Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

LiEat

header.jpg?t=1540364948

Жанр: Adventure, RPG
Платформы: PC
Разработчик: △○□× (Miwasiba)
Издатель: AGM Playism
Дата выхода: 26 февраля 2016

Скрытый текст

ss_15a72b82a6ec67e8a56c0aa978721cebdb092

ss_e3605d798efa18bcb694f44e322322b21947d

ss_6eb98f734e363f1a73808ec7a39ef9b756407

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Аферист, называющий себя Лео путешествует с необычной девушкой по имени Эфина. 
Они прибывают в Ярко-красный Город и узнают там о легенде вампира. 
Лео сомневается, что тут есть что-то значимое, но если легенда верна…

 

Русская версия уже есть от Марго Лупп. Может кто разбирается и сможет подогнать перевод для Steam версии?

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понял. В личку сержанту, завтра. =)

Тут, по сути, связка игр: Alice Mare, LiEat и 1bitHeart.

Русификатор есть ко всем, но в виде игр, а не русификаторов. С Alice Mare та же ситуация, что и с LiEat. Да и 1bitHeart русификатор весит, как сама игра, так что и он является игрой, а не просто русификатором.

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

Понял. В личку сержанту, завтра. =)

Тут, по сути, связка игр: Alice Mare, LiEat и 1bitHeart.

Русификатор есть ко всем, но в виде игр, а не русификаторов. С Alice Mare та же ситуация, что и с LiEat. Да и 1bitHeart русификатор весит, как сама игра, так что и он является игрой, а не просто русификатором.

Движок тот же Wolf? 

Если так то посмотрю после этих двух игр. 

Всё равно, пока нет доступа к компу нормальному что бы свои старые проекты восстановить. 

И создайте пока для Mad Father тему, в ней буду выкладывать тестовую версию. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Tericonio сказал:

И создайте пока для Mad Father тему, в ней буду выкладывать тестовую версию. 

Я не особо умею темы создавать. Тут это очень сложно делается со всякими ссылками, картинками. Если SnakeEater001 не сделает сегодня/завтра, то скажите мне — тогда я создам)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Haru_Moritaka сказал:

Я не особо умею темы создавать. Тут это очень сложно делается со всякими ссылками, картинками. Если SnakeEater001 не сделает сегодня/завтра, то скажите мне — тогда я создам)

Подождём его. 

Разобрал Mad Father - ещё тот сложный проект, часть текста в эвентах, и текста много. 

И её также тестировать прийдётся. 

 

LiEat1

LiEat2

LiEat3

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Tericonio сказал:

Подождём его. 

Разобрал Mad Father - ещё тот сложный проект, часть текста в эвентах, и текста много. 

И её также тестировать прийдётся. 

 

LiEat1

LiEat2

LiEat3

Тема с Mad Father уже есть.

 

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.08.2021 в 16:45, Haru_Moritaka сказал:

 Русификатор весит, как сама игра, так что и он является игрой, а не просто русификатором.

Можно попробывать создать bat-файл, но нужен программер который напишет установку.

1) Запуск батника в которой команда для распаковки

2) Удалить файл Data.wolf

2) Копирование из папки RuData файлов и папок в папку Data.wolf~

3) Переименовать папку Data.wolf~ в папку Data

4)  Запуск батника в которой команда упаковки

5) Удаление батников, папки Data и программы для распаковки

Такой патч будет меньше весить. 

Кто напишет, протестирую. 

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.08.2021 в 07:22, Tericonio сказал:

Можно попробывать создать bat-файл, но нужен программер который напишет установку.

Кто напишет, протестирую. 

Кто напишет программер? Ну, к сожалению, это не ко мне. Я в таких вещах не шарю =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С Misao необходимо искать кто распакует архив *. dxa от движка wolf editor поскольку ключ для распаковки не известен.

У Alicemare и 1bitHeart распаковка будет. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 minutes ago, Tericonio said:

С Misao необходимо искать кто распакует архив *. dxa от движка wolf editor поскольку ключ для распаковки не известен.

Без проблем, скину в лс.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tericonio дай сами батники с прогой, напишу установку.

Изменено пользователем LinkOFF
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для патча LiEat @LinkOFF создал прогу, весить будет мало и файлы русификатора тоже уменьшаться, минус - патчер необходимо запускать из японской локали или использовать программу Locale Emulator для запуска патчера. 

