Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[R1PPER22 48]

По моим расчетам — если перевод будет двигаться со скорость 0.1 % в день, то завершится минимум еще через 10 месяцев(((

[Tiggerr 98]

@R1PPER22 

Если через 10 месяцев, то вполне себе.. достаточно удачно, многие подобные игры годами переводятся (что вполне логично).. Ну.. если есть желание ускорить процесс.. ни кто не мешает взяться и помочь, или начать самому и все сделать быстрее))

Изменено 17 февраля, 2019 пользователем Tiggerr

[R1PPER22 48]

Помог бы если бы была возможность. я не программист и английский не знаю

[Garyanych 41]

Помочь могу с текстурами если есть необходимость.

Благо на работе затишье и очень много свободного времени сейчас образовалось.

[mercury32244 1 340]

Привет, друзья! Поскольку поступают предложения о содействии в переводе, сделал для всех желающих небольшой тест для вступления в перевод.
https://yadi.sk/i/AwmgjjHOdorsxg

Переведите и пришлите мне свой перевод в ЛС в формате Оригинал+Перевод. И, возможно, именно ВЫ, сможете внести свой неоценимый вклад.
Тем, кто очень хочет помочь, но не обладает знаниями языка настолько, чтоб пройти игру на английском, лучше игнорировать данный пост, дабы не тратить нащше с вами время.

Тут “среднее” знание — не пройдёт.
Всем остальным, добро пожаловать в тест)

[mercury32244 1 340]

Люди, которые написали кодеру о помощи в перерисовке текстур, хотел узнать, текстуры нарисованы уже?

[VladimirSS9 5]

В 26.02.2019 в 14:58, mercury32244 сказал:

Люди, которые написали кодеру о помощи в перерисовке текстур, хотел узнать, текстуры нарисованы уже?

Я кодеру писал, что могу текстуры перерисовать, еще когда шрифт делал. Но он мне текстур никаких не скидывал...

[DarK_Knigt 2]

Hello. Скажите правильно ли я понял по отзывам. Перевод финалки сделан уже полностью, просто нет человека чтоб нарисовать текстуры. Т.е человек найдётся, нарисует и финалка сразу же на трекере на русском? А эти 70% что щас только из за этих текстур.

[mercury32244 1 340]

3 часа назад, slammfighter сказал:

Hello. Скажите правильно ли я понял по отзывам. Перевод финалки сделан уже полностью, просто нет человека чтоб нарисовать текстуры. Т.е человек найдётся, нарисует и финалка сразу же на трекере на русском? А эти 70% что щас только из за этих текстур.

Там ещё переводить и переводить, править и править.
Но для текстур хорошо бы художника, который знает лор игры и очевидное сразу бы перерисовывал, а остальное брал с текста, что на ноте

[Garyanych 41]

Меркурий так в чем проблема? Я уже фиг знает когда написал что отрисую текстуры… 

[lader111 2]

15 часов назад, mercury32244 сказал:

Там ещё переводить и переводить, править и править.
Но для текстур хорошо бы художника, который знает лор игры и очевидное сразу бы перерисовывал, а остальное брал с текста, что на ноте

Игру проходил раза 3 на английском… писал тоже про текстуры но в ответ тишина... 

[Garyanych 41]

Возьмемся за все не доведем до конца ни чего. Девиз!

[DarK_Knigt 2]

15 часов назад, mercury32244 сказал:

Там ещё переводить и переводить, править и править.
Вот только я бы не переводил, а оставил бы как есть имена, названия предметов и магию. На латинском шмотки и магия круче и мощнее звучит, чем кольцо берсерка или молния IV.
Переводить надо только текст сюжета и доп.заданий и описание предметов. Ну и faq везде на латинском, так что с русскими названиями будет не просто искать что то.

 

 

Изменено 3 марта, 2019 пользователем slammfighter
ред

[mercury32244 1 340]

7 часов назад, lader111 сказал:

Игру проходил раза 3 на английском… писал тоже про текстуры но в ответ тишина... 

Отписался в личку

7 часов назад, Garyanych сказал:

Возьмемся за все не доведем до конца ни чего. Девиз!

Возьмёмся за всё, ни один проект не забросим, множество уже выпущено. А ты дурачок, который вставляет палки в колёса. Почитав твой пост, одна девушка отказалась содействовать со словами “ради таких неблагодарных людей, и делать ничего не хочется”. Если она не вернётся, все форумчане будут знать, из-за кого не вышел перевод. Спасибо, блин!

[renmazuo 8]

Эйэй, полегче там с высказываниями!)

Я вот законопослушный ждун, давно слежу за страничкой и мечтаю о нормальном русском для фф12! Я старый фанат серии, с радостью бы помог да только далек я от программирования и прочего, но я всегда поддерживаю такой адский труд(финансово)! Так вот я о чем, девушка которая ушла, вернись) я знаю очень много реальных фанатов, которые ждут перевод, они не заметные так как возрастной ценс 30+ ). Но поверьте, вы делаете великое дело! Я знаю по крайней мере несколько сотен людей которые будут в восторге!

Спасибо Вам Огромное от всех фанатов!!!

 

Изменено 3 марта, 2019 пользователем renmazuo