Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@mercury32244 Я тебя почти полюбил :D Но блин, ты когда балбесина научишься редактировать вставленный текст?  Эт для справки — весь текст вставленный влияет на текст который ты потом в ярости шлепаешь ))) И да, это особенности нового формата форума… Просто твои посты реально пугают :tongue:

UPD: А, да, забыл Silversnake14 редиска ! :D

Изменено пользователем Лeший
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Лeший сказал:

@mercury32244 Я тебя почти полюбил :D Но блин, ты когда балбесина научишься редактировать вставленный текст?  Эт для справки — весь текст вставленный влияет на текст который ты потом в ярости шлепаешь ))) И да, это особенности нового формата форума… Просто твои посты реально пугают :tongue:

В данный момент это порыв Души… Реально обидно, что так вышло. Да инвайта лишился впустую. Такую и игру и никто не взялся переводить… 90% переводов — это малоинтересные инди игры, а тут человек разобрал и выложил текст, что ещё нужно???
Я понимаю, что никто не обязан, но я даже отдал свой последний инвайт ради инициативы человека, который самовольно и осознанно предложил переводить… И всё впустую…
Нет времени, скажете вы? Перевести страничку на ноте, а именно 50 строчек, можно за 20-30 минут обычному малоопытному переводчику. Пол часа в день — всегда есть, даже когда работаешь 24 часа в сутки, при желании можно его найти…

Я в ФФ 12 в одного почти 70% сюжетной линии уже перевёл, просто из-за того, что у меня есть желание, и чтобы не подвести людей, ожидающих перевода…

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 Ты могуч )) Ну а у человека могли возникнуть чисто бытовые проблемы. Ты же понимаешь… Но он редиска однозначно… Надеюсь он не читает ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Лeший сказал:

А что если сам попробуешь себя в переводе? Я посодействую. Предоставлю игру с лёгким текстом, и даже онлайн переводчик, который переводит большинство идиом и правильно расставляет запятые) и выпустишь свой собственный перевод!)

Что скажешь? Давай, соглашайся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я то согласен! Вот только проблема, я в языках импортных, как козел в балете, так что промт по сравнению со мной источник изящества и благозвучия, я уж не говорю о смысловой нагрузке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Лeший сказал:

Ну я то согласен! Вот только проблема, я в языках импортных, как козел в балете, так что промт по сравнению со мной источник изящества и благозвучия, я уж не говорю о смысловой нагрузке...

Я уже 100 раз говорил. Можно знать РУССКИЙ язык, и пользуясь словарями показывать хорошие результаты….

Главное желание и упорство...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С русским у меня полный порядок, но с импортным я полный туп. Так что, если бы все было так просто я бы и не ждал локализаций. Как переводчик я полный ноль, как корректор я бы смог принести пользу, но не понимаю, как это можно совмести, не зная текста источника. Так что тебе придется махнуть на меня рукой и воспринимать не более как потребителя )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я лично игру удалил и качать уже лень, и браться снова за разбор ресурсов не вежу смысла для себя. RikuKH3 разобрал все нужные файлы для перевода игры, и наверное написал софт для них, но могу ошибаться. Так что Silversnake14, сильно поставил тех людей которые ждали перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хорошо. Он предположим на данный момент редиска. И что? Т.е. из за одного единственного человека, который только предположил, что мог бы заняться переводом весь проект встал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ничего, что RikuKH3 запретил даже входить всем(включая тех, кто там переводил) в тему перевода? :)

https://prnt.sc/ix929u

Не знаю когда он это сделал, может, после ваших комментариев, а может, это уже давно было. Silversnake14 даже при очень большом желании ничего там перевести не сможет)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Лeший сказал:

Т.е. из за одного единственного человека, который только предположил, что мог бы заняться переводом весь проект встал?

Ну да, за все время существования темы, найти нужный файл текста и разобрать формат, смог только RikuKH3, и он написал упаковщик, распаковщик для архива. И благодаря Silversnake14, RikuKH3 закрыл единственный доступ к тексту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Zolodei сказал:

И благодаря Silversnake14,

Я вот наверное не в курсе или на вашей фене с трудом общаюсь, но при чем тут Silversnake14 ? Нет, я действительно хочу понять в чем проблема и чем данный человек так насолил RikuKH3, что он аж тему закрыл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Лeший Тему перечитай(1-4 страницы назад), и обрати внимания на сообщения RikuKH3, Silversnake14, mercury32244.

Если в крадце. 

RikuKH3 нашел, где лежит текст и его достал. (но с условием, что его переводить будут, но могу ошибаться)

Silversnake14 выразил желание переводить, и mercury32244 дал инваит на ноту, пока разбирается с другим переводом.

Но, Silversnake14 по каким-то обстоятельствам не с мог переводить, и даже не предупредил об этом.

