Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Lost Odyssey (ロストオデッセイ, «Потерянная одиссея»)

SerGEAnt
  • Перевод делает Exclusive Studio, он распространяется платно — 500 рублей за диск.
  • На данный момент готово три диска из четырех.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

14 минут назад, Petka12345 сказал:

Игра работает как часы, на канале есть полное прохождение 1 диска сиего чуда, на приставке! С какого хера игра должна работать на эмуляторе и при чем тут переводчики, к этому сраному эмулятору, они лично вобще никакого отношения не имеют к нему, они игру переводили а не эмулятор писали...

А вот здесь проблема в переводе, оригинал нормально запускается на эмуляторе и работает без проблем. Судя по тому что писал Максим Измайлов во время перевода были задеты файлы из-за которых на эмуляторе игра незапускалась. На консоле из-за этих файлов проблем нет и всё работает идеально. В инструкции он написал как пересобрать образ для эмулятора не затрагивая необходимые файлы для запуска.

Изменено пользователем Полина Хрипунова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Полина Хрипунова сказал:

А вот здесь проблема в переводе, оригинал нормально запускается на эмуляторе и работает без проблем. Судя по тому что писал Максим Измайлов во время перевода случайно были задеты файлы из-за которых на эмуляторе игра незапускалась. На консоле из-за этих файлов проблем нет и всё работает идеально. В инструкции он написал как пересобрать образ для эмулятора не затрагивая необходимые файлы для запуска.

Я лично понятия не имею в чем там проблема, запускать пробовали на эмуляторе, сразу падает при старте, разбираться нету времени и накой хер это надо. Если работает на штатном железе а на эмуляторе не работает, то там попросту не верно исполняется код и какаято инструкция в исполняемом брикает на чем надо дебажить… Это проблема эмулятора так как на реальном железе работает. На эмуляторах все делается через костыли, часть инструкций убивают, ядро работет на костылях и для каждого проекта свои заплатки, как графич так и математические, ни о каких гарантиях там говорить нельзя причем что каждый день новый билд эмулятора. Когда то года 2 назад Gears Of War 2 тестили на билде 2 летней давности человек игру проходил, на свежих билдах игра падает частенько и рендер поломан частично, раньше таких проблем небыло, от части, как наклепали сейчас. Это что лично знаю из опыта.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Petka12345 сказал:

Я лично понятия не имею в чем там проблема, запускать пробовали на эмуляторе, сразу падает при старте, разбираться нету времени и накой хер это надо.

Неотрицаю проблем эмулятора но в случае с данной игрой, неизменный оригинал запускался на эмуляторе без проблем и работает тоже. А в переведенном были только проблемы с запуском которые к счастью уже решили. Жаль что люди невнимательно читают сообщения или описания из-за чего потом везде пишут о нерабочем переводе:sad:

Изменено пользователем Полина Хрипунова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Полина Хрипунова сказал:

Неотрицаю проблем эмулятора но в случае с данной игрой, неизменный оригинал запускался на эмуляторе без проблем и работает тоже. А в переведенном были только проблемы с запуском которые к счастью уже решили. Жаль что люди внимательно нечитают сообщения или описания из-за чего потом везде пишут о нерабочем переводе:sad:

Я подозреваю что проблема в иполняемом его видимо модили так как на билде что у нас был из лайва, подмена ресурсов не прокатила, над было качать еще и билд свой, видимо там что то изменили а в эмуляторе есть проверка или шаблон какогото блока опорного для старта… Наврятли это от перепаковки ресурсов самой игры, если конечно не нашли какоето исключение чтобы что то кормить из ресурсов не так как было или алго заменили как в старые добрые чтобы никто перевод не snatch… Я не видел что там за FAQ по запуску на эмуляторе, так то только догадки.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Petka12345 Вы правы, по инструкции оставленной в группе нужно перепаковать образ сменив 8 файлов

Скрытый текст

16-QV4c-Z5oh-U.jpg

USOCtt-SIPz-A.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Полина Хрипунова сказал:

@Petka12345 Вы правы, по инструкции оставленной в группе нужно перепаковать образ сменив 8 файлов

  Скрыть содержимое

16-QV4c-Z5oh-U.jpg

USOCtt-SIPz-A.jpg

 


Ну с 2 раза сами игру только запустили когда скачали все по инструкции. А не только файлы для замены и к своему образу из лайва. Человек прошел 1 диск, перевод отличный, сделан добротно и точно все работает. Вылетов не наблюдалось, есть только один момент игра из старой линейки когда игры еще работали только с дисков, и в распакованном виде на приставке есть микрофризы из за нарушенной топологии файлов (оптимизация на нижнем уровне для работы с диска), надо собирать в GOD в исходной топологии чтобы не было микрофризов. Это бесплатный бонус тем кто тут обитает.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хахахаа тут всплыли подробности почему локализацию не выдали интелегенции. (Переводчики кидалы итп)

Осторожно Russian Strong language

Скрытый текст

Каловар 

Привет!

