Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Riil
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ogr 2    36

Ogr 2
Опубликовано: (изменено)
Скрытый текст

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

Изменено пользователем Ogr 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikita Eresko    0

Nikita Eresko
Опубликовано:
В 12.03.2018 в 13:26, Ogr 2 сказал:
  нужен перевод: (Показать содержимое)

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

могу помочь но ничего не обещаю

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

F7sh3r    8

F7sh3r
Опубликовано:
9 минут назад, Nikita Eresko сказал:

могу помочь но ничего не обещаю

Я уже личным сообщением ему отправил перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mitsurain    116

Mitsurain
Опубликовано:

Как прогресс? :) 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    120

Zolodei
Опубликовано:
5 часов назад, Mitsurain сказал:

Как прогресс?

Ждем перевода картинок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MapmakerLich    8

MapmakerLich
Опубликовано:
В 12.03.2018 в 11:26, Ogr 2 сказал:
  нужен перевод: (Скрыть содержимое)

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

Почему такая убитая цветовая гамма?

И overstun используется в игре, причем активно. Остальные — скорее всего, остаток ранних наработок Сандберга, все же знают, что у него до релиза доходит 20% задуманного, остальные 80% вешаются для закрытия дыр.

Ребят, вы хоть инструкцию для участия в тесте русика оставьте, а? Серьезно, какие файлы текста менять надо? (Картинки не буду, пусть останутся на инглише — вообще переводить картинки грех, на мой взгляд. Т.е не надо переводить ВСЁ И ВСЯ, а то порой будет хрень, как с главным меню — вы там хоть видели, как выглядит переведенная надпись? Треугольник ну никак не ассоциируется с буквой О, хоть убейте)

Причем борода в том, что половина файлов без расширения, каталоги вообще могут содержать один файл и пять пустых папок.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

13th    0

13th
Опубликовано:

Скажите, а можно ли будет потом перевод портировать на Playstation Vita?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    120

Zolodei
Опубликовано:
1 час назад, 13th сказал:

Скажите, а можно ли будет потом перевод портировать на Playstation Vita?

Это надо файлы смотреть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xtrampx    0

xtrampx
Опубликовано:

Версию Mac OS возможно будет русифицировать заменой файлов?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    120

Zolodei
Опубликовано:
Только что, xtrampx сказал:

Версию Mac OS возможно будет русифицировать заменой файлов?

И ещё раз повторюсь

Только что, Zolodei сказал:

Это надо файлы смотреть.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xtrampx    0

xtrampx
Опубликовано:
1 минуту назад, Zolodei сказал:

И ещё раз повторюсь

 

Судя по всему содержимое мало чем отличается от windows версии.

Скрытый текст

49cf79527bf33197b7690d1f31df026f-full.pn

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    120

Zolodei
Опубликовано:

Если хотите увидеть русификатор под  MAK OS, Linux или Playstation Vita, Скинь всю директорию игры(образ для Playstation Vita) мне в личку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

13th    0

13th
Опубликовано:
7 часов назад, Zolodei сказал:

Если хотите увидеть русификатор под  MAK OS, Linux или Playstation Vita, Скинь всю директорию игры(образ для Playstation Vita) мне в личку.

Скинул в личку виту версию

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lem23    8

lem23
Опубликовано:

День добрый.
Вам ещё нужна какая помощь? Перевод, как я понял уже готов, а картинки перерисовываются?

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside / Вивисектор: зверь внутри
      Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Dunkel_L
      Sid Meier’s Pirates!
      Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      10 минут геймплея «Ведьмака 4» со State of Unreal 2025

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Утверждаю. Так как здесь славянский сеттинг, то русский язык здесь как никогда к месту, по крайней мере так должно быть для русского человека, если для кого-то это не так, то я таких людей в этом вопроcе не понимаю. Да и некоторые выражения и диалоги здесь очень круто звучат именно на русском, и не на каком другом. А читать сабы здесь, это такое себе - вообще не то.
    • poluyan
      10 минут геймплея «Ведьмака 4» со State of Unreal 2025

