Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[HarryCartman 194]

10 часов назад, SPL1TSE сказал:

Если все же посмотреть статистику стима то там написано ( Ending А — 41.8%, Ending B — 27.3%, Ending D — 19.5%, Ending C — 18.7%, ну и концовка Е есть у 18.7% а получить ее можно только с условиями и после второго прохождения). 

У нас то-ли разные вселенные в стиме, то-ли я слепой и в упор ни одно из этих достижений не вижу. Достижение — The Final Verse — пройти игру, 2.5% уже. Оценка на метакритике 8 баллов, учитывая что эта игра очень сильно на любителя, то есть в нее как правило играют поклонники японщины, и в целом фан база (оригинала) очень маленькая. Даже у ПК версии Автоматы оценки лучше, хотя это один из самых отвратительных портов, которые только выпускали, и до сих пор остается таким. Графику абсолютно не подтянули, мыло не убрали, дальность прорисовки даже для консолей ужасная, фпс залочен на 60, мод FAR практически обязательный к эксплуатации этой игры, и при этом она умудряется знатно отжирать мощность железа, проходил ее на 1070, на тот момент эта видяха была предтоповой и тащила всё остальное без какого либо напряга, а Автомата умудрялась иногда просаживать фпс ниже 60, то есть как бы мне не нравилась боевка и сюжет, я не поставлю ей 10/10 тупо из за оптимизации и весьма слабой графической составляющей, еще камера в игре это жесть какая то, так и не разобрался как ее настроить чтоб она нормально следовала за ГГ, да и таргет работает только на низкой сложности вроде, из за чего на высокой будет частенько бой с тенью, это как минимум очень глупо выглядит, и не должно быть такого, а уж про стрелять, без таргета, в экшен игре, на геймпаде, учитывая что выстрелы не прерывают комбо ближнего боя, только за это балл снять можно. 

[ys6v9d 153]

16 минут назад, HarryCartman сказал:

У нас то-ли разные вселенные в стиме, то-ли я слепой и в упор ни одно из этих достижений не вижу.

Эти достижения без описания, но по их значкам можно догадаться к какой концовки они относятся

Скрытый текст

 

 

17 минут назад, HarryCartman сказал:

Достижение — The Final Verse — пройти игру, 2.5% уже.

Это достижение своеобразная платина, т.е она даётся за получения всех достижений.

[ys6v9d 153]

В 25.10.2022 в 01:10, HarryCartman сказал:

Рояль вышел в ноябре 19 году, перевод вышел если не путаю в марте 21, уже как полтора года он был. Речь идет не про эмулятор, а про взломанную прошивку, и она тоже была на момент релиза рояля.

То был релиз в Японском регионе, мировой релиз с переводом на английский был в марте 2020.
На момент релиза игры взлома требуемой прошивки не было, взлом произошел только в июле 2020.
Сама-же игра была сдамплена и выложена только к середине декабря 2020 одним из пользователей реддита, на которого сразу насели правообладатели и в итоге добились удаления его аккаунта.
Но этот случай заставил обратить внимание на игру главную Европейскую релиз-группу Duplex которая в конце декабря 2020 на все известные пиратские файлообменники выложили Европейскую версию игры, которую потом перекинули уже на наши торрент трекеры.
Как понимаете за 3-4 месяца (Декабрь 2020- Март 2021) невозможно разобрать и адаптировать весь текст с обычной версии под Рояльку.

[HarryCartman 194]

1 час назад, ys6v9d сказал:

Эти достижения без описания, но по их значкам можно догадаться к какой концовки они относятся

Понял. Если даже с достижениями не беда, то продажи Автоматы в 6 раз лучше.

43 минуты назад, ys6v9d сказал:

группу Duplex которая в конце декабря 2020 на все известные пиратские файлообменники выложили Европейскую версию игры, которую потом перекинули уже на наши торрент трекеры.

Ну не знаю, спустя 2 минуты поиска, нашел европейскую раздачу (на английском) на трекере от октября. И в чем заключается сложность слить файлы игры? У них ведь нет дуновы и подобного чтоб надо было взламывать, ты ставишь прошивку и всё должно работать на оригинальных файлах игры.

Да и нет какой то конкретной претензии к данному переводу, я просто подчеркнул тот факт что он тоже не закончен, я не хотел этим оскорбить кого то, или ткнуть носом. Переводчики не захотели переключаться на доп контент, их право. Только вот этот перевод потерял смысл, т.к. если я правильно понял, рояль вносит очень важный контент в том числе в основной сюжет, то есть его отдельно не пробежать, а по новой проходить игру на овер500 часов (хз сколько времени надо чтоб ее пройти), мало кто захочет, то есть лучше сразу начать с рояля и получить весь контент, а значит ждать придется еще года 3-4

[ys6v9d 153]

1 час назад, HarryCartman сказал:

Ну не знаю, спустя 2 минуты поиска, нашел европейскую раздачу (на английском) на трекере от октября.

Случаем со Switch версией которая вышла в октябре этого года, не путаете?
Английская Ps4 версия появилась на трекерах только в декабре 2020:
 

Скрытый текст

 

1 час назад, HarryCartman сказал:

И в чем заключается сложность слить файлы игры? У них ведь нет дуновы и подобного чтоб надо было взламывать, ты ставишь прошивку и всё должно работать на оригинальных файлах игры.

“Cлить” можно только купленные на дисках игры, т.к играм нужен ключ для запуска которые в случае цифровой покупки привязаны к psn аккаунту, а в случае дисковой копии ключ привязан к диску (без диска не запустить даже установленную дисковую лицензию на актуальной прошивке)
Далее как оказалось в марте состоялся цифровой релиз игры в psn, на дисках Европейка вышла 14 августа когда прошивка на плойках была уже под номером 7.02
Собственно эту прошивку взломали только в декабре 2020.

Изменено 27 октября, 2022 пользователем ys6v9d

[HarryCartman 194]

21 минуту назад, ys6v9d сказал:

Случаем со Switch версией которая вышла в октябре этого года, не путаете?

Есть ведь yuzu, глянул тест, стабильно вроде работает, даже на 570 видяхи от красных 

[ys6v9d 153]

7 минут назад, HarryCartman сказал:

Есть ведь yuzu, глянул тест, стабильно вроде работает, даже на 570 видяхи от красных 

Так игрa вышла на свич 15 октября этого года, когда-бы группа успела адаптировать перевод:)?

Изменено 27 октября, 2022 пользователем ys6v9d

[HarryCartman 194]

7 минут назад, ys6v9d сказал:

Так игрa вышла на свич 15 октября этого года, когда-бы группа успела адаптировать перевод:)?

Еще раз проверил, на трекере лежит раздача для пс4, от 16 октября. С поддержкой английского языка

[ys6v9d 153]

Только что, HarryCartman сказал:

Еще раз проверил, на трекере лежит раздача для пс4, от 16 октября. С поддержкой английского языка

Можете в лс ссылку на этот трекер отправить, проверю что там выложили.

@HarryCartman  ну вон раздача зарегистрирована 19 декабря 2020, примерно в тоже время когда и вышел взлом прошивки.

Скрытый текст

 

[HarryCartman 194]

6 минут назад, ys6v9d сказал:

ну вон раздача зарегистрирована 19 декабря 2020, примерно в тоже время когда и вышел взлом прошивки.

Да, увидел, в поиске всё слито в мишанину, не на ту раздачу глянул, там для вр какая то шляпа вышла 16 октября 

[Nik Fray 4]

А кто-то кроме Мираклов займется?

[elmin59 143]

Мы из Англии группа.

[Rost1 63]

3 часа назад, Nik Fray сказал:

А кто-то кроме Мираклов займется?

Поддерживаю вопрос.

[SPL1TSE 0]

16 часов назад, HarryCartman сказал:

У нас то-ли разные вселенные в стиме, то-ли я слепой и в упор ни одно из этих достижений не вижу. Достижение — The Final Verse — пройти игру, 2.5% уже. Оценка на метакритике 8 баллов, учитывая что эта игра очень сильно на любителя, то есть в нее как правило играют поклонники японщины, и в целом фан база (оригинала) очень маленькая. Даже у ПК версии Автоматы оценки лучше, хотя это один из самых отвратительных портов, которые только выпускали, и до сих пор остается таким. Графику абсолютно не подтянули, мыло не убрали, дальность прорисовки даже для консолей ужасная, фпс залочен на 60, мод FAR практически обязательный к эксплуатации этой игры, и при этом она умудряется знатно отжирать мощность железа, проходил ее на 1070, на тот момент эта видяха была предтоповой и тащила всё остальное без какого либо напряга, а Автомата умудрялась иногда просаживать фпс ниже 60, то есть как бы мне не нравилась боевка и сюжет, я не поставлю ей 10/10 тупо из за оптимизации и весьма слабой графической составляющей, еще камера в игре это жесть какая то, так и не разобрался как ее настроить чтоб она нормально следовала за ГГ, да и таргет работает только на низкой сложности вроде, из за чего на высокой будет частенько бой с тенью, это как минимум очень глупо выглядит, и не должно быть такого, а уж про стрелять, без таргета, в экшен игре, на геймпаде, учитывая что выстрелы не прерывают комбо ближнего боя, только за это балл снять можно. 

Было предложено посмотреть статистику, я посмотрел и ткнул в случайную или намереную ошибку, с чьим то мнением спорить не планирую т.к. более тупое, бессмысленное занятие придумать сложно, к тому же железо у всех разное и вполне влияет на "экспириенс".

[Lost Dreamer 1]

10 часов назад, elmin59 сказал:

Мы из Англии группа.

Что интересно, они об этом упомянули вскользь в ВК в ленте на тему перевода очередной главы Данганронпа, при этом обещав к новому году показать первый результат перевода. Из 254 последующих сообщений вообще никто не отреагировал на это, на Персону там вообще не обратили внимания.