Ты не мог бы скинуть перевод lost odyssey? А то я им задонейтил, а перевод так и не прислали… Спасибо заранее!


нет, не мог бы! 


Каловар 

хм,  а почему если не секрет?


Нехер мне больше делать, хуй пойми кому, какомуто васе с форума с ником КалОвар сливать приватное творчество, за него деньги заплочены, за какие такие заслуги вам что то сливать надо? То что вам не выдали с ваших слов это филькина грамота, выкладывайте на форум чек подтверждение платежа, поддержка яндекса — банка о переводе будут разбиратся... все знакомые кто оплчаивал все получили, вы может там 100 руб кинули и ждете что вам за 100 руб выдадут, там для хитрожопых написано сколько минимум заслать надо чтобы поулчить локализацию 500+ руб если вы заслали 500 руб, и снялась комиссия то неудивительно там дошло не 500 руб.

Есть солидарность, граждане локализаторы, коллеги, раньше обитали на нашем ресурсе. Второе, локализация выдается за три копейки, 550 рублей+ можешь натрясти у магазина с протянутой рукой, иль у церкви, ниплатитаты на бутылку собирают быстро у магазинов-церквей, если нет трех копеек то идите работайте-попрошайничайте, а после сливайте — воруйте что хотите делайте. Ликбез закончен!

Посмотрите сколько людей делали локализацию и за сколько её предлагают поулчить, делал бы я, она бы стоила тыс 5-10 баксов с отпуском в одни руки) Все остальные бы на ютюбчике смотрели как в лучших домах парижа, смотреть можно, трогать нельзя!


Каловар 

Я 50р скинул и думал этого достаточно.

За 550 я лучше пЫва себе куплю на вечер! Совсем охренели, за фанатскую локализацию требовать денег! Я думал ты такого же мнения.

 

И я вообще не понимаю почему все привязались к моему нику. Почему он покоя не дает никому?


За 50 руб тебе хуй в руку! 

Вобще поо*уевали, вот посему такие вещи надо держать приватно как в музее, чтоб было только у обеспеченых граждан. А у граждан с пЫвасом и айФоном хуй чтоб был в руке!

Надо на форум выложить) Пусть посмеются ребята) Иди пей пЫвас! 


Каловар 

А зачем мне йух в руке? Я гетеро. Я реально считаю, что на 500р лучше купить пЫва, а игру скачать бесплатно.

Надеюсь за инсайд мне банан не выдадут. А то вдруг тут интелегенция под крышей. :D

Вот если бы заплатил как белый человек а не задонеЙтил “творчЪская интелегенция” может быть и прокатило)))

 

Изменено пользователем Petka12345
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Petka12345  Можно узнать кто отвечал? Я человеку репетитора по русскому языку найму или хотя бы грамматический словарь отправлю. Это невозможно читать в трезвом состоянии. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевода до сих пор нет? странно что даже миракл не перевёл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.08.2022 в 16:30, FanLadva сказал:

перевода до сих пор нет? странно что даже миракл не перевёл

Игра переведена ещё была в 2020 году. Сейчас по словам эксклюзивов идёт редактура (отредактированы и выпущены только 2 диска). Ну да, сказать что я в шоке от такой растянутой редактуры — ничего не сказать...

