Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русская локализация Resident Evil 2 выйдет в мае

Recommended Posts

Очень хорошо! Прям очень очень. Дубляж как в хороших сериалах и кинофильмах — чувствуешь актёрскую игру. И да, Резик заслужил полную локализацию.

Share this post


Link to post

уже 1 раз прошел 2 раз не захочется проходить..

  • Confused (0) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Голос леона слишком спокойный и без эмоций (тупо зачитывает текст), голос не соответствует герою. Как-то пресно выходит. Совершенно не понравилось.

Клэр и Ада намного лучше продублированы и голоса эмоционально приятные.

Edited by Legion_Pheonix
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Posted (edited)
2 минуты назад, Doom_rulit сказал:

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

Так сабы сделаны на отвали (ну вы поняли). Так что ничего удивительного.

Edited by Pit
орфография
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

О боже мой! Я так ждал, купил и не проходил, знал ведь, что возьмутся за перевод!

Share this post


Link to post

Очень круто, вот только голос Леона звучит как-то топорно и монотонно, а остальные все на уровне. Ждем.

Share this post


Link to post

Вроде это те же самые, что РЕ4 и РЕ7 озвучивали.

Share this post


Link to post
Posted (edited)
6 часов назад, Ilfirin_eh сказал:

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

Как выяснилось, Александру Старкову легко даются роли шизанутых) В этот раз он поставил себе невыполнимую задачу озвучить положительного героя. Как оказалось ему очень тяжело перестраивать себя из любимых образов антагонистов)))

Сегодня с ним общался в группе вк. Критику мою, и пару других человек, он принял со своей ответственностью и серьёзностью, так как ему важно понимать что он не так делает.

Edited by Legion_Pheonix
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

леон не понравился озвучкой, а остальные шикарные. а шэрри не показали и шефа полиции

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Хардкорный платформер Cuphead обновился до версии 1.2. Патч определенно стал самым крупным с релиза: с ним игра обзавелась анимированными кат-сценами, возможностью выбора героя и поддержкой кучи языков, включая русский.
      Хардкорный платформер Cuphead обновился до версии 1.2. Патч определенно стал самым крупным с релиза: с ним игра обзавелась анимированными кат-сценами, возможностью выбора героя и поддержкой кучи языков, включая русский.
      Если верить логу, персонажи обзавелись обновленными анимациями, а еще в игре появился новый босс Редиска.
      На Reddit уже распотрошили патч и выяснили, что в игре или появились, или скоро появятся секретные уровни с боссами, о которых в описании к патчу не упоминается.
      Также игра обзавелась локализациями аж на одиннадцать языков, включая русский. Авторы уверяют, что каждый из них был должным образом оттестирован, а для отрисовки названий уровней и боссов для корейского, японского и китайского языков были приглашены специалисты по каллиграфии.
      Cuphead версии 1.2 работает на самой свежей версии Unity, так что игра лишилась поддержки DirectX 9. Если вы хотите использовать этот API, то вам придется запускать игру в legacy-режиме.
    • By james_sun

      Capcom опубликовала в твиттере странный пост, который игроки и журналисты приняли за намек на ремейк Resident Evil 3: Nemesis. 
      Capcom опубликовала в твиттере странный пост, который игроки и журналисты приняли за намек на ремейк Resident Evil 3: Nemesis. 
      Напомним, что действие Nemesis происходит в городе Раккун-сити до и после событий Resident Evil 2. В одной из сцен преследующий героев полубесмертный мутант Немезис пробивает стену в душевой полицейского участка. Возможно, что именно на эту дыру и намекает Capcom.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×