Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

58 минут назад, Silversnake14 сказал:

Ругань на последних вздохах покойника

Штука однако ж в том, что помирать говорящий не собирается, и далее диалог продолжается.

Вообще, весь диалог странный 15 страница Общие -диалоги , cricon 1701

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЧТО С НОТОЙ? 502 ошибка!

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Flobrtr сказал:

ЧТО С НОТОЙ? 502 ошибка!

Да, что-то ноте поплохело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

Ребята такие дела: как вы знаете во многих городах все организации после застоя стали работать с населением, поэтому на работе завал и пока нет времени искать и исправлять баги.

Но могу постараться найти время и собрать русификатор с багами, которые присутствуют на данный момент в русификаторе + добавить перевод диалогов, которые переведены на данный момент (сейчас 1451/5183).

Будет такая картина: перевод обновится, Аш станет Эш, примерно 1/4 NPC заговорит по русски, видел ошибки и пропуски скобок в диалогах и сценарии и само собой исправил их, некоторые сценарные фразы в храме станут по русски, но есть ещё косяки.

В общем надо собирать русик с багами или будем ждать, пока всё утрясется это будет примерно через 3 недели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, cricon сказал:

Ребята такие дела: как вы знаете во многих городах все организации после застоя стали работать с населением, поэтому на работе завал и пока нет времени искать и исправлять баги.

В общем надо собирать русик с багами или будем ждать, пока всё утрясется это будет примерно через 3 недели?

В Вашем плане денюжка первична. Так что я скорее за ожидание. Да и какое удовольствие с багами играть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

@cricon Лучше собрать. Сделана масса исправлений. На этой версии в VK будут отлавливать ошибки мелкие. Сюжет подвергся редактуре и пр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Silversnake14 

Так, Relj. Никак она не может быть Рель — теряется “j”

РЕЛИЖ. Отсылка это на всем известное слово — религия. Она встречается на Бур-Омисасе. Там же Krjs — Кристина (христианка).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Mavrodius сказал:

@Flobrtr Меняем?

Нужно ещё согласие @Silversnake14  Рель же его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

Есть ещё небольшое задание для модераторов. Нужно переоформить, точнее скопировать и вставить под своим именем все версии перевода пользователя p_zombie. Сейчас под p-zombie - 2772 версий, это по 460 на каждого модератора. Сделайте пожалуйста, когда у вас будет свободное время. Главное, после того как скопировали и добавили на себя, не забывать удалить эту фразу у самого p_zombie.

Обновлено: Выдал  Silversnake14 модератора, так что по 460 версии на каждого.

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, из магии пропала disease. А я ведь помню, она там была!

И она фигурирует в диалоге. @cricon Как она называлась?

По описанию в диалоге (19 страница, № 910 на данный момент) похожа на анемию, но железно иначе она у нас раньше называлась.

2 минуты назад, cricon сказал:

Есть ещё небольшое задание для модераторов. Нужно переоформить, точнее скопировать и вставить под своим именем все версии перевода пользователя p_zombie. Сейчас под p-zombie - 2772 версий, это по 550 на каждого модератора. Сделайте пожалуйста, когда у вас будет свободное время. Главное, после того как скопировали и добавили на себя, не забывать удалить эту фразу у самого p_zombie.

  1. Как же так, удалим величайшего из переводчиков — Бессмертного Анонимуса? :)
  2. Они, конечно, раскиданы, и высчитать именно 550 будет непросто...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, cricon сказал:

460

Как бы это высчитать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Wanderstop

      Метки: Приключение, Симулятор, Симулятор фермы, Симулятор жизни, 3D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ivy Road Издатель: Annapurna Interactive Серия: Annapurna Interactive Дата выхода: 11 марта 2025 года Отзывы: 242 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Esports Godfather

