Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 23.05.2018 в 23:30, Щепыч сказал:

О какой малоразвитости вики по игре можно говорить, если там из всего контента только маленькая невзрачная картинка с облаками и названием? С таким предложением мог выступить вообще любой: “Вот пустая страница викии, дадите балба, я “обещаю”, что тут же ринусь ее заполнять.” Нет никаких гарантий, что после получения суммы, человек вдруг не потеряет возможности или желание заполнять “энциклопедию” по игре.

Нужно сначала показать что вообще есть способность и желание делать такую базу данных, а не предъявлять пустую страницу. Если бы Викия уже была хоть частично заполнена грамотной информацией, а потом ее автор пришел и попросил бабла, в виду недостатка времени на это дело из-за работы, то может быть кто-то из особо доверчивых и богатых фанатов игры действительно надонатили бы на нужную сумму.

А так, подобное предложение выглядит исключеительно как кидалово от "предприимчивого” гражданина.

Я не прошу денег. Я прошу помощи по заполнению. И да, в Вики использую несколько отклонённый от местного перевод, потому как меня коробит от Изилугара (машинная озвучка? Почему-то я слышал в транслейтах людей Исилугар).

Во-вторых, Вы хотя бы догадались полазить по Вики-деятельности? Посмотреть на счётчик страниц? На тот момент там было уже 4 страницы. С грамотной инфой. 

В-третьих, я просил не только помощи, но и разрешение на использование перевода у себя. В НЕКОММЕРЧЕСКИХ целях.

Share this post


Link to post

+1 к тестам на виту

Share this post


Link to post

В стиме игра обновилась, после установки текущего русификатора вылетает при запуске с ошибкой(

Share this post


Link to post
28 минут назад, Alex_Smile сказал:

В стиме игра обновилась

в лс, скинь всю директорию игры.

Share this post


Link to post

Тоже после обновы перестала запускаться.

Share this post


Link to post

Там, похоже, формат сжатия изменился.

При запуске GOG-версии такие ошибки:

Compile error in 35633:
0:1(1): error: syntax error, unexpected $end

Compile error in 35632:
0:1(1): error: syntax error, unexpected $end

Image read took 0.041456
Could not load image 9180
bad zlib header
Could not load image 9181
bad zlib header
Could not load image 9182
bad compression
Could not load image 9183
bad zlib header
Could not load image 9184
bad compression
Could not load image 9185
bad compression
Could not load image 9186
bad compression
Could not load image 9187
bad compression

и т.п.

@Zolodei сейчас файлы в личку кину

 

Edited by cornerot

Share this post


Link to post

Собрал все, осталось перевести несколько строк, отправил их @F7sh3r.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Всем спасибо! Как всегда — отличная работа!

Share this post


Link to post

Привет. Можете посмотреть версию файлов под Nintendo Switch? 

Я тут начал порты русиков переносить, айзека сделал, а вот с этим движком не работал. 
Копирование соотв.файлов русика с заменой (все версии пробовал, винду, мак и пингвина) выдают черный экран и зависание девайса.
mega.nz/#F!mCgFgIjT!AXoT5JwaOJWEnzBLbsRLBQ 

Спасибо.

Share this post


Link to post

Добрый день, ну тогда уж и версию для PS Vita гляньте (или если есть возможность поделиться софтом).
Ссылка на декриптованный архив Assets.dat от версии PS Vita:
https://yadi.sk/d/y3vzwBqG3ab9MZ
Спасибо.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 27.08.2018 в 13:45, Zolodei сказал:

Идет работа по портированию.

 

Share this post


Link to post

Я так понял, что на PSVITA перевод тоже будет?
Очень нужно и хочется, может нужна какая-то помощь или тесты?

Когда хоть примерно ждать-то?

Share this post


Link to post
2 часа назад, MAN-biker сказал:

какая-то помощь

да игрой Anthem.

2 часа назад, MAN-biker сказал:

Когда хоть примерно ждать-то?

хз

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By denus
      ищу русификаторы к этим играм.
      Heretic - там по-моему только текстовый перевод нужен. по-моему там не было речи и диалогов
      Hexen - кроме текстов, точно были какие-то звуки (как сейчас помню: "prepare for death, mortal!" =) )
    • By Erizo_V
      Shantae

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: GBC, GBA Разработчик: WayForward Издатель: WayForward Дата выхода: 2 Июня 2002 Статус работ: Завершены.
      Скачать патч
      Shantae: Risky’s Revenge — Director’s Cut
      Русификатор (текст) для ПК

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC PS4 WiiU 3DS iOS Разработчик: WayForward Издатель: WayForward Дата выхода: 15 июля 2014 Статус работ: Полируем патч
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР 1.0
      Shantae and the Pirate’s Curse
      Русификатор (текст) для ПК
      Русификатор (текст) для 3DS

      Жанр: Платформер / 3rd Person / 2D Платформы: PC WiiU 3DS Разработчик: WayForward Издатель: WayForward Дата выхода: 24 апреля 2015 года Shantae: Half-Genie Hero 
       
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC, XONE, X360, PS4, PS3, WiiU, PSV. Разработчик: WayForward Издатель: WayForward Дата выхода: 20 декабря 2016


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×