Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русская локализация Resident Evil 2 выйдет в мае

Recommended Posts

Очень хорошо! Прям очень очень. Дубляж как в хороших сериалах и кинофильмах — чувствуешь актёрскую игру. И да, Резик заслужил полную локализацию.

Share this post


Link to post

уже 1 раз прошел 2 раз не захочется проходить..

  • Confused (0) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Голос леона слишком спокойный и без эмоций (тупо зачитывает текст), голос не соответствует герою. Как-то пресно выходит. Совершенно не понравилось.

Клэр и Ада намного лучше продублированы и голоса эмоционально приятные.

Edited by Legion_Pheonix
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Posted (edited)
2 минуты назад, Doom_rulit сказал:

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

Так сабы сделаны на отвали (ну вы поняли). Так что ничего удивительного.

Edited by Pit
орфография
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

О боже мой! Я так ждал, купил и не проходил, знал ведь, что возьмутся за перевод!

Share this post


Link to post

Очень круто, вот только голос Леона звучит как-то топорно и монотонно, а остальные все на уровне. Ждем.

Share this post


Link to post

Вроде это те же самые, что РЕ4 и РЕ7 озвучивали.

Share this post


Link to post
Posted (edited)
6 часов назад, Ilfirin_eh сказал:

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

Как выяснилось, Александру Старкову легко даются роли шизанутых) В этот раз он поставил себе невыполнимую задачу озвучить положительного героя. Как оказалось ему очень тяжело перестраивать себя из любимых образов антагонистов)))

Сегодня с ним общался в группе вк. Критику мою, и пару других человек, он принял со своей ответственностью и серьёзностью, так как ему важно понимать что он не так делает.

Edited by Legion_Pheonix
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

леон не понравился озвучкой, а остальные шикарные. а шэрри не показали и шефа полиции

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Nintendo показала их на последнем Direct.
      Сторонние компании продолжают портировать свои проекты на набирающую популярность Nintendo Switch. До конца года выйдут Alien: Isolation и Dauntless, осенью — The Sinking City, Resident Evil 5 и Resident Evil 6. А у Dead by Daylight есть четкая дата выхода — 24 сентября.
      Также мы уже писали, что на Switch будет портирован третий «Ведьмак».
    • By SerGEAnt

      Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра!
      Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра!


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×