Пока ещё будет искаться способ, для запуска патча без этого (но, как скоро.!? ) 

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Tericonio сказал:

Пока ещё будет искаться способ, для запуска патча без этого (но, как скоро.!? ) 

Я не пробовал, но может стоит попробовать использовать chcp ? Правда, не помню, какая кодировка нужна. Shift-JS?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 1.01

Patch LiEat 6.05 МБ для всех частей. 

1) Запустить sfx архив и выбрав корневую папку LiEat - извлечь. 

2) При запуске патча нажать: Применить и Нет на каждом патче. 

3) Для восстановления оригинала запустить Backup.bat

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.09.2021 в 21:45, Tericonio сказал:

Обновление 1.01

Patch LiEat 6.05 МБ для всех частей. 

1) Запустить sfx архив и выбрав корневую папку LiEat - извлечь. 

2) При запуске патча нажать: Применить и Нет на каждом патче. 

3) Для восстановления оригинала запустить Backup.bat

Я так понимаю, это можно выкладывать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

Я так понимаю, это можно выкладывать?

Можно выложить. 

Если будет возможность сделать одним патчем у тебя, и чтобы меньший вес был, то перешлю тогда оригиналы и переведённые файлы с шрифтами. 

На твоё усмотрение... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moral Dilemma: The Interview

      Метки: Юмор, Решения с последствиями, Несколько концовок, Симулятор ходьбы, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Hectic Издатель: Hectic Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы Steam: 1187 отзывов, 83% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Femtazio

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Beat 'em up, 2D Платформы: PC Разработчик: Aerisetta Издатель: nonogames , Aerisetta Серия: FEMTALITY Дата выхода: 20 августа 2025 года Отзывы Steam: 302 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • или киношные 30  если возможности(примочки) позволяют, то надо юзать  зы раньше в 75 фпс играл,но и 30 норм. с генерацией можно добавить плавности даж в эмулях
    • Ребят, важный момент!! чтобы не было ложных ожиданий в духе ещё пару часов и будет готовый полный перевод. В игре часть интерфейса использует старую систему вывода текста, которая не умеет корректно отображать кириллицу: если такие строки просто заменить на русский, вместо текста появляются иероглифы Поэтому дальше там уже не вопрос перевода как такового, а отдельная инженерная задача т.е. нужно разбираться с тем, как эти старые UI-модули работают с кодировкой и шрифтами и возможно, отдельно адаптировать их под кириллицу. Пока такие элементы намеренно остаются на английском, чтобы ничего не ломать Всё, что можно безопасно перенести обычным способом, я продолжаю добивать. Но 100% русского интерфейса это уже не доперевести оставшиеся строки, а ковырять внутренности игры и установка станет не скачал архив и закинул, а отдельным патчером, который будет править внутренние ресурсы игры её таблицы символов/рендер интерфейса так же возможно и завязываться на конкретную версию исполняемого файла. То есть это уже совсем другой уровень вмешательства и поддержки патча
    • Планируете ли обновление русификатора до версии 1.0.9? Последняя обнова вышла больше двух лет назад, в июне 24-го, думаю, уже можно с уверенностью говорить, что разработка завершена.
    • чел какой-то хвастается змейкой 
    • Sleeping_Dogs__Definitive_Edition_RUS_DUB_ZARUDNEV_1.1 Получается, что да, для Definitive Edition
    • Есть официальный русский перевод (c 29 августа): Wicked Seed (2026) (тема на форуме)
    • Тут просто настоящее соревнование, кто быстрее всех портирует перевод alliance/exclusive на мастер коллекцию. Жду, кто первый выпустит фул перевод! Все ребята просто мега красавцы! Для игр из первой коллекции приходилось несколько месяцев, а то и лет ждать перевод, а тут уже частично перенесли эксклюзивов! Просто настоящее чудо! Ещё фул порт не выпустили, а я уже невероятно рад.
    • Все еще не отказываюсь от своих слов) еще есть час и 8 минут)

      и пусть тот кто выкладывает русик от альянс для версии пк сразу прикладывает номер карты или телефона)  
    • я ее еще не тестил толком, надо править ударения, обновлю со временем
    • Просто запахло 500 рублями, которые кто-то тут обещал скинуть первому кто сделает 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×