Star Ocean: The Last Hope

[mercury32244 1 340]

7 часов назад, demortius сказал:

 

Не знаю когда он это сделал, может, после ваших комментариев, а может, это уже давно было. 

Нет он сделал это ещё до этой дискуссии..
Поэтому я и стал спрашивать Silversnake14 почему он не переводит и даже не предупредил об этом.

Более чем уверен, что RikuKH3 закрыл перевод для всех, поскольку по-моему недели две к нему никто не прикасался…
Он даже в посто писал здесь, что ожидал того, что переводить не будут.

Самого Silversnake14 я обвиняю лишь в том, что он по своей инициативе сказал, что будет переводить (хотя бы до того момента, пока я не разгружусь со своими проектами хоть немного) я ему дал свой последний инвайт, а он 2-3 дня по несколько стьрок переводил и ушёл. Даже если что-то случилось, иожно было сказать типа “Дела возникли, вернусь такого-то числа”
Думаю, просто не захотел работать… Хотя 20-30 в день только из-за того, что сам сюда влез мог бы уделять переводу, не напрягаясь, попивая кружку кофе.

 

1 час назад, Gregor_Lesnov сказал:

Да, тему лучше открыть. Либо текст выложить для перевода с запаковщиком. Кто-нибудь всё равно бы взялся.

Да я бы сам взялся, позже… Теперь нужно будет просить RikuKH3 чтобы он перевод хотя-бы открыл...

[Silversnake14 293]

В 27.03.2018 в 21:59, mercury32244 сказал:

Silversnake14 - ты изъявил желание переводить, я тебе отдал свой -последний инвайт- который держал для особых случаев… Почему так подводишь? Даже 00,1% не перевёл. Зачем тогда просил? Я думал, пока я разгребусь с проектами ты в это время будешь поддерживать активность до момента, пока я активно не смогу взяться, а ты как оказалось и переводить-то не стал…
А теперь Рико закрыл для всех перевод на ноте, и лишь потому, что никто не переводит текст, на который он тратил своё время, чтобы разобрать… А я выкинул свой инвай впустую…
Вот теперь исправляй ситуацию, как хочешь...

Меркьюри, я твою, прости, предъяву считаю немного некорректной. Я НЕ забил на перевод, просто в силу занятости на неделю выпал из обоймы. Если недельная-двухнедельная задержка — увесистый срок, о котором я должен был предупредить, хорошо, приношу свои извинения. Во-вторых, я вообще не был в курсе, что переводят игру полтора человека, и полагал, что работа стоять не станет. И в-третьих, если уж на то пошло, то, прошу прощения, зачем было сначала открыть перевод, офигеть от того, что никто за ним не сидит, а потом взять и закрыть? 

[AegisCanDoThisMouth 2]

19 минут назад, Silversnake14 сказал:

зачем было сначала открыть перевод, офигеть от того, что никто за ним не сидит, а потом взять и закрыть? 

Потому что Рикимару - породистая цундэрэ, и требует к себе бережного ухода и постоянного внимания.))

Изменено 29 марта, 2018 пользователем AegisCanDoThisMouth

[mercury32244 1 340]

15 минут назад, Silversnake14 сказал:

Меркьюри, я твою, прости, предъяву считаю немного некорректной. Я НЕ забил на перевод, просто в силу занятости на неделю выпал из обоймы. Если недельная-двухнедельная задержка — увесистый срок, о котором я должен был предупредить, хорошо, приношу свои извинения. Во-вторых, я вообще не был в курсе, что переводят игру полтора человека, и полагал, что работа стоять не станет. И в-третьих, если уж на то пошло, то, прошу прощения, зачем было сначала открыть перевод, офигеть от того, что никто за ним не сидит, а потом взять и закрыть? 

Перевод закрывал не я… Нодо RikuKH3 просить, чтоб открыл.

