Valkyria Chronicles 4

[Gadenush 192]

6 минут назад, Silversnake14 сказал:

Не уверен, что помереть можно “не насовсем”

клиническая смерть нУ

[Airat_2015 73]

21 час назад, Sam Wolf сказал:

А может через два

а может через три)

[SerGEAnt 19 840]

Обновление до версии от 12.06.2020.

[G_G 4]

Сменился автор?)

 

[Riceball 0]

Я сто лет не посещал тему русификатора, как вижу его уже в интернет плавание выпустили. А качество поправили или он остался неотредаченным? Просто я помню, тут грозились его не выпускать из-за маленьких донатов и плохой редактуры.

[SerGEAnt 19 840]

3 часа назад, Riceball сказал:

А качество поправили или он остался неотредаченным?

Поправили.

[SerGEAnt 19 840]

Обновление до версии от 23.06.2020.

[Dorian-F-K 53]

В 17.06.2020 в 12:29, Riceball сказал:

Я сто лет не посещал тему русификатора, как вижу его уже в интернет плавание выпустили. А качество поправили или он остался неотредаченным? Просто я помню, тут грозились его не выпускать из-за маленьких донатов и плохой редактуры.

Слитый перевод, который один дебич прогнал через гугл транслейт — уже давно в прошлом. Сейчас уже все лучшем виде.

[Аноним 25]

46 минут назад, Dorian-F-K сказал:

Слитый перевод, который один дебич прогнал через гугл транслейт — уже давно в прошлом. Сейчас уже все лучшем виде.

Сейчас это все тот же слитый перевод. Только доредоктированный и с текстурами. Или вы думаете, что он за пол года, после слива, перевел все с нуля? 

[Dorian-F-K 53]

4 минуты назад, Аноним сказал:

Сейчас это все тот же слитый перевод. Только доредоктированный и с текстурами. Или вы думаете, что он за пол года, после слива, перевел все с нуля? 

Я прошел целиком игру, попутно вычитывая и скидывая косяки — хвостов гуглтранслейта не видел. И то, как я  или  вы “Думаю”, не делает наши думы правдой=). Перевод есть, он хорош и это главное.

[SerGEAnt 19 840]

Еще одно обновление.

Цитата

Изменения: исправлены мелкие опечатки.

[DARXE 1]

Баг русификации: в 1-й миссии 4-й главы в командном режиме нельзя посмотреть инфо у  противотанковых орудий (через Tab и F). При нажатии F игра зависает намертво.

В английской версии всё нормально.

[Tiggerr 93]

3 минуты назад, DARXE сказал:

в 1-й миссии 4-й главы в командном режиме нельзя посмотреть инфо у  противотанковых орудий (через Tab и F). При нажатии F игра зависает намертво.

Ну.. не знаю, проходил с подобным не сталкивался.. Сейчас уже гораздо дальше 4-й главы))

[DARXE 1]

Только что, Tiggerr сказал:

Ну.. не знаю, проходил с подобным не сталкивался.. Сейчас уже гораздо дальше 4-й главы))

У меня пока ещё начало прохождения.

Вот сэйвы:

https://yadi.sk/d/59gW7fDgnCyS8A

https://yadi.sk/d/bCEfALS7RExh5g

Можете сами убедиться.

В режиме карты наводим указатель на любое противотанковое орудие, жмём Tab, жмём F и получаем зависание. По юнитам, дотам и турелям инфо нормально показывает. 

[Tiggerr 93]

@DARXE 

Дык.. я ж не возражаю)) Возможно и есть какой косяк, вполне вероятно, что я (допустим) именно в этой миссии не пользовался данной функцией (типа не понадобилось).. Но вообщем то игра проходится без особых проблем с русиком.. Но если (к примеру) для Вас это критичный косяк, то напишите мираклу в его группу ВК, скиньте там ему эти сейвы..ну и т.д.  Мне они без надобности, так как я имею отношение к переводу (как и вообще к переводчикам) точно такое, как и Вы, то бишь обычный пользователь готового))

Изменено 2 июля, 2020 пользователем Tiggerr