Octopath Traveler

[Kashtan23 22]

OCTOPATH TRAVELER



Жанр: RPG
Платформы: PC SW
Разработчик: Square Enix, Acquire
Издатель: Square Enix, Nintendo
Дата выхода: 2018-2019

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Project Octopath Traveler — jRPG от Square Enix, созданная для Nintendo Switch. Игра предлагает всем желающим сразу восемь главных героев, каждый из которых обладает собственными классом, личностью и геймплейными механиками. По мере прохождения сюжета все герои смогут встретиться, однако их сюжетные линии так и останутся "персональными".

Сайт группы перевода с счетчиком сборов:

http://ex-s.ru/octopath.html

Группа в ВК

https://vk.com/exs_ru

[Estery 707]

Прекрасная игра! Тот момент, когда хочется взяться за перевод, потому что это одна из любимых игр, но у тебя уже проекты расписаны чуть ли не на год вперёд D:

[mercury32244 1,336]

Мне интересно, на

13 минут назад, Estery сказал:

Прекрасная игра! Тот момент, когда хочется взяться за перевод, потому что это одна из любимых игр, но у тебя уже проекты расписаны чуть ли не на год вперёд D:

Мне интересно, на эмуляторе она пойдёт? Если да, то как закончим с нашими проектами, если к тому моменту не переведут, можем взяться за это дело)

[Estery 707]

4 минуты назад, mercury32244 сказал:

Мне интересно, на

Мне интересно, на эмуляторе она пойдёт? Если да, то как закончим с нашими проектами, если к тому моменту не переведут, можем взяться за это дело)

Ну, как я поняла, там эмулятор полным ходом дорабатывают: вчера уже поиграли в Mario Oddysey, правда, не без проблем. В любом случае, у меня есть ломанная консоль, так что что-нибудь придумаем, если за проект не возьмутся

[Zolodei 91]

@Estery , а текст знаете где лежит?

[Miitomo 1]

Как успехи?

[Kashtan23 22]

15 часов назад, Miitomo сказал:

Как успехи?

Ни как, никому по ходу не интересно.

[ssbsweet 0]

А есть гостевой доступ на перевод?

[Alexey19111997 87]

Игру анонсировали на ПК. Надеюсь этот факт поможет реанимировать перевод

[Estery 707]

Воу! Это очень круто. Если бы у кого-то получилось разобрать, я бы на него переключилась через месяцок.

[mercury32244 1,336]

Да, эту игру, да ещё и на ПК, обязательно перевести нужно)

[_^Timon^_ 0]

Видимо свич можно продавать

[shingo3 1,191]

9 часов назад, _^Timon^_ сказал:

Видимо свич можно продавать

Не стоит, лучшая портативка. 

[slava_a 66]

Некий Константин начал перевод игры и ему нужны помошники:

https://vk.com/wall-170723719_1131

 

Друзья, ко мне с просьбой обратился Константин (https://vk.com/vkkonstantin2k) с просьбой помочь в переводе игры Octopath Traveller, все кто заинтересован и готов помочь ему с этой нелёгкой задачей (в игре очень много текста), присоединяйтесь, выход перевода зависит прямиком от вас, также требуется: 

- человек, который напишет софт/скрипт для автоматической вставки текста (структура несложная, движок Unreal Engine);

- человек, который сможет перерисовать текстуры (лого игры, может еще что) и найти подходящий/или сделать свой шрифт;

- переводчики в помощь Константину (https://vk.com/vkkonstantin2k);

 

На скринах ниже сделал простой тест работоспособности перевода (шрифт использовал близкий к оригиналу).

 

Всех заинтересованных писать под постом или Константину в личку (https://vk.com/vkkonstantin2k)

Edited May 2, 2019 by slavik274

[CeHbKA 185]

Раз никому ничего не надо, проект берёт на себя ExclusivE Studio.

Переводчики есть, редактор есть, стартанули. Если что - задавайте вопросы на нашем форуме (временно действует ручное подтверждение регистрации)