Изменено пользователем Insider

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

FanLadva   Insider Ребят,да там полный развод лашар(надеюсь коих не много).Куратор там сенька-петька,тот еще выкидышь.Уже отписывался выше,играйте с переводчиком с экрана,будет кривовато,но суть и сюжет понятен.Сам так проходил.Да и на эмуле их кривой русик не работает.На этих мошенников RIP.АМИНЬ. :)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, getal сказал:

FanLadva   Insider Ребят,да там полный развод лашар(надеюсь коих не много).Куратор там сенька-петька,тот еще выкидышь.Уже отписывался выше,играйте с переводчиком с экрана,будет кривовато,но суть и сюжет понятен.Сам так проходил.Да и на эмуле их кривой русик не работает.На этих мошенников RIP.АМИНЬ. :)

Не почему, на эмуле всё хорошо. Но вот то что они забили практически на проект это очевидно уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Insider проект RIP потому что по словам Эксклюзивов редактор их кинул. Замены нет. The end.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Planet Coaster 2

      Метки: Симулятор, Стратегия, Песочница, Строительство, Градостроение Платформы: PC Разработчик: Frontier Developments Издатель: Frontier Developments Серия: Frontier Developments Дата выхода: 6 ноября 2024 года Отзывы Steam: 9879 отзывов, 69% положительных
    • Автор: teen
      Guilty Gear Xrd -Sign-

      Метки: Файтинг, Аниме, 2D-файтинг, Отличный саундтрек, Экшен Платформы: PC PS4 PS3 Разработчик: Arc System Works Team Red Издатель: Arc System Works Дата выхода: 10 декабря 2015 года Отзывы Steam: 2220 отзывов, 91% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Damin72 Что «честнее» уж я сам решу  Всего доброго.
    • Hlina Метки: Приключение, Симулятор, Инди Платформы: PC Разработчик: Omnia Ludus
      Издатель: Omnia Ludus
      Дата выхода: 15 сентября 2025 года Описание Hlína — атмосферная игра, действие которой разворачивается в городе, полностью созданном из глины. Главный герой, Олли, пытается заботиться о маме, которая потеряла работу, и при этом сталкивается с социальными трудностями и зловещими тайнами. Сделал русификатор с помощью нейросети. За шрифт спасибо Chillstream Могут попадаться огрехи ввиде наезжающего текста в диалогах(несколько раз)(не мешает) и в не помещающихся строчек действий. Что-то я поправил. Игрушка короткая, можно пройти за полчаса. Подходящая версия — steam build 19977896 от 15.09.2025 Скачать: Google | Boosty   Установка: Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «game». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».    
    • Ооооочень сомнительное утверждение))) Прям очень.
      При всём уважении, видимо ты видишь сколько вокруг машин, но видишь далеко не всё. 
      Но да, если рассуждать в контексте “он/она/они просто могут продать своих детей, квартиру, не есть, отрезать ноги и их тоже продать”, то действительно большинство могут позволить даже самую топовую 5090 (но наверно не ту золотую). И то не все. Не у всех есть квартиры...и ноги)))
       Но выражение “могут себе позволить” хоть и не имеет прям точного, как в математике, определения, однако, как правило, не предполагает вот таких крайних мер.
      Тебя в принципе не должно парить что там кто-то себе не может купить. Это не твоя забота. Ты не совершаешь какого-то преступления против нищебродства купив 4090, 5090, ну а в будущем скорей всего 6090 и 7090. Но утверждать, прям утверждать и даже быть готовым спорить, что подобное могут себе позволить чуть ли не все..ну блин, ну фигня нелогичная, как-будто сильно оторванный от жизни человек говорит. У меня машины нет, я тебя ни до Логики ни до Истины не подвезу. Как всегда сам, как всегда пешком) Или в общественном транспорте, с тем самым большинством) 

      Ну да ладно, какая разница) А то ещё кто-нибудь подумает что я на какой полит флуд хочу вывести зачем-то. Я лишь придрался к “большинство”. Так и запишите в протокол.   
    • Установил, запустил игру(тоже только установленную), озвучки нет. В настройках только японская и английская. Подскажите, что делать? репак от хатаба
    • @EQQQOR Chillstream сделал, все благодарности ему
    • Русификатор Версия: v1.0.1.0.1018
      Установка: Закинуть папку SWORN_Data в основную папку игры с заменой
      Скачать: Yandex | Boosty Ps: тут просили я сделал, тестируйте, все ли нормально, везде ли шрифты в порядке, позже доработаю шрифты, если какие не увидел. 
    • Четвертое и последнее обновление:
      - добавил 812 новых строк и исправил пару ошибок Это был полезный опыт, но пора завязывать с этим. Даже если выйдет релизная версия зимой (без RU-локализации), большая часть строк из моего русификатора наверняка останется на месте. А если выйдет с RU-локализацией — так ещё лучше.
    • SWORN Описание: SWORN — это экшен в жанре roguelike для 1-4 игроков. Исследуйте и освободите Камелот от тирании заколдованного Артура и его рыцарей Круглого стола!  
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×