигде ниче не слышно?

нету еще ничего

[KvaNt 0]

Да текста там слишком много.Работы на пару недель как минимум.Но я думаю такой тайтл народные переводчики не пропустят.Эт ж все таки икона практически.

[Neo! 0]

Да текста там слишком много.Работы на пару недель как минимум.Но я думаю такой тайтл народные переводчики не пропустят.Эт ж все таки икона практически.

Смысла нету переводить.Локализация где-то недели через 2 должна появиться,а там и текст переведен и озвучка.Уж можно и подождать,все равно игра щас слишком забагованна чтоб в нее нормально играть.А как раз к моменту выхода локализации и пара патчей должно выйти(1 уже есть)