Octopath Traveler

[Парампампам 2 620]

Когда на этом сайте был спор про нужно добавлять донат или нет, я был за донат. Как благодарность, это приемлемо. Но я уже тогда понимал, что донатом не ограничатся пожелания команд переводчиков. Многие игры требуют очень серьёзных трудозатрат. Та же Финалка или, вот, Октопач да любая рпг слишком сложная в техническом и “переводном” плане. Особено, jrpg, где так любят текст в текстуры запихивать. Времена народных переводов игр уровня Kingdoms of Amalur: Reckoning, увы и ах, давно прошли.

 

[DarkHunterRu 3 996]

@allyes Они пройдут только тогда, когда переводчики начнут регистрировать свои фирмы, платить налоги и договариваться с разработчиками. Сейчас без вреда для себя в правовом плане на чужой интеллектуальной собственности выживают только те, кто явно не берет денег, зарабатывая на пожертвованиях или рекламе. Иначе, сразу найдутся желающие разделить кусок пирога или вовсе забрать все, за нелегальной деятельностью. Просто суммы пока недостаточно большие, чтобы заинтересовать даже нашу налоговую.

[Kangaxx 243]

33 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

или вовсе забрать все, за нелегальной деятельностью.

И лучшим донатом для какой-нибудь Exclusive Studio станут сигареты и чай)

[Парампампам 2 620]

33 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

кто явно не берет денег, зарабатывая на пожертвованиях или рекламе.

Естественно, никто и не просит платить. Например, делается уведомление, что пока не соберётся сумма пожертвований в 5тыр, перевода не видать. Некоторые, хитросделанные, указывают не рубли, а кредиты Всё просто.

[Kangaxx 243]

2 минуты назад, allyes сказал:

Некоторые, хитросделанные, указывают не рубли, а кредиты Всё просто.

Можно токены. И продвигать перевод на какой-нибудь Бонге.

Приятное с полезным, так сказать)

[Dusker 670]

22 часа назад, Dusker сказал:

только для тех, кто участвовал в сборах

Еще интересный вопрос появился, ну допустим накидали им сумму. Затем они перевели. Сразу встает вопрос вопрос о том, кому они отправят перевод. Если человек кинул 5 рублей ему пришлют? Или сделают минимальное пожертвование типо 100р иначе не получите перевод? Дальше. После того как разослали всем кто в сборах был. Что будет с переводом? Допустим никто не сольет его в сеть. Типо остальные его никогда не увидят, даже если он как бы есть? Или люди должны будут после выхода перевода платить определенную сумму, что бы получить перевод?

 

[Boor 21]

Да уж похоже поняли даже те, кто мне дизлайки ставил и топил за то, что донаты не должны быть добровольными. А теперь что, видите как переводчики тех кто их защищал опрокинули ? Тем более воспользовавшись для пиара и рекламы, насоздавав новых аккаунтов, этим ресурсом. А здесь вроде бы как нельзя продавать своё перевод или можно ? В общем теперь у них два пути, либо выложить перевод для всех и возможно в будущем когда забудется снова просить донаты, либо оставить как есть и это будет последний перевод студии (если он вообще есть).

Изменено 3 декабря, 2019 пользователем Boor

[Парампампам 2 620]

33 минуты назад, Boor сказал:

В общем теперь у них два пути, либо выложить перевод для всех

Вообще то, перевод на Октопач изначально планировали выкладывать в паблик.

[CeHbKA 184]

59 минут назад, Boor сказал:

Тем более воспользовавшись для пиара и рекламы, насоздавав новых аккаунтов, этим ресурсом. А здесь вроде бы как нельзя продавать своё перевод или можно ?

Никто тут новых аккаунтов не насоздавал. И никто тут ничего не продаёт.

[marvollos 19]

Не проще закрыть тему чтоб никто слухов не распускал? Они же так и будут лезть в чужой кошель и бороться с ветряными мельницами...

[Boor 21]

40 минут назад, marvollos сказал:

Не проще закрыть тему чтоб никто слухов не распускал? Они же так и будут лезть в чужой кошель и бороться с ветряными мельницами..

А какой кошелек. Переводчики продают перевод, в общий доступ не выкладывают. Используют этот форум как площадку для рекламы. Тут бы админам присмотреться внимательно.

Слухи только студия переводов распускает.

[ex0t1pe 477]

@Boor перевод пиарите тут только вы и вам подобные халявщики — своим нытьём. Считаете, что перевод игры вам должен даваться бесплатно? Удачи, что тут ещё сказать.

[marvollos 19]

ай ладно, Дон Кихот упрям, доблестен и честен, ему лучше знать

Изменено 3 декабря, 2019 пользователем marvollos

[Boor 21]

1 час назад, Claude сказал:

перевод пиарите тут только вы и вам подобные халявщики — своим нытьём. Считаете, что перевод игры вам должен даваться бесплатно? Удачи, что тут ещё сказать.

Да вам то что, насоздаёте новых аккаунтов и дальше будете обманывать ваших донатеров. Халявщиков кроме вашей студии переводов в этой ветке нет. А я оказался прав во всём что писал ранее :-) Но видимо вам так хочется дурить людей, что вы несколько аккаунтов новых создаёте и используете форум как площадку для продажи ваших переводов. Прикрываясь донатами.

[marvollos 19]

заговор, заговор повсюду)) кругом предатели и зеленые человечки, я тоже умею шизу включать