Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Maktub

Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

Рекомендованные сообщения

Закончим Dark Messiah, можно и Готикой заняться...если к тому времени лицензия не появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Флуда и так предостаточно - взяли бы и выложили уже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложите перевод от неогейма у кого есть,а там разберёмся какого он качества,а то одни разговоры!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что вечером?

Вечером cdman(извиняюсь если неправильно написал)обещал залить неогеймовский русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда будет руссик? и если у кого есть скиньте в личку плюс обещаю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/j8446e

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить файл G3_RUSS.BAT

Внимание !!! Русификатор предназначен для английской версии игры от RZR1911 с установленным патчем 1.7.25755.0 !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод весьма и весьма неплох, доложу я вам - во всяком случае довести его до ума можно за пару дней.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немножко уже подправил этот русификатор, явные ляпы, но не все конечно.

Чтоб не было гимора по установке перевел в бинарный вид, будет работать и ставиться на любую версию.

Качать тут -

http://rapidshare.com/files/952990/Gothic_III_rus.rar.html

Распаковать в каталог игры и можно играть

Для тех кто будет участвовать в улучшении русификатора, можно скачать только stringtable.ini -

http://rapidshare.com/files/953166/stringtable.rar.html

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MikeD

Изменений, честно говоря, не заметил, но выложу именно твою версию (поставилась и на англ, и на нем ;) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладываю следующию доработаную версию.

Названия городов, людей, монстров, предметов приведены к одному названию, иначе очень тяжело выполнять квесты.

Но наверно еще не все там доделано, полной таблицы наименований пока не нашел на русском.

Подредактированы некоторые квесты и навыки.

Положен готический шрифт, если кому не понравится просто удалите его.

http://rapidshare.com/files/1115422/Gothic...us_v2b.rar.html

http://rapidshare.com/files/1115478/stringtable_v2b.rar.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фуфел все эти ваши переводы

залюбился я их уже качать и ставить. а толку ни какого.

максимум эффекта - пропадал ваобще весь текст и шрифт менялся вот и все!!!

на мою немецкую "англофицированную" готику вши переводы не влияют (((((((((((((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не нравится - жди лицензионную. никто не заставляет помоему качать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как этот русификатор ставить?Эфекта ноль даже шрифты старые!И чё за файл stringtable.ini?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Тимур Щитков

      Перевод очень замечательной игры Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness:
      Машинный перевод и правки от Extor Menoger.
      Если хотите потратить много свободного времени на гринд, гринд, гринд и ещё немножечко на гринд, а потом начать основную игру за другого персонажа и ещё немного потратить на гринд.то всегда пожалуйста. Приятной игры, и не забудьте потом купить нормальный высокохудожественный перевод от профессиональных литературных языковедов высшего класса, если они, конечно, его доделают.
      Как установить:
      Закинуть пак в папку Paks
      https://cloud.mail.ru/public/Jvxi/EqBBX4y62
       
       
      Пример перевода — 
       


    • Автор: Chillstream
      SWORN

      Описание:
      SWORN — это экшен в жанре roguelike для 1-4 игроков. Исследуйте и освободите Камелот от тирании заколдованного Артура и его рыцарей Круглого стола!
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Korgan_F_NC Как по мне автор пишет довольно примитивно, интересно, но средне,  да и не сказать, что персонажей много, даже до Колеса времени Джордана не дотягивает, про  Аберкромби или Эриксона я вообще молчу, т.е. вполне среднее число персонажей, обычное для многиx книг не про одного героя
    • Ну что тут сказать, физику не обманешь. Пусть так-то это не самая жорная и горячая карточка сама по себе, но уменьшение её формата неизбежно приводит к повышению нагрева. Хотя, сдаётся мне, скорее уж чисто на самих кульках сэкономили, т.к. даже в одном размере они могут звучать крайне разным образом в зависимости от своего типа и общего качества. Так-то кульки на карте можно и тупо поменять, выйдет недорого. А если всё-таки не полениться добавить в корпус дополнительные кульки, то карта станет ощутимо холоднее. Ну ещё бы, у 1050ti теплопакет более чем вдвое ниже, чем у 3060ti, то есть она значительно холоднее сама по себе, следовательно, у неё и требование продуваемости корпуса куда ниже. На мой взгляд, 75 — это уже вполне нормально под нагрузкой для карточки, которой уже отнюдь не первый год. Даже если у неё было обслуживание, но кульки-то стареют и неизбежно начинают работать хуже и громче, в т.ч. разбалтываются, а временами и тупо резонируют. У 5060 тоже есть горячие версии с температурами под 80 даже у новых. Но чисто теоретически да, должно быть холоднее, т.к. теплопакет ниже. Но и низкий теплопакет — отнюдь не гарантия низкого шума. Например, у меня есть карточка ати с искусственно зажатым теплопакетом в 60 ватт, скажу тебе — шума от неё прилично так при нагреве выше 70-ти градусов (а для неё греться в тч и до 80-ти — норма). В 100 ватт её переключать (egpu, переключение кнопкой) даже не рискую. Как представлю как подобные карты в ноутах пашут, где охлаждение куда хуже — даже страшно становится, насколько в них оно шумнее, не смотря даже на то, что там теплопакет зажат обычно куда сильнее из-за вечной борьбы за питание между процессорами и картами (в ноутах крайне редко питание раздельное, а охлаждение полноценно разделённое ещё реже). То есть исполнение охлаждения тоже может менять ситуацию как небо и земля от производителя к производителю.
    • Yum Yum Coockstar Метки: Казуальная игра, Симулятор, Ритм-игра, Тайм-менеджмент, 2D Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: 1st Playable Productions Издатель: Planet Entertainment Серия: Cookstar Дата выхода: 11 ноября 2022 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 11 отзывов, 72% положительных
    • The Grinch: Christmas Adventures Метки: Для всей семьи, Экшен, 2D-платформер, Мультфильмы, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Casual Brothers Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 13 октября 2023 года Отзывы Steam: 27 отзывов, 55% положительных
    • Ну, может и не смотрел. Может только слушал. Как я.
    • @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для кооперативного рогалика Sworn. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для кооперативного рогалика Sworn.
    • Спасибо за озвучку! Там кстати от студии VoxCraft ещё нейроозвучка The Alters вышла. 
      https://boosty.to/voxcraft/posts/80103ca9-598d-4926-bb7a-c2a56c44f45c
    • я тоже недавно отписался, не после "инсайдов", а уже позже, не помню после чего именно. А с чего ты взял, что он смотрел?
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×