Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[setiropan 74]

7 часов назад, SanyaProg сказал:

А куда собственно донатить на перевод игры?

На главной странице заходиш the miracle,там на выбор как тебе удобней,только подпиши на какую игру.

 

Изменено 23 сентября, 2018 пользователем setiropan

[drag_in 28]

В 21.09.2018 в 19:27, mercury32244 сказал:

Да что тут говорить, Рейнджер, глава Альянсов не так давно заявил, что отошел от дел и переводами занимать не будет.
Начало конца...

Ого!  хуже новостей  наверно представить сложно. А у себя на форуме молчат. Я так надеялся на их перевод MGS4..

Изменено 23 сентября, 2018 пользователем drag_in

[SanyaProg 8]

Спасибо за подсказку. Вообще надо делать это более удобно и встраивать в сам сайт, а не фиг знает где. Закинул 20к на WMR, надеюсь дело пойдет)

[mercury32244 1 341]

3 часа назад, drag_in сказал:

Ого!  хуже новостей  наверно представить сложно. А у себя на форуме молчат. Я так надеялся на их перевод MGS4..

Почему молчат? У них написано, что он уходит на покой.

[drag_in 28]

19 часов назад, mercury32244 сказал:

Почему молчат? У них написано, что он уходит на покой.

а, точно. не заметил почему-то.

[shingo3 2 774]

Получу бабки тоже подкину, а то мне нравится серия DQ, хоть там и простой и наивный сюжет. Надо смотивировать народ, надеюсь пройдёт без скандалов и обмана. 

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем shingo3

[mercury32244 1 341]

Щас, когда разберут игру, потихоньку начнём. Я сообщу, когда будет положен старт. Текста безумно много, тут терпение нужно будет нечеловеческое, как со стороны переводчиков, так и со стороны ожидающих.

[makc_ar 591]

Кириллица в игре

Скоро подготовлю файлы для заливки на ноту.

 

[HarryCartman 178]

Дак начали все таки уже перевод что ли? И чет графика странноватая немного)) Деревья и трава выглядят более реалистично нежели лица, какие то слишком плоские

[makc_ar 591]

@HarryCartman 

Я новый дроп текста буду делать. т.е. под новый инструментарий, чтобы с ноты сразу шёл импорт в файлы локализации.

[HarryCartman 178]

2 минуты назад, makc_ar сказал:

@HarryCartman 

Я новый дроп текста буду делать. т.е. под новый инструментарий, чтобы с ноты сразу шёл импорт в файлы локализации.

обычно после такого дождь начинается. А если более понятным языком для смертных?)) 

[mercury32244 1 341]

5 минут назад, HarryCartman сказал:

обычно после такого дождь начинается. А если более понятным языком для смертных?)) 

Более понятным языком — У нас всё готово, будем начинать переводить. О сроках пока и не думайте спрашивать)))

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем mercury32244

[HarryCartman 178]

3 минуты назад, mercury32244 сказал:

Более понятным языком — У нас всё готово, будем начинать переводить. О сроках пока и не думайте спрашивать)))

А что за 26%, перевод как я понимаю только, только начался? И тут вроде не ты один за перевод взял я, хотя бы примерные бы сроки, там вдруг всего пол года, или год, или 3?)) Что из этого ближе к реальности ? 

[mercury32244 1 341]

Когда будет переведено 70% игры, тогда скажем примерные сроки. Процент скоро изменится на реальный.

Если кто хочет присоединиться к переводу, и хорошо знает английский — отписывайтесь!

[HarryCartman 178]

8 минут назад, mercury32244 сказал:

Когда будет переведено 70% игры, тогда скажем примерные сроки. Процент скоро изменится на реальный.

Если кто хочет присоединиться к переводу, и хорошо знает английский — отписывайтесь!

А какие рекорды вообще были на любительский перевод? Самый быстрый для jrgp (где естественно тоже куча текста) 

Изменено 24 сентября, 2018 пользователем HarryCartman