Русская локализация Resident Evil 2 выйдет в мае

[SerGEAnt 19 893]

В сети появился трейлер русской локализации Resident Evil 2, который курирует некий Александр Старков, по совместительству озвучивший Леона.

---

В сети появился трейлер русской локализации Resident Evil 2, который курирует некий Александр Старков, по совместительству озвучивший Леона.

Озвучка будет распространяться свободно, ориентировочная дата релиза — май-июнь. Для оперативного получения новостей можно подписаться на вот эту группу в ВК.

[Парампампам 2 663]

Очень хорошо! Прям очень очень. Дубляж как в хороших сериалах и кинофильмах — чувствуешь актёрскую игру. И да, Резик заслужил полную локализацию.

[analiys 23]

уже 1 раз прошел 2 раз не захочется проходить..

[0wn3df1x 3 195]

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

[MadMixa81 81]

4 минуты назад, analiys сказал:

уже 1 раз прошел 2 раз не захочется проходить..

Сообщи об этом автору озвучки. что бы не трудился понапрасну .

[Legion_Pheonix 2 129]

Голос леона слишком спокойный и без эмоций (тупо зачитывает текст), голос не соответствует герою. Как-то пресно выходит. Совершенно не понравилось.

Клэр и Ада намного лучше продублированы и голоса эмоционально приятные.

Изменено 6 апреля, 2019 пользователем Legion_Pheonix

[Legion_Pheonix 2 129]

15 минут назад, Леон Скот Кенеди сказал:

Ты видать людей давно не слышал. И ещё. Не всем же быть такими никчемными и жалкими визжащими членососками как ты. Завали унылый старикан. Не под такого чмошника как ты люди стараются xD

Окей. Я попросил отправить тебя в бан.

[Ilfirin_eh 17]

3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

[Doom_rulit 114]

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

[Pit 239]

2 минуты назад, Doom_rulit сказал:

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

Так сабы сделаны на отвали (ну вы поняли). Так что ничего удивительного.

Изменено 6 апреля, 2019 пользователем Pit
орфография

[VerVolf 248]

О боже мой! Я так ждал, купил и не проходил, знал ведь, что возьмутся за перевод!

[vadimklose 544]

Очень круто, вот только голос Леона звучит как-то топорно и монотонно, а остальные все на уровне. Ждем.

[Outcaster 1 291]

Вроде это те же самые, что РЕ4 и РЕ7 озвучивали.

[Legion_Pheonix 2 129]

6 часов назад, Ilfirin_eh сказал:

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

Как выяснилось, Александру Старкову легко даются роли шизанутых) В этот раз он поставил себе невыполнимую задачу озвучить положительного героя. Как оказалось ему очень тяжело перестраивать себя из любимых образов антагонистов)))

Сегодня с ним общался в группе вк. Критику мою, и пару других человек, он принял со своей ответственностью и серьёзностью, так как ему важно понимать что он не так делает.

Изменено 6 апреля, 2019 пользователем Legion_Pheonix

[vadimon1500 50]

леон не понравился озвучкой, а остальные шикарные. а шэрри не показали и шефа полиции