chirick86

Нужно запустить один раз игру, чтобы появилась папка по типу такой: C:\Users\Имя пользователя\Documents\Секреты могут убивать. Возвращение В ней лежит файл Secrets.INI В нем перед блоком SystemInfo вставляешь строчки которые тут приведены: ClockFormat=24 Keyboard=00000419 CodePage=1251 CharSet=1251 Locale=rus FontScale=1000 В обсуждениях в стиме. Помогает. Как вариант можно готовый ini в русификатор текста выложить/прикрепить как-то.

Загнулся?

я чет никак не вкурю как вообще XBOX для PC версию Мастера Чифа запустить в режиме поддержки модов. Нигде не нашел таких опций на странице приложения

у мну половину диалогов так и остаются на английском. Это нормально? В том же туториале часто английский текст в обучении.

Я просто переводом конкретно игр не занимался. Обычно ролики, аниме, фильмы, сериалы. Есть опыт перевода LOTRO (Lord of the rings online) довольно большой. И вы писали, что переводом занимаются 2.5 человека, так что думаю вам лишняя пара рук не помешает.

Помогу, чем смогу, коль перевод совсем стоит и не двигается. Уж очень хочется полноценно окунуться в игру, а для этого хотелось бы на русском. Регистрации на нотабеноиде нет. Переводчик из меня среднего уровня, но с обезьяньей работой и не литературными текстами справлюсь. свяжитесь со мной в телеграме @chirick86