И RikuKH3, смотря на то, что перевод встал и некто не переводит, он закрыл его.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я понял. Назло маме уши отморожу. Причина все равно не ясна. Но хозяин-барин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, тему лучше открыть. Либо текст выложить для перевода с запаковщиком. Кто-нибудь всё равно бы взялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
    • Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. С пролога до 4 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета. Добавлен машинный перевод нового текста из версии 1.1.1 Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста.
    • Одно дело, это вариант, предложенный @DarkHunterRu  Это ответ одного государства другим. И совсем другое воровать у юридических лиц.  Мне как-то нет дела до "них". Меня моё собственное правительство беспокоит. Ещё раз - устроить экономическую "войну" с другим государством не то же самое, что государству "воевать" с коммерческими организациями, которые не являются государством. 
    • @Сильвер_79 Ну так, кто не доверяет в мире властям США, Евросоюза и прочих сателлитов, колоний и зависимых правительств некоторых государств? Да кое-что пошатнулось, но не сильно, никто не выводит в срочном порядке свои золотовалютные резервы и прочее, вроде как с рук сошло. Можно им продолжать, получается? Мне самому консоль не особо интересна, но вот, что им точно надо производить, это — смартфоны, операционные системы для ПК и смартфонов, желательно с поддержкой виндовс библиотек, в любом виде, потому что без этого никак сейчас, все разработчики делают софт именно под нее. Линукс сборки, это ерунда и в любом случае ни разу не свое. И компьютеры, не надо игровые, пока для офисного использования. Все это нужно в рамках национальной безопасности, а не с точки зрения “заработать”. И этого пока не видно, а основным потребителем будет тоже государство, гос. структуры, чиновники и депутаты, уж для себя то смогут нормально сделать? Не факт.. но по крайней мере, сами же и будут жаловаться на такое производство.
    • @Сильвер_79 если речь про доверие нашего населения к власти, то уверен что такой шаг как добровольно принудительный отжим интеллектуальной собственности ушедших компаний, основной массой населения будет как раз таки поддержан. Если же речь о других странах, то там по сути можно выделить две группы, первая это США и их шестерки для которых на данный момент мы будем злом, что бы мы ни делали, и остальные — прагматичные страны которым пофик зло мы или не зло они будут с нами работать если это взаимовыгодно. Ну еще есть союзники поневоле типа Ирана или КНДР которым с нами просто по пути так как для мирового жандарма они такое же зло.
    • @DarkHunterRu дело не в игре по чужим правилам. Дело в том, что действуя подобным образом мы подрываем саму суть правового регулирования и доверие к власти. Сегодня власть решила отнять что-то у ушедших компаний, подогнав законы под ситуацию. А завтра власть решит, что всё вклады в банках можно уполовинить в пользу государства. Или решит, что двух выходных много, и всем установит шестидневную рабочую неделю с 10-тичасовым рабочим днём. Я утрирую для большей наглядности. Суть, думаю, вы поняли. 
    • прошу прощения , у Вас случайно нет файла где присутствует Tryggvi  ? Просто мне так и не удалось его втсавить в игру (  
    • @Сильвер_79 Я вас умоляю, зачем играть по правилам в мире, где давно никто не играет по правилам. Страна не угодна США? Какая не важно, Россия, КНР, КНДР, Сирия, Югославия.. и другой длинный список, мы ей санкции, специальные операции, силовые смены власти, особый допинг контроль, изъятие личных, неприкосновенных с их собственной законодательной точки зрения средств, как отдельных физических и юридических лиц, так и средств государства в целом. А мы должны просто утереться и продолжить играть по чужим правилам, потому что мы “не такие”. Ну так можно играть и по правилам, посчитать. сколько и где было изъято и потеряно, недополучено и вот у этих стран, ровно на  определенную сумму, которую можно не скрывать, делать ровно тоже самое в любых областях, пока суммы не сравняются.. можно даже сайты со счетчиками завести, чего уж там Мы и так уже, страна-террорист (много где), судьи вынесли свой вердикт, не важно насколько “я — невиновен”
    • первым же абзацем ты показываешь что не понял, что я написал! вопрос вовсе не в “научится”, вопрос в экономической плоскости! это просто тупо не выгодно! в России нет ничего, для того, что бы это запускать! Конкретно в данный момент, это просто попытка играть в популиста. Ведь “электорату” сейчас нужно — у нас будет свое! А как, зачем, почему, для кого… это уже не важно. Кинуть просто саму идею, а такие как ты будут и рады, ваша задача не думать, и ты не думаешь. Одно дело “делать” российские ноуты в Китае, другое, делать мифическую консоль для внутреннего рынка. Или опять пойдем к Китайцам и просить их сделать что-то “русское”? Вернее даже купить уже готовое. И не нужно сейчас скатываться, а что есть американское или европейское… Не нужно путать “мозги” и “руки”, в данный момент “русская” техника полностью полагается на чужие “мозги” и “руки”. Ну и, простенький вопрос — а где все это было все эти годы? Когда по носу дали, осознали что нужно свое? До этого свое не нужно было? Проще было купить чужое? И риторический вопрос — а кто виноват? Ну а дальше пошел какой-то бред про самосознание, кто есть русский, стыдно не стыдно, с кем кому по пути. Весь твой текст не относится к сути вопроса, просто навалил.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×