Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  В 5/28/2021 в 18:54, DrakoshKa Furry сказал:

Щас качну и попробую прикрутить.

Готов задонатить если получится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/29/2021 в 09:08, SaltLips сказал:

Готов задонатить если получится

Показать больше  

Увы не получится. Русик от Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age, не работает на DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age.

Изменено пользователем DrakoshKa Furry
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/30/2021 в 02:52, DrakoshKa Furry сказал:

Увы не получится. Русик от Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age, не работает на DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age.

Показать больше  

А какой в этом смысл если весь доп контент не переведён? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, это получается Definitive Edition нужно заново переводить с нуля? о__о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/31/2021 в 10:37, SPIRIT424 сказал:

Блин, это получается Definitive Edition нужно заново переводить с нуля? о__о

Показать больше  

Ну почему с нуля, некоторый текст перекликается, просто его нужно будет вставить на нужное место. Другой вопрос, что Мираклы поднимут вой, что их переводом будут пользоваться другие переводчики и по-честному придется начинать с нуля. Вроде они сами переводить не собирались, когда вышли новости об этой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/31/2021 в 10:37, SPIRIT424 сказал:

Блин, это получается Definitive Edition нужно заново переводить с нуля? о__о

Показать больше  

Это значит что нужен кодер. Парень выше судя по всему просто попробовал накатить на совершенно другую версию русик. Хотя очевидно было что он не будет работать.

Уже давно наигрался в ДК, смысла в переводе Дифинити вообще не вижу, ради мусорного дополнения заново всё проходить такое себе дело

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/1/2021 в 08:11, HarryCartman сказал:

Это значит что нужен кодер. Парень выше судя по всему просто попробовал накатить на совершенно другую версию русик. Хотя очевидно было что он не будет работать.

Уже давно наигрался в ДК, смысла в переводе Дифинити вообще не вижу, ради мусорного дополнения заново всё проходить такое себе дело

Показать больше  

Ну перевод на Дифинитив эдишн нужен тем, кто забил на обычную версию, так как, когда на нее вышел русификатор, то появились новости о Дефинити версии. Всего-то подождать пару годиков и кто-нибудь да сделает русификатор на обновленную версию. Так зачем играть в старую версию? Хотя нетерпеливых людей хватает… Ну а если фанат, то и по второму разу в обновленную версию сыграешь. А если уже сыграл и больше не планируешь, то зачем вообще заходить в тему с игрой и жаловаться на новую версию? Значит подсознательно хочешь и ждешь обновленную на русском. Такоое в японской культуре называется “цундэрэ”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто играл в обычную и дифинитив, говорят в дифинитив графика хуже стала, это правда ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/1/2021 в 09:24, sofskorp сказал:

А кто играл в обычную и дифинитив, говорят в дифинитив графика хуже стала, это правда ?

Показать больше  

Правда.

Но во первых, там не особо прям заметно если не сравнивать лоб в лоб.

А во вторых, на дифинитив есть моды улучшающие графон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/1/2021 в 09:06, rohindanil сказал:

Ну перевод на Дифинитив эдишн нужен тем, кто забил на обычную версию, так как, когда на нее вышел русификатор, то появились новости о Дефинити версии.

Показать больше  

И сколько таких? Человек 15? Это если и не самое слабое дополнение из всей серии, то явно одно из них. И Меркурий сразу написал что Дифинити пока что в планы не входит переводить. Ждать 2 года ради 15 минут новых ощущений, умно… 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 07:24, HarryCartman сказал:

И сколько таких? Человек 15? Это если и не самое слабое дополнение из всей серии, то явно одно из них. И Меркурий сразу написал что Дифинити пока что в планы не входит переводить. Ждать 2 года ради 15 минут новых ощущений, умно… 

Показать больше  

Мне этот дефинитив нахрен не нужен, купил игру недельку назад, зная, что её перевели, а тут какой то дефинитив, к которому не подходит перевод от обычной версии. Ещё и скверы удалили обычную версию из стима, а в пиратку играть не охота. Подстава подстав. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 15:56, Kangaxx сказал:

Пацаны, расходимся. Сержант, закрывай форум.

Соленым Губкам русик не нужен.

Достаточно. Те, кто ждали японскую озвучку, например. И ваще, прикинь, не все играют на релизе. Многие ждут патчей, скидок и т.д. А потом анонсировали Дефинитив. Ты что-угодно готов сожрать, абы быстрее, тебе не понять, но не все такие как ты.

И что значит ждать? У людей беклоги по 200 позиций, им не горит. Там игр на годы вперед.

Если тебе не надо — отпишись и иди флеймить в соседние темы, одну хоть в покое оставь.

Показать больше  

Соленые губки. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 6/2/2021 в 07:24, HarryCartman сказал:

 И Меркурий сразу написал что Дифинити пока что в планы не входит переводить.  

Показать больше  

Так делают вроде. Новости по крайнее мере про это постоянно в группе у них вижу.

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×