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Я вобще о другом писал тут автор, утверждал, что русский тут самый лучший ибо славянский хотя польский ровно такой же славянский и другие смежные языки. Сама по себе работа над дубляжом в Ведьмаке сделано хорошо хотя не все актеры попадают в интонации иногда.
    • Дмитрий Соснов
      Суд признал владельцев компании «Леста Игры» экстремистами из-за финансирования ВСУ

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      МИР ТАНКОВ ЗАКРОЮТ? ЧТО БУДЕТ С ИГРОЙ? — ППЦ Медоед объясняет (от Honey Badger) https://www.youtube.com/watch?v=xcDIkryyIaM В последнее время в комментариях всё чаще паника: «Игру закроют!», «Суд над Лестой — это конец!», «МИР ТАНКОВ - ВСЁ?», «Что делать с аккаунтом?!» и т.д. Спокойно! В этом ролике я разложу всё по полочкам: • Что случилось с Лестой и почему это не конец. • Кого это затронет и почему это — не приговор для игроков. • Про Штурм-САУ, 11 уровни и огнемёты • Про ребаланс старой техники • Что будет с Миром танков дальше — честный прогноз без драм.
    • Дмитрий Соснов
      10 минут геймплея «Ведьмака 4» со State of Unreal 2025

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      “The Witcher 4 жестоко обманул всех первым геймплеем” от Новости игр с Сергеем Пономаревым https://www.youtube.com/watch?v=E-vA6E18JrM В этот раз изучаем обман "Ведьмак 4"
    • Дмитрий Соснов
      HellSlave

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

        квадратики пропали только при переключении на китайский язык!
    • mike119
      Vietcong (+ Fist Alpha)

      Автор: mike119 · Опубликовано:

      Не знаю,как у кого,а у меня русификатор установился без проблем,брал отсюда с сайта
    • DarkHunterRu
      10 минут геймплея «Ведьмака 4» со State of Unreal 2025

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Практически любая игра с озвучкой на родном языке становится лучше, не всегда достаточно, чтобы стать хоть сколько-нибудь хорошей, но однозначно не повредило это еще ни одной, чего бы там не говорили постоянно в стиле, да эта озвучка вообще не такая и потеряла весь шарм оригинала. А я вот никакого шарма не чувствую, как бы выразительно они на чужом не говорили. Можно послушать ради интереса, не более. Если это полноценный профессиональный дубляж, она для меня все равно лучше.  Еще лучше, если актеры дубляжа стараются и переводчики тоже, но так не всегда бывает, но тем не менее полная локализация тоже бывает довольно редко. Кстати говоря, язык оригинала сильно переоценен. Во-первых, сценарий иногда пишут люди не знающие язык студии. В студии тоже иногда работают многонациональные команды. Да и озвучка игры — это не как в фильме, изначально вся картинка не говорит ни на каком языке, для любой приглашают актеров дубляжа, разница ИНОГДА бывает, если творцы сами следят за ходом озвучки и поправляют актеров, такое для других языков практически не делается, но такое тоже не частый случай.
    • Hehe
      Tokyo Xanadu eX+

      Автор: Hehe · Опубликовано:

      Проснись и пой, какой текст? Все забили на это.
    • edifiei
      [Рецензия] Control (PC)

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Аналогично 2 попытки и кроме  зевков и желания открыть форточку(от духоты) никаких воспоминаний об сабже  з.ы А я люблю метроидвании 
    • \miroslav\
      [Рецензия] Control (PC)

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Как у вас это получается я даже завидую немножко, я в свою очередь 2 раза давал игре шанс понравится и сам старался  зацепится в ней хоть за что нибудь и полюбить в ней хоть что-то, но нет игра максимально отпихивалась от меня практически каждым своим элементом, сперва это отталкивающая глав. героиня потом пустые однообразные уровни и враги, не интересное оружие. И где то часов через 5 проведенных в игре наступало полное нежелание в нее возвращаться  Чет последние игры от Ремиди вообще вообще мне не заходят, тоже и с Алоном В 2 я его хоть и прошел но опять же отвратительные бесячие персонажи и особенно этот заумный и одновременно тупой спиральный сюжет, в общем в АВ2 тоже нет никакого желания возвращаться. Словно какой-то менеджер из Ремеди ненавидит меня лично и делает в играх все так чтобы они меня раздражали и утомляли

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×