Iconoclasts

[Riil 5]

Жанр: Инди, Платформер
Платформы: PC PS4 PSV MAC LIN
Разработчик: Joakim Sandberg
Издатель: Bifrost Entertainment, DANGEN Entertainment
Дата выхода: 23.01.2018

Spoiler

 

Spoiler

Spoiler

Robin just wants to be a mechanic and help people, but without a license she’s a sinner in Mother’s eyes. Ever since picking up her wrench, the world has been going nuts and she's wanted to bolt it back together. Now Penance is raining down on everyone she loves and One Concern agents are after her.

But something big is going on — bigger than droughts of Ivory fuel and personal conflicts — and Robin’s in the thick of it.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72465/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://cloud.mail.ru/public/GfY2/nn9yBe1Tu
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!Es4nHR7J!Tf3jO9ribtVM1NtFlj51sSxnkV3ViV0bp-DrG41OTUM

[Riil 5]

Возьмется ли кто за перевод этой игры?

[Cilez 74]

А есть что?

[pipindor666 1 186]

Готов поучаствовать в переводе.

[Zolodei 127]

pipindor555, если текст будет, за сколько сможешь перевести?

[Cilez 74]

Порадуйте меня, скажите что достали текст. 

[Zolodei 127]

Cilez, только изображение, а над текстом идет работа

[Cilez 74]

59 минут назад, Zolodei сказал:

Cilez, только изображение, а над текстом идет работа

Прекрасно.

[makc_ar 590]

4 часа назад, Zolodei сказал:

Cilez, только изображение, а над текстом идет работа

Ты разобрал Assets.dat? А то скрипт http://aluigi.org/bms/iconoclasts.bms дампит без имён файлы. Скинь текстуры.

[pipindor666 1 186]

В 27.01.2018 в 13:20, Zolodei сказал:

pipindor555, если текст будет, за сколько сможешь перевести?

Не могу сказать, пока не увижу объём.

[Zolodei 127]

9 часов назад, makc_ar сказал:

Ты разобрал Assets.dat? А то скрипт http://aluigi.org/bms/iconoclasts.bms дампит без имён файлы. Скинь текстуры.

Можно сказать на 90% разобрал, там нет имен там только указатели на файл, вечером скину. Буквы шрифта разбросаны по всему файлу, это не большой геморрой, добавить лишние буквы вроде не получится, придется изменять азиатский язык, чтоб добавить русский. Игра использует 2-3 шрифта вроде, для английского языка.

[Zolodei 127]

Вот, все изображение,  что нашел.

[pipindor666 1 186]

Жду текста на перевод )

[pipindor666 1 186]

Ключик кто сможет организовать игры? Дабы я мог контекст видеть и уже начать какой-то глоссарий накидывать.

[Cilez 74]

13 часов назад, pipindor555 сказал:

Ключик кто сможет организовать игры? Дабы я мог контекст видеть и уже начать какой-то глоссарий накидывать.

Гог?