Я ведь говорил, что протянуть до момента, пока я не освобожусь слегка.
Не думал, что 1,5 человека?) Тут финалку мы в 1,5 человека переводим, что тут можно говорить ещё. Раз уж ты был модератором в том проекте, попробуй написать Рику, чтобы открыл перевод он. Тем более он разобрал ресурсы по-видимому, обидно будет, если труды пропадут.

[Goliathant 0]

Парни, что загнулась идея? Прошел 2 части на псп на английском, думал расслабится на компе, а вы тут вон как… ( Давайте подтягивайтесь, игруля то хорошая и тяны там вроде ничо так) 

[demortius 591]

В 30.03.2018 в 18:29, Goliathant сказал:

Парни, что загнулась идея? Прошел 2 части на псп на английском, думал расслабится на компе, а вы тут вон как… ( Давайте подтягивайтесь, игруля то хорошая и тяны там вроде ничо так) 

Короче, хакер, который доставал текст обиделся и закрыл перевод абсолютно для всех. Так что, нужно писать ему письма, слать конфеты и просить, чтобы открыл. Но! Если не будет человека, который скажет, что он готов переводить, хакер перевод не откроет. Как-то так)

P.S. Кто не балабол, а готов пыхтеть(переводить, в смысле) отписывайтесь здесь и, я думаю, хакер сменит гнев на милость.

[mercury32244 1 340]

Видимо, пока я не освобожусь, никто больше не возьмётся… Печаль…

Я просто на данный момент решил закончить со старыми проектами, прежде чем браться за новый, но, в планах заняться ей уже давно. Жаль, что ответственных переводчиков с каждым часом всё меньше.

[devasamah 51]

Всякую лажу переводят, а здесь ступор? Мда… в интернете кстати есть переведённые главы, 1, 2, 4, может ещё какие-то… Я как то начинал проходить игру по текстовому переводу, конечно это было лет 5 назад. Сейчас не знаю, сохранился ли этот перевод где-то в иннете, но частичный перевод 100% был и есть. Игру давно уже начинали переводить, но забросили.

Изменено 5 апреля, 2018 пользователем devasamah

[Maks37 60]

Кстати, тема заглохла или как?

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, Maks37 сказал:

Кстати, тема заглохла или как?

Не было и нет ни одного переводчика… И никто не хочет искать даже. Видимо, люди не любят эту игру, а жаль…
Только не говорите типа “Нет, я жду эту игру, и сам бы поучаствовал, если б знал английский” 
Честно сказать, надоело слушать это… Незнание языка — не означает не имения рук и головы, есть сотни групп в соц сетях, где люди часто сами предлагают помощь переводу той или иной игры. Но ещё никто даже и не подумал поискать их там. А так же умея говорить на русском без акцента, и умея пользоваться словарями, можно выдавать довольно неплохой перевод, но тоже никто этого не делает.
”умея пользоваться словарями” — не значит копировать/вставить, а значит понять смысл фразы и красиво и гармонично изложить ее на русский язык.
Но опять же, никому оно не надо)))

[Maks37 60]

Да это всё понятно, просто спросил.

[mercury32244 1 340]

48 минут назад, Maks37 сказал:

Да это всё понятно, просто спросил.

Я надеюсь добраться до этой игры, вопрос только когда..

[pipindor666 1 169]

Я бы с удовольствием взялся, но пока у меня огромный проект весит на 26.000 строк примерно, который перевожу один, + пара других проектов, так что я пас к сожалению.

[mercury32244 1 340]

28 минут назад, pipindor555 сказал:

Я бы с удовольствием взялся, но пока у меня огромный проект весит на 26.000 строк примерно, который перевожу один, + пара других проектов, так что я пас к сожалению.

 

28 минут назад, pipindor555 сказал:

Я бы с удовольствием взялся, но пока у меня огромный проект весит на 26.000 строк примерно, 

Что уж говорить об одном из моих огромных проектов, который весил больше 100.000 строк примерно))

[Gregor_Lesnov 216]

31 минуту назад, pipindor555 сказал:

26.000 строк

 

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

100.000 строк

Почему никто не пишет число слов? Может половина этих строк состоят из одного слова.