Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст
 

ss_5581b804834c6a5b52af4a0d4d753a5e972d5ss_3df335d38f6d433ec428f0c7dc822ac44ce9ess_cef31d3fe2159dfc379c01a9b684f42f2e5d5ss_4e368bcfbde4d2664c5b867ec78e1b5f9e857

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отдельный респект за фитбэк со скринами загрузочных экранов ИСПЫТАНИЙ, где показывается одна из тян, её имя и краткая биография, т.к. эти текстурки в оригинале перевёрнуты и отражены + имеют жёсткие рамки, из-за которых они могут показываться некорректно. Все такие скриншоты просьба присылать мне — желательно в ЛС, можно в ВК. Заранее спасибо!

Скрытый текст

F5414919B104216142BCB56CF233B22C08931BE9

 

Изменено пользователем ArturDVR
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мною пока пройдены: темная эльфийка, лучница, зомби, дракон и орк.Перевод шикарный,собственно ранее об этом писал уже,ошибок нету,текстуры просто шикардос,особенно система боя и все переведено и красиво переделано.Мне все определенно нравится,спасибо еще раз за возможность пройти игру на русском.Думаю как закончу отпишусь доконца уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Ftorr123 сказал:

Думаю как закончу отпишусь доконца уже.

Это было бы — очень полезно. Для авторов перевода и издателя игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче закончил игру,все как и думал прекрасно и четко.Никаких замечаний по поводу перевода не возникает,все на высшем уровне.Игра просто супер,да и еще плюс новельная основа.Текстуры и перевод просто конфетка,в общем 10 из 10.Спасибо за русскую версию и текстурки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Ftorr123 сказал:

Короче закончил игру,все как и думал прекрасно и четко.Никаких замечаний по поводу перевода не возникает,все на высшем уровне.Игра просто супер,да и еще плюс новельная основа.Текстуры и перевод просто конфетка,в общем 10 из 10.Спасибо за русскую версию и текстурки.

Спросите у Фокса — куда направлять отзывы, что бы их видел издатель и на каком языке. И надо ли это вообще.

Изменено пользователем Vool
опечатка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Vool сказал:

Спросите у Фокса — куда направлять отзывы, что бы их видел издатель и на каком языке. И надо ли это вообще.

Всё просто.

В Steam написать отзыв на игру(это можно сделать, если игра у вас приобретена). И сделать это на русском языке.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4a8201ab4f859c74f598b18ca0a5c45e.jpg

Миррор отрелизилась. И перевод тоже. Пока без текстур. “ 

(видимо текстуры добавят с патчем позднее. озвука — не планируется)

Фокс освободится — допишет подробности. (Сейчас он занят - переводит достижения к игре в Steam в срочном порядке)

От себя поздравляю FoxyLittleThing и всех, кто принимал участие с официальным выходом перевода.

Изменено пользователем Vool
доп.информация
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.07.2018 в 21:24, Vool сказал:

4a8201ab4f859c74f598b18ca0a5c45e.jpg

Миррор отрелизилась. И перевод тоже. Пока без текстур. “ 

(видимо текстуры добавят с патчем позднее. озвучка — не планируется)

Фокс освободится — допишет подробности. (Сейчас он занят - переводит достижения к игре в Steam в срочном порядке)

От себя поздравляю FoxyLittleThing и всех, кто принимал участие с официальным выходом перевода.

 

В 12.07.2018 в 01:14, FoxyLittleThing сказал:

В Steam написать отзыв на игру(это можно сделать, если игра у вас приобретена). И сделать это на русском языке.

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.07.2018 в 02:18, FoxyLittleThing сказал:

Проверь ссылку и если она действительно не рабочая — удали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А DLC “The Lost Shards” будете переводить или оно уже переведено?

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю парня русик на длс будет??? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.07.2018 в 19:22, SnakeEater001 сказал:

А DLC “The Lost Shards” будете переводить или оно уже переведено?