      Метки: Стратегия, Менеджмент, Карточный баттлер, Киберспорт, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Asteroid Game Studio Издатель: Asteroid Game Studio Серия: Asteroid Game Studio Дата выхода: 24 мая 2024 года Отзывы Steam: 4022 отзывов, 91% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё ещё от новости о блокировке роблокса отойти не можешь?
    • Это любофф  Я понимаю, @Dusker не подарок. Но ты реально его проклясть хочешь? А если она согласиться, ты об этом подумал? Ну что он тебе плохого сделал то?
    • Не, никого из вас я туда не поведу. Тамадой не нанимаюсь. Да ну, сказки-то не рассказывай. Поверил он мне, а теперь пытается натянуть софу на глобус, пытаясь приравнять работу в команде с общей целью с тем, что какие-то девчонки спихнули на тебя, судя по всему, своё задание, которое тебе было заведомо не нужно. Типичная ситуация, где ленивые барышни находят одинокого “ботаника” (скажу так помягче), которого убалтывают сделать что-то вместо них. Прежде всего, это не команда и не было ею изначально. К слову, если бы твоя логика команды оказалась бы верной, то не работал бы ни ты, ни они одновременно. То есть по той твоей логике тим лид, а именно девчонка, которая позвала тебя делать проект, ела бы попкорн, а ты в это время вместо работы на пару с другой девчонкой ругались бы. Проект нужен им? Им. Тебе оно надо? Не надо. Это и называется эксплуатация. Про твои личные взаимоотношения я не в курсе, так что могу лишь предположить, что либо кто-то из них считает, что ты так пытаешься закадрить кого-то из них, а потому и делаешь за них всю работу, либо просто они пытаются развести “аутсорса” на бесплатный труд, нужный им, используя “женские чары”. Оптимистично предполагал в исходных ответах первый сценарий твоих взаимоотношений. А там уж смотри сам. Так что ж ты им тогда не последовал? А вместо этого нагородил ошибок, а теперь пытаешься их на других спихнуть?
    • Кароче ребята, никогда не спрашивайте у Тирниэля ничего личного. Иначе он поведет вас в загс. И тут ты не понял. Как и тот пример про переводчиц, они не пытаются эксплуатировать, они пытаются нихрена не делать. Это разное, хотя ведет к одному результату в моей ситуации. Но в той ситуации, я бы просто хохотал с попкорном как я и говорил. Но тут я поверил тебе Тирниэль, тому что все бывает не так... а ты подвел меня! Моя ключевая ошибка, что я поверил твоим словам. А если решил помогать, надо помогать, а не кушать попкорн(
    • Здравствуйте, Ищите в закрепе вот тут — https://t.me/lowfriendrustoshinori
    • Ага , спасибо за ответ, я купил ав тот день когда спрашивал и забыл сюда прийти ответить. В общем  играю пятый день на ПК с 16/32 памятями — вылетов, с русским этим 0,5, и правда ни одного не было. Даже на SSD ставить не стал, на обычном скоростном ЖД WB 2 террабайта с кешем 256 мегов нет не единого фриза. Ибо движок у игры старый, я почитал её делать начинали в 15-ом году когда SSD были у единиц. Первоначальная разработка игры началась в 2015 году под кодовым названием Project Judge . Игра возникла из-за желания Sega создать новый IP с Тосихиро Нагоси Слушай, а я прочитал шо есть продолжение в Стиме на 80 гигабат Lost Judgment,  — продолжение первой игры ,   одним из её основных мест действия  является элитная частная школа в Идзинчо.  А вот вопрос, этот перевод в шапке вверху он включает в себя продолжение первой части и + DLC Lost Judgment: Kaito Files, если я куплю продолжение Lost Judgment?   В шапке перевод двух частей и DLC? спасибо
    • А где тогда можно купить полную версию?
    • Разумеется. Кто же спорит. Вот прямо рядом со мной лежит моя нечистая давно не очищаемая клавиатура, а вот тут лежит древняя тряпочка для монитора с надписью “сила”, которую пора бы простернуть. Мне кажется, тебе стоит снять зелёные очки, да понять, на кой ляд две девчонки из тебя вытягивают утренние приветы и дергают периодически, будто ты с ними встречаешься. А если им нужно совсем не это, то явно те пытаются тебя эксплуатировать, пытаясь ввести в заблуждение. Итак, твоя ключевая ошибка в том, что не они тебе помогать решились после твоего приглашения, а это именно ты присоединился в их команду. Также не удивлюсь, если ты свой “гениальный” план о лидерстве им рассказал ранее, подсказав тем идею о том, как тебя эксплуатировать так, чтобы ты считал это нормальным явлением. Твоя главная ошибка в твоей ситуации в том, что лидер команды — это не ты. Ты на позиции подчинённого. А раз уж они успешно убалтывают тебя делать всю работу, то тимлиды или менеджеры проектов из них вполне успешные сложились. Не удивлюсь, если вскоре найдут ещё работничков типа тебя. Мой тебе совет, завязывай давать им садиться тебе на шею, особенно если это курсовая или дипломник. Благодарности от таких обычно не дождёшься. Прежде всего — это даже не команда (если я верно понял ситуацию), если уж говорить начистоту.
    • вы посмотрите как он хорошо разбирается в черной магии. точно нечистой силой обладает. Мне кажется тебе стоит прекратить видеть в любых отношениях романтический интерес.
    • Так уж и быть, дам тебе совет. Возьми да пригласи какую-нибудь одну из них на свидание в загс. Сразу обе успокоятся надолго, даже если дальше дело не зайдёт. А если зайдёт — то точно успокоятся ещё более надолго, как минимум одна из них. Каким боком мои слова имеют к твоей ситуации — понятия не имею. Ты им помогаешь или добровольно, или по мороку, который могла наложить одна из них. Полагаю, что ты делаешь всё добровольно по собственному усмотрению. Если ты это знал и всё равно сделал то, что сделал — то это исключительно твой собственный выбор.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×