Yakuza 0 (Siberian Studio)

[Zoltonec 931]

1 час назад, RiskyDevil сказал:

А когда русификатор выйдет / сольют, будет ли он доступен на этом сайте или принципиально нет? 

Не будет. Так как прибежит Гремлин и начнет размахивать статьями ук рф.

[SerGEAnt 23 096]

3 часа назад, RiskyDevil сказал:

А когда русификатор выйдет / сольют, будет ли он доступен на этом сайте или принципиально нет? 

Не будет.

[Big Festival Fan 5]

19 hours ago, Devilgeim said:

Я правильно понимаю, что русификатор работает только на лицензии?

Лично у меня встал на лицуху без проблем.

[Danieru 1]

Блин, а где брать перевод тем у кого нету ВК, донатил фиг знает когда, на почту ничего не пришло, куда стучать? Один геморой получаю.

[Aksioma 4]

заведи вк это 2 минуты.фейковый .в инете купи фейковый.куча всего

[FiftyFour7250 4]

Владельцы перевода, скажите, как там с дополнительными квестами? Уже всё перевёл блаженный, или пока если и играть, то только основной сюжет, как и две недели назад?

Изменено 17 января, 2021 пользователем FiftyFour7250

[Big Festival Fan 5]

Чувак, ты спал последние две недели? В этом переводе все квесты на русском.

[Orbis Mortem 53]

YAKUZA_0_Screenshot_2021_01_17_05_13_23_22.jpg

2 часа назад, FiftyFour7250 сказал:

Владельцы перевода, скажите, как там с дополнительными квестами? Уже всё перевёл блаженный, или пока если и играть, то только основной сюжет, как и две недели назад?

Один побочный квест не активируется при подходе к значку, проверял в режиме приключений

Изменено 17 января, 2021 пользователем Orbis Mortem

[FiftyFour7250 4]

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод? А то как то не очень хочется покупать игру, где по умолчанию нет локализации, особенно учитывая, что игра уже по подписке есть.

[Orbis Mortem 53]

6 минут назад, FiftyFour7250 сказал:

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод? А то как то не очень хочется покупать игру, где по умолчанию нет локализации, особенно учитывая, что игра уже по подписке есть.

Гремлин писал только стим версия нужна, насчёт майкрософт стора даже не знаю.

[Парампампам 2 620]

8 часов назад, FiftyFour7250 сказал:

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод?

Нет. Там в принципе русификаторы не накатываются.

[chasernic 10]

Так как теперь то скачать перевод? И где?

[Zoltonec 931]

1 час назад, chasernic сказал:

Так как теперь то скачать перевод? И где?

Купи у гремлина либо скачай в другой теме у выдр.

[Dorian-F-K 52]

@Zoltonec а как он у выдр? Верить ли тем, кто говорит, что там тупо гуглперевод?

[HighTemplar 600]

Если кому интересно:

На текущий момент в переводе сломан 1 нпс, 1 сайд миссия (после которой еще пара открывается). Местами недопереведен интерфейс мини игр и предметов, не переведена тренеровка у одной хостес, у другой переведены не все этапы.

В переводе присутствуют опечатки, в сайд квестах их не мало, но и не много. Я часто не замечал. Сам уровень перевода в плане качества — хороший. Из спорного — акценты. Игру еще немного недопрошел (~150 часов), жду когда пофиксит 20й сайд квест и грибника, а так, завершил на 95% по листу.

Если невтерпеж — можно начинать играть и удовольствие однозначно будет. Как вариант, если указанные проблемы Гремлин пофиксит в следующем обновлении перевода, то можно начинать уже после этого. Ну а до полного завершения и идеала, работы еще дофига.

Изменено 24 января, 2021 пользователем HighTemplar