Ace Attorney Trilogy

[MikhailPixel 1]

Никогда не думал, что знаменитый ролик “Случай в казино” в стиле Ace Attorney Trilogy завлечёт в эту игру. И я за неделю, с диким интересом, прошёл 4 главы. И именно с вашим переводом. Вы красавцы (сам ранее занимался локализацией роликов на YouTube на русский язык и понимаю, насколько муторная работа). Перевод выполнен на высочайшем уровне. Что заметил — косяков в виде неправильных склонений, пропущенных букв, пунктуация отсутствует (замечал такие косяки у Толмачей, когда играл в Ходячих, но потом исправлялись).

 

Продолжайте в том же духе. С уважением. 

[Damin72 1 017]

9 часов назад, MikhailPixel сказал:

Никогда не думал, что знаменитый ролик “Случай в казино” в стиле Ace Attorney Trilogy завлечёт в эту игру. И я за неделю, с диким интересом, прошёл 4 главы. И именно с вашим переводом. Вы красавцы (сам ранее занимался локализацией роликов на YouTube на русский язык и понимаю, насколько муторная работа). Перевод выполнен на высочайшем уровне. Что заметил — косяков в виде неправильных склонений, пропущенных букв, пунктуация отсутствует (замечал такие косяки у Толмачей, когда играл в Ходячих, но потом исправлялись).

 

Продолжайте в том же духе. С уважением. 

Спасибо за ваш отзыв.

Рассчитываем не подвести.

[Damin72 1 017]

Наконец-то нашлось время запаковать мод на озвучку Феникса и Майи в третьей части. В архиве лежат сразу все версии (PC/NSW/3DS) и два языка (ENG/RUS). Точно уверены лишь в английской версии для 3DS и будем признательны, если кто сможет проверить этот момент для остальных версией. Архив доступен у нашего бота и в теме "Ссылки на наши переводы".

Всем хорошего дня!

P.S. Надо будет написать про ещё один мод…

[влад1112 0]

господа что мне делать? краш игры
https://pastebin.com/d5SW5J5p 

[Damin72 1 017]

1 час назад, влад1112 сказал:

господа что мне делать? краш игры
https://pastebin.com/d5SW5J5p 

Купить игру в Steam (или на любой другой площадке), или переустановить пиратку и прежде чем ставить перевод — установить патч.

[влад1112 0]

14 часов назад, Damin72 сказал:

Купить игру в Steam (или на любой другой площадке), или переустановить пиратку и прежде чем ставить перевод — установить патч.

а что за патч, и где найти?

 

[Damin72 1 017]

3 часа назад, влад1112 сказал:

а что за патч, и где найти?

 

Патч версии 1.01 (или 1.02). Спрашивайте у тех, кто делал вашу пиратку, а не у нас. Всё равно не скажем.

Взлом консолей обычно нас не касается, однако в случае с PS4 случай щепетильный, так как недавний эксплойт для прошивки 6.72 дал нам доступ к PS4-версии Адвоката.

Долго ждали, когда же будет выложен образ диска, и наконец-то дождались. Текстовая часть перенесена, текстуры, в теории, можно будет перенести за день. Остаётся лишь вопрос с анимацией "Виновен/Не виновен", но и это решаемо.

Stay tuned, как говорится, и хорошего дня!

[Алексаша 1]

Привет!) Вы ещё живы? Тут сообщений не было с 31 июля. Меня это забеспокоило, даже ради этого зарегистрировался здесь.

Изменено 8 августа, 2020 пользователем Алексаша

[DMBidlov 2 228]

8 минут назад, Алексаша сказал:

Привет!) Вы ещё живы? Тут сообщений не было с 31 июля. Меня это забеспокоило, даже ради этого зарегистрировался здесь.

Живы они, работают.

[Damin72 1 017]

1 час назад, Алексаша сказал:

Привет!) Вы ещё живы? Тут сообщений не было с 31 июля. Меня это забеспокоило, даже ради этого зарегистрировался здесь.

Работаем. =)

[BananOffon 97]

А как так получилось, что после первой перевели 3 часть, а не вторую?

 

[Damin72 1 017]

10 часов назад, BananOffon сказал:

А как так получилось, что после первой перевели 3 часть, а не вторую?

 

Для начала, стоит посмотреть кто перевёл первую часть, а потом третью. Следом выяснить, что два этих перевода между собой не совместимы. 

[FazZzy 0]

У меня наверно глупый вопрос но. На пиратке без перевода работает а с переводом не работает (1999 рублей в стиме отдавать не хочется). Так вот что мне делать может есть какое либо решение устранения этой ошибки?

[FazZzy 0]

Я поменял местами файлы и всё заработало только буква Л была заменялась на китайский символ, и недоконца отображались предложения.

Изменено 25 августа, 2020 пользователем FazZzy

[Damin72 1 017]

2 часа назад, FazZzy сказал:

Я поменял местами файлы и всё заработало только буква Л была заменялась на китайский символ, и недоконца отображались предложения.

А ещё там не будет работать правильно одна анимация…

И да, лицензию можно купить за 500 рублей.