Star Ocean: The Last Hope

[mercury32244 1 341]

RikuKH3 , во втором, залитом тобою тексте, ничего если перевод будет длинее оригинала? Или в этом случае может не вместиться текст?

[RikuKH3 167]

mercury32244, переносы обязательно ставить, длину везде можно превышать.

И, скорее всего, я смогу достать вообще все тексты.

[Dorian-F-K 53]

Ребята красавцы! Я в вас верю — куда вам на пиво подбросить?=)

[mercury32244 1 341]

В 01.03.2018 в 20:17, RikuKH3 сказал:

mercury32244, переносы обязательно ставить, длину везде можно превышать.

И, скорее всего, я смогу достать вообще все тексты.

Отличные новости, доставай тогда)))

[RikuKH3 167]

57 минут назад, mercury32244 сказал:

Отличные новости, доставай тогда)))

Не вижу смысла, если никто так и не будет переводить.

[mercury32244 1 341]

40 минут назад, RikuKH3 сказал:

Не вижу смысла, если никто так и не будет переводить.

Я точно буду, когда разгребусь со своими проектами, может щас кого-нить найду ещё. Не, ну эта игра достойна перевода)

[Silversnake14 301]

3 часа назад, RikuKH3 сказал:

Не вижу смысла, если никто так и не будет переводить.

Ну почему же. Я, как уже говорил, с удовольствием бы засел за перевод. Думаю, не я один.

Изменено 3 марта, 2018 пользователем Silversnake14

[mercury32244 1 341]

12 часов назад, Silversnake14 сказал:

Ну почему же. Я, как уже говорил, с удовольствием бы засел за перевод. Думаю, не я один.

А какой на нот нИк у тебя? И почему до сих пор не начал?

[Silversnake14 301]

3 минуты назад, mercury32244 сказал:

А какой на нот нИк у тебя? И почему до сих пор не начал?

Были бы тексты и команда — начал бы)
На ноте меня нет.

[mercury32244 1 341]

5 часов назад, Silversnake14 сказал:

Были бы тексты и команда — начал бы)
На ноте меня нет.

Английский хорошо знаешь? На ноте уже есть больше 10к блоков текста. Если реально хочешь помочь, и есть соответствующие знания языка, можешь начать...

[Silversnake14 301]

20 минут назад, mercury32244 сказал:

Английский хорошо знаешь? На ноте уже есть больше 10к блоков текста. Если реально хочешь помочь, и есть соответствующие знания языка, можешь начать...

Мне как-то затруднительно оценивать свои знания языка, но, думаю, если с переводом фф9 справился, то чего б не сесть за Стар Оушн. Не уверен, что