Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[chirick86 6]

Помогу, чем смогу, коль перевод совсем стоит и не двигается. Уж очень хочется полноценно окунуться в игру, а для этого хотелось бы на русском. Регистрации на нотабеноиде нет. Переводчик из меня среднего уровня, но с обезьяньей работой и не литературными текстами справлюсь. свяжитесь со мной в телеграме @chirick86

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, chirick86 сказал:

 Переводчик из меня среднего уровня

Тут люди с высшем уровнем вешаются)

И надо за плечами иметь пару лично переведённых игр, чтоб сюда соваться)

[chirick86 6]

Я просто переводом конкретно игр не занимался. Обычно ролики, аниме, фильмы, сериалы. Есть опыт перевода LOTRO (Lord of the rings online) довольно большой. И вы писали, что переводом занимаются 2.5 человека, так что думаю вам лишняя пара рук не помешает.

[sergcj6 2]

ну в общем итог какой то есть? Игру переводят, или можно забыть и не ждать более? 

[mercury32244 1 340]

8 минут назад, sergcj6 сказал:

Игру переводят, или можно забыть и не ждать более? 

Не так вопрос задаешь. Проблема главная не в переводе самом)

[sergcj6 2]

11 минут назад, mercury32244 сказал:

Не так вопрос задаешь. Проблема главная не в переводе самом)

То что в кодере - это понятно. Но не ужели никого совсем нет кто бы мог этим заняться? Может найти кодера, он скажет за какую сумму все  сделает, все соберем? Вон Ексклюзив на окапат собирает 60к рублей. Почему бы и нам так не сделать? Появился бы стимул.

[mercury32244 1 340]

Только что, sergcj6 сказал:

То что в кодере - это понятно. Но не ужели никого совсем нет кто бы мог этим заняться? Может найти кодера, он скажет за какую сумму все  сделает, все соберем? Вон Ексклюзив на окапат собирает 60к рублей. Почему бы и нам так не сделать? Появился бы стимул.

На выход перевода в любом случае будут сборы.
Но для начала нужно найти кодера и заплатить ему за техчасть. Я давно говорил, чтобы всем вместе найти такого. 
Фриланс, интернет в целом. Не думаю, что такая проблема при желании)

Главное что-то для этого делать) Просто сидеть и ждать — ничего не дождётесь)

[sergcj6 2]

13 минут назад, mercury32244 сказал:

На выход перевода в любом случае будут сборы.
Но для начала нужно найти кодера и заплатить ему за техчасть. Я давно говорил, чтобы всем вместе найти такого. 
Фриланс, интернет в целом. Не думаю, что такая проблема при желании)

Главное что-то для этого делать) Просто сидеть и ждать — ничего не дождётесь)

ну я в поисках вообще не силен. Легче найти кодера тем, кто с этим непосредственно сталкивается. Тем кто в жизни увлекается подобным. Я могу найти вам только мебель, ламинат или хороший ПК :D. Запустите обьявление на авито, юле. В вк в тематических группах по программированию. 

 

и лично от себя посоветую, сделать в группе пост, с призывом к действию. Прошлый пост был наполнен какой то горечью и тд. Нужен более вдохновляющий пост что не все потерянно. Типо нужен кодер и давайте его найдем.

Изменено 9 октября, 2019 пользователем sergcj6

[mercury32244 1 340]

9 минут назад, sergcj6 сказал:

 В вк в тематических группах по программированию. 

 

 

Было бы здорово)

[sergcj6 2]

5 минут назад, mercury32244 сказал:

Было бы здорово)

Напишите пост нормальный, с требованиями в вк, а я разошлю где смогу. Главное чтобы был без горечи и информативный. 

Изменено 9 октября, 2019 пользователем sergcj6

[Maxeon 4]

51 минуту назад, sergcj6 сказал:

Напишите пост нормальный, с требованиями в вк, а я разошлю где смогу. Главное чтобы был без горечи и информативный. 

Я про требования писал уже, выше. Что бы что-то кому-то заказывать они необходимы, элементарное ТЗ. 
А что с ребятами, которые выше взялись за это дело, @lord99992, @Evgeniy Safronov? 

Изменено 9 октября, 2019 пользователем Maxeon

[sergcj6 2]

47 минут назад, Maxeon сказал:

Я про требования писал уже, выше. Что бы что-то кому-то заказывать они необходимы, элементарное ТЗ. 
А что с ребятами, которые выше взялись за это дело, @lord99992, @Evgeniy Safronov? 

не могу найти твой пост

[white 705]

@Soloren, подай признаки жизни пожалуйста. Опять нытье пошло, что кодеров нет. Я до конца месяца загружен, а что будет потом — пока не понятно. 

@sergcj6, в этом году перевода не будет в любом случае.

Изменено 9 октября, 2019 пользователем Evgeniy Safronov

[sergcj6 2]

9 минут назад, Evgeniy Safronov сказал:

@Soloren, подай признаки жизни пожалуйста. Опять нытье пошло, что кодеров нет. Я до конца месяца загружен, а что будет потом — пока не понятно. 

@sergcj6, в этом году перевода не будет в любом случае.

Да это понятно что не будет его в этом году. Было бы хорошо знать что полным ходом идет перевод. Кодера нет на постоянке, его нужно найти. Кто будет стабиль уделять время на это и не пропадать.

[Soloren 80]

Ребят, успокойтесь уже и проявите немного терпения. Я на этой неделе уже закончу со вставкой текста(субтитров) в заставки. Всё остальное работает. Всё, что найдётся во время тестирования, поправлю. Просто файлов много, а времени, чтобы проверить: какой файл за что отвечает — нет