У нас даже отредактированные тексты с оригинальной игре ещё не забрали.

Тексты к дополнению не дали тоже.

Так что ждём, когда проснутся ответственные за всё это люди со стороны издателя.

UPD: Откликнулись. Сказали что завтра заберут отредактированные материалы. Внутриигровой текст обновят в течении недели. Достижения и текстуры — неизвестно когда. Мол разработчик сейчас предельно занят работой над дополнением. Тексты к дополнению дадут в течении недели.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как я и сказал удачи вам! Если нужна помощь перевода пишите. Хотя я не полностью энглиш знаю (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Puzzle Платформы: PC SW Разработчик: Team Delusion Издатель: Dear Villagers Дата выхода: 13 августа 2024 года




  • Сейчас популярно

    • 21 572
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 2 так же завезут,это микромягкие а они  те ещё 3-2-1сы Имхо ща у пое 1 конкурентов нет, 2 (как я  и думал) не особенно выстрелила,любители пофармить весьма консервативны  и им” кувырок ” нафиг не уперся. з.ы За 4 скажу в м моем весьма обширном френд листе батл нета 1 человек в нее иногда играет
    • Ну из старенького это да много чего есть, я именно что про новинки, а Грим Дон заезжен мной уже вдоль и поперек у меня в нем за 1к часов уже наигранно.)
    • Ну, есть ещё grim dawn из пригодного. Впрочем да, вечно в одно и то же играть проблематично, хочется новинок.
    • https://disk.yandex.ru/d/YLWj8TAPSbxbjw немецкий нейронкой благозвучней переводится. Файл готов (пока без вычитки). Помогите со шрифтами разобраться. Понятно, что подстраивать нужно, но если диалоги можно настроить через меню в HD качестве (последний скрин), то само меню остается с пиксельным шрифтом, не читабельно.
    • Не, там oops sorry. у меня все просто, нет в ру стиме значит нет в стиме вообще.)
    • И самое главное, купить подарком возможно. Раньше нельзя было. Но слышал, что лучше не покупать, так как сервера для людей из РФ блочат и не поиграешь. Но лучше проверить эту инфу.
    • Так давно уже завезли. https://store.steampowered.com/app/2344520/Diablo_IV/
    • Да хрен их знает, сам хочу чтобы они Д4 в стим завезли, а пока из данного жанра можно только надеяться что TQ2 будет годным, пое2 загибается похоже, чет народу в нем сидит намного меньше чем в 1й части, оценки ползут в низ, такими темпами пациент может и до релиза не дожить.)
    • Не  фанат игры, просто увидел срач… Нейронки хорошо юзать, если в игре язык на уровне 3-его класса начальной школы и ты не знаешь язык. Переводить игры со сложной терминологией, где вплетена религия, философия и мифология сетками бесполезно… Нужно знать язык первоисточника и перелопатить кучу материалов (например)… адаптация, а не дословный перевод — вот, что действительно ценно в наше время, иначе — потрачено… время на бесполезный перегон слов из одного языка в другой.
    • Попробую разрешить ваш спор по поводу Пушкина: https://rvb.ru/pushkin/01text/10letters/1815_30/01text/1828/1435_252.htm https://rustih.ru/xuliganskie-stixi-necenzurnye-poshlye-maternye/maternye-stihi-pushkina/ В библиотеке американского конгресса есть полное собрание сочинений Пушкина, а так же в музеях. На любом литфаке преподаватели или экскурсоводы соотв. архивов могут подтвердить или даже процитировать шалости классика. В домашнем же обиходе подобная литература вряд ли сохранилась у простых обывателей. stevengerard ваши заслуги никто не принижает и исключительно ваше право выбирать ту форму перевода, которая вам ближе, пусть даже и кастрированную. PS Игру с переводом от Chillstream я уже прошел и мне хватило фантазии для понимания упущенных нейронкой нюансов сюжета и насладился игровым процессом. Из минусов — привязка некоторых головоломок к языку. Всем спасибо.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×