Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст
 

ss_5581b804834c6a5b52af4a0d4d753a5e972d5ss_3df335d38f6d433ec428f0c7dc822ac44ce9ess_cef31d3fe2159dfc379c01a9b684f42f2e5d5ss_4e368bcfbde4d2664c5b867ec78e1b5f9e857

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наконец, всё пошло по плану.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, ALMANAH сказал:

В кратце текстуры не ставятся русские)

Увидел. Проверим. Поправим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.09.2018 в 22:10, ALMANAH сказал:

В кратце текстуры не ставятся русские)

Подправлено! Теперь всё должно корректно отображаться (разработчики любят в каждом патче чуть подправлять файлы и отсюда — косяки русификатора).

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного не по теме, но идет акция у этого издателя — в течении дня поиграть в одну из игр в течении 4 часов, нажать на подарок и получишь шанс (или первые 100 человек в день, так и не понял) получить 1$ на счет. Так в первый же день после покупки по скидке выбил карт по цене больше, чем потратил и выиграл приз, купив на него DLC к игре — полностью отбил все средства, плюс и игра ещё прикольная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В конце плохой концовки Униты не переведены 3-4 фразы Тима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, BAX сказал:

В конце плохой концовки Униты не переведены 3-4 фразы Тима.

Было бы замечательно, если бы вы сделали скриншоты и выложили бы их. А так если Фокс найдёт (без скриншотов) — исправит, как только сможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, BAX сказал:

В конце плохой концовки Униты не переведены 3-4 фразы Тима.

Плохая концовка это с болью 1000?

Нашёл.

Добавятся вместе с переводом DLC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста как продвигается перевод DLC, когда примерно ждать завершения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Evgeny Nasnikov 

Мне кажется, что часть текста из бинарников разработчик не вывел, т.к. его нет  в файле локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7cb565fb3766.png 

Норм достижения, лол, стим  на такое не отреагирует?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, DarkFoxing сказал:

7cb565fb3766.png 

Норм достижения, лол, стим  на такое не отреагирует?

Там много подобных ачивок )) С названиями “Разъеби” и т.д. и т.п. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил новый текст на платформу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.10.2018 в 20:30, DarkFoxing сказал:

7cb565fb3766.png 

Норм достижения, лол, стим  на такое не отреагирует?

Это всё было согласовано с издателем.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: MonkaKarlo

      Rune Factory 4
      Дата выхода 3DS: 19 июля 2012 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформа: 3DS
      Разработчик: Marvelous, Neverland, HAKAMA Inc.
      Издатель: Marvelous USA, Marvelous
      Rune Factory 4 Special
      Дата выхода Special: 7 декабря 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформы: PC SW PS4 XONE
      Разработчик: Marvelous
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      Игра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте. Это очередной перевод с помощью ИИ, с особенностями, которые мне хотелось бы видеть в подобных играх. Сборка почти не тестировалась, но попробовать её может любой желающий. Дальше буду дорабатывать по мере интереса. Возможно, попробую добавить озвучку с помощью ИИ — рядом с японской и английской. Но это планы на время после перевода текста, так что ничего не обещаю.
      https://185.105.109.35/
    • @sofskorp гугли  TOKYO XANADU EX V2528806 Или gog версию 1.08, всё прекрасно находится. Последний билд стим версим вышел в далёком 2018 году. 
    • @akkomiss Можно с вами связать где-нибудь? Хочу перевод обсудить.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • sofskorp, спасибо, но я это пробовал, на пиратке почему-то не прокатило. Выше описал способ, но тоже с приколом: при заходе в игру если геймпад не подключен — в настройках его нет, и он не работает. Но если при заходе в игру геймпад подключен — сразу начинает работать с геймпадом. Сейчас на ГОГ версии проверю... sofskorp, на ГОГ версии всё работает. Значит на пиратке был маленький косячок.  sofskorp, allodernat, ребята, спасибо, что откликнулись... 
    • Неизвестно сколько им РКТ отвалила. Может им на блекджек и шлюх хватит… хз какие там цены в Сербии… или в Хорватии забыл где они там находятся.
    • А разве ремастер этой игры, а не Shrek 2: Team Action
      https://www.zoneofgames.ru/games/shrek_2_team_action/
    • Навайбкодил перевод. Скачать: https://drive.google.com/file/d/1yYOywj910YTphn1NPOVwT-w0pC_WeS6a/view?usp=sharing

      Ну и текстуры перерисовал как мог. Должно подойти и для steam версии, так как перехват lua и текстур идёт через переименованный перехватчик. При этом оригинальная dll не изменена, а переименована. Весь перевод в файле Language.dat, это обычный zip архив с расширением .dat. Игра подхватывает ресурсы как и из архива, так и из папки Language. Папка имеет приоритет перед архивом Language.dat.

      Игра не понимает кириллицу поэтому русский текст записывается в hex формате. Некоторый текст уже записан в lua на кириллице и отображается в игре нормально, я не знаю почему. Но я сделал скрипт который позволяет редактировать текст.

      Lua_Hex_Cyr_Editor
      Скачать: https://drive.google.com/file/d/1gSXa8j2myQiiiNYwdMMcdi0SappWMmGX/view?usp=sharing Кодирует кириллический текст в читаемый игрой.  1. Для редактирования открываете lua, нажимете "Декодировать" если русский текст закодирован. 
      2. В колонке "Результат" будет текст для редактирования на русском.
      3. Отредактировали текст, нажимаете "Кодировать результат" и "Сохранить результат". Так же можете открыть или вставить русский текст и нажать "Кодировать" и сохранять результат. Текст переведён нейронкой, необходимо его редактирование, так как где-то он может вылезать, за края окон, где-то названия не очень красивы.

      Да, мне влом было перерисовывать шрифты для меню в tga (в соответственных файлах lua), поэтому они заменены на ttf. Не так красиво, но не ужасно.

      При запуске игра кэширует переведённые текстуры из архива в папку Language.
    • О, я даже не за само содержимое, просто когда из друзей выходишь, то и сама ветка чата скрывается. Можно где-то с день открыть, если осталось уведомление о непрочитанном сообщении, на которое чаще всего уже не ответить, но не более того. А содержимое да, тоже быстро скрывается, хотя временами неделями висит и ничего, а временами на следующий день уже пустое бывает — не знаю, как там вальвы это чистят по каким своим критериям. А, и передай питону, что если ещё хоть раз кого угодно пошлёт куда-либо (да, даже в днс, ага), то его ждёт “весёлое время”, раз следить за языком так и не научился, хотя его неоднократно предупреждали. Отшучиваться от его посылов и поведения больше смысла нет. Не на мне — так на ком ещё попадётся в будущем с таким подходом. Вот что тебе непонятно? Он не прошёл её в раннем, “остановился в городе, после квартиры няши”, т.к. её невозможно было пройти, т.к. она была в раннем, не полная игра, то есть непроходимая в таком состоянии. Вот всем всё понятно, но питон в своём репертуаре.
    • так это же ребята из охранной корпорации, неужели у них снабжение  плохое?
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×