Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

8 минут назад, Boor сказал:

А перевод теперь никак не скачать ?

Его никогда нельзя было скачать.

В 27.10.2018 в 20:22, FoxyLittleThing сказал:

Перевод встроен в игру в Steam и отдельно никогда не выпускался.

 

 

 

Изменено пользователем Vool
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понятно, а я то думал, что тут будет перевод в виде файла. Для тех кто не хочет обновляться например. как и обычно.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, Boor сказал:

Понятно, а я то думал, что тут будет перевод в виде файла. Для тех кто не хочет обновляться например. как и обычно.

Нет. Т.к. так договорились с издателем. Если вам нужно поставить его поверх понятно где взятой версии — нужно подождать пока там ( Версия: v1.447.181010 ) обновят до текущей версии игры ( Версия: v1.450.181027 ) , где уже есть перевод.

20 часов назад, Vool сказал:

Из стима:

 

e6926a5efe61c5d6e415bb603de3afa3.jpg

 

Это конечно не вопрос русификации — мне просто интересно, а где же конфиг, если я его не нашёл.

Решено:

20d84f0b0308d69e304211ba14dc7bd5.jpg

 

Хотя — если бы конфиг игры лежал в МД, как у всех авторов — было бы куда проще. Фокс — скажи ИМ пусть в будущем кладут конфиг файл с выбором разрешения экрана в МД и не парят мозг.

Изменено пользователем Vool
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Vool сказал:

Нет. Т.к. так договорились с издателем. Если вам нужно поставить его поверх понятно где взятой версии — нужно подождать пока там ( Версия: v1.447.181010 ) обновят до текущей версии игры ( Версия: v1.450.181027 ) , где уже есть перевод.

Ну почему же непонятно где, просто не ваше это дело, а так вопросов нет, только я всегда думал что здесь фанатские переводы, а не под патронажем издателя. Надеюсь хотя бы зарплату платит издатель, раз эксклюзивность запросил.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Boor ты неадеквашка похоже? ЗП нам никто не платил, да ия рад, что тебе, мусору, теперь проблемно скачать перевод. Мы рады, что издатель согласился принять наши труды и встроить их в игру, что означает, что даже на ПС4 она будет с переводом, а тебе удачи. Мы не обязаны тебе были перевод делать, мы сделали и его использовал издатель — остальное не наши проблемы, да и игра не настолько дорога, чтобы её пиратить

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ALMANAH Повежливее приятель, я очень даже обрадовался за переводчиков, если они работали не за спасибо. Адекватней будь и не оскорбляй людей тем более тебе не знакомых. Если тебя что-то задело лично, то для этого есть личные сообщения.

Особенно осторожнее с предрассудками и ложными суждениями, про пиратство и т.п. Делая такие выводы ты не делаешь себе чести. И странно вообще что ты об этом говоришь, я нигде об этом даже словом не обмолвился и не намекал. Но похоже у тебя какая-то паранойя на этот счет. Лично я считаю что каждый труд должен быть оплачен. Но раз ты иного мнения, то держи его при себе, я его вроде бы не спрашивал.

Ох ты ещё и рейтинг слить решил мне ? ну и мелочный же ты и похоже в край неадекватный, делающие поспешные выводы.

Изменено пользователем Boor
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, ALMANAH сказал:

@Boor ну и к теме пиратства: проблема щас за 51 р купить?

Тему пиратства я не поднимал, ты её выдумал в своей голове сам и теперь пытаешься от меня получить ответ, на что ? Я не понимаю твоей логики и мне кажется так себя ведут неадекватные люди.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Boor сказал:

просто не ваше это дело, а так вопросов нет, только я всегда думал что здесь фанатские переводы, а не под патронажем издателя.

Игра понравилась — ее перевели. А издатель в данном случае просто даёт возможность донести перевод во все страны и на все платформы. Что сложно сделать без его помощи. А значит издатель вправе запросить какие-то условия за свою помощь. Я думаю перевод появиться известно на каком ресурсе - сам без нашей помощи. Но пока его туда не утащили.

Каждый имеет право на своё мнение, но не стоит опускаться до оскорблений. За оскорбления всегда идут последствия.

 

Изменено пользователем Vool
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так там люди переводили,это их перевод сейчас в стиме?Или они зря переводили?В прологе текст вылазит за границы,дальше будем смотреть,ну и текст дергается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DronA сказал:

Так там люди переводили,это их перевод сейчас в стиме?Или они зря переводили?

Перевод из этой темы выпущен в Steam официально. О чём изначально была договорённость с издателем игры.

2 часа назад, DronA сказал:

В прологе текст вылазит за границы,дальше будем смотреть,ну и текст дергается.

Это будет исправлено с будущими патчами.

 

 

 

 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря, 51 рубль как то… необычно. Купил, так как, помимо приятной цены, она ещё и визуально на Муромашу похожа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Vool сказал:

Где наше дело, а где — нет, мы сами внутри коллектива разберёмся без помошников. Игра понравилась — ее перевели. А издатель в данном случае просто даёт возможность донести перевод во все страны и на все платформы. Что сложно сделать без его помощь. А значит издатель вправе запросить какие-то условия за свою помощь. Я думаю перевод появиться известно на каком ресурсе - сам без нашей помощи. Но пока его туда не утащили. 

Каждый имеет право на своё мнение, но не стоит опускаться до оскорблений. За оскорбления всегда идут последствия.

 

Приятель, я не против разбирайтесь внутри коллектива с чем угодно, не ваше дело я сказал про свою версию игры, на твою реплику — Если вам нужно поставить его поверх понятно где взятой версии —  

Мнение то иметь можно, только вот я могу тоже сказать что нибудь и сказать что это моё мнение, но вам это наврядли понравиться. Не нужно опускаться до оскорблений это вы верно подметили, я и не опускался, а вот вы угрожаете ? Интересно за что. За то что вы лезете не в своё дело говоря что у меня непонятно от куда взята игра ? Так я и не должен перед вами отчитываться, я выше уже описывал ситуацию зачем и почему. Просто будьте внимательнее. Спасибо и угрозы умерьте.

Боже, вы ещё и минусов накидали всей командой мне ? ну молодцы что сказать. Очень адекватные и угрозы применили ))

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Boor сказал:

Приятель, я не против разбирайтесь внутри коллектива с чем угодно, не ваше дело я сказал про свою версию игры, на твою реплику — Если вам нужно поставить его поверх понятно где взятой версии —  

Уважаемый. Вам никто не угрожал. Констатация фактов — это не угроза. это 1.

2 — я вам не “приятель“. Я вас не знаю, вы не знаете меня. Не надо так лично воспринимать все высказывания. Никто тут умышленно вас оскорблять и принижать не собирался. У на тут свобода — делайте что хотите и как хотите, однако стоит учитывать, что и окружающие тоже - вольны делать что они хотят и как они хотят. А то как-то однобоко получается. Если вам или любому другому не понравилась чья-то фраза любой имеет права выражать своё согласие или не согласие — любым разрешённым правилами способом.

- предлагаю перестать заниматься — фигнёй.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, Vool сказал:

Уважаемый. Вам никто не угрожал. Констатация фактов — это не угроза. это 1.

2 — я вам не “приятель“. Я вас не знаю, вы не знаете меня. Не надо так лично воспринимать все высказывания. Никто тут умышленно вас оскорблять и принижать не собирался. У на тут свобода — делайте что хотите и как хотите, однако стоит учитывать, что и окружающие тоже - вольны делать что они хотят и как они хотят. А то как-то однобоко получается. Если вам или любому другому не понравилась чья-то фраза любой имеет права выражать своё согласие или не согласие — любым разрешённым правилами способом.

- предлагаю перестать заниматься — фигнёй.

Так именно, перестаньте понижать рейтинг аккаунту, если вам что-то не нравиться, перестаньте заниматься фигней. Пожалуйста вы хотя бы свои тезисы сами начините выполнять. Угрожать перестаньте, и если вы за то чтобы просто выражать мнение, то я так выражаю мнение, чего это вас так задевает ? Я вас не оскорблял, вы меня тоже не знаете, но тем не менее делали выводы негативные. Или у вас стрелочка не поворачивается ? Вот сами пишите что однобоко как-то, и сами же однобоко и делаете. Ещё раз, начните пожалуйста следовать своим советам сами для начала. Потом других учите жизни, если вас попросят конечно об этом.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Badgert
      Magical Princess

      Метки: Симулятор жизни, Несколько концовок, Ролевая игра, Решения с последствиями, Аниме Платформы: PC Разработчик: Neotro, MAGI Издатель: MAGI Дата выхода: 28 апреля 2026 года Отзывы Steam: 3526 отзывов, 97% положительных Предлагаю к переводу вот такую игру — https://store.steampowered.com/app/3562120/Magical_Princess/
      Это та самая старинная “принцесс мейкер”, только с нормальной графикой и насыщенная разнообразным контентом.
      Игра сделана на Юнити, так что для опытных пользователей процесс перевода не должен оказаться слишком затруднительным.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Экшен-приключение RPG с вайбом ПК-игр 90-х. Ты и до 4 гоблинов онлайн, плюс новые работяги- новобранцы. Исследуй, собирай, занимайся крафтом и уничтожай. Забирай всё. Дай волю жадности. Делись только тем, с чем не жаль расстаться.
      Добро пожаловать в Улей, свежатина. Все новоприбывшие гоблины-работяги должны быть не ниже этого роста, чтобы умереть за королевскую армию Лидера Гоблинов. Тебе выдадут стандартную набедренную повязку и отправят на первую каторжную работу. Будь я на твоём месте, я бы как можно скорее научился крафтить снаряжение получше. Задача номер один для гоблина-работяги - сделать наш новый Улей процветающим, как в старые-добрые времена. Хватай всё, что найдёшь, люди бросили кучу полезного хлама. Кроши, рви и хватай. Не останавливайся, для Улья сгодятся любые материалы. Добывай, руби и собирай. И не забудь об органах убитых врагов… это настоящий деликатес. Делиться добычей... не обязательно, хотя это и помогает достичь наших общих целей. Все ценности и блестяшки будут переданы Лидеру Гоблинов, верно? Делись ради блага Улья, а мы позаботимся, чтобы Квартирмейстер выдал тебе всё необходимое. Новые удобные постройки и товары сделают ежедневную каторгу чуть-чуть полегче. Исследуй новые неизведанные земли с предельной осторожностью. Пусть мы ещё не на самом дне пищевой цепи, но где-то очень близко. Чтобы твоя работа была повеселее, советую собрать банду более-менее надёжных дружков. Они могут быть такими же никчёмными отбросами, как и ты, но, как говорится, сила в толпе.  
      Русификатор v.1.0a от 04.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      Из минусов: не переведены подсказки на экране загрузки, часть подсказок интерактивных объектов и некоторые моменты во всплывающих сообщениях. Мелкий шрифт и в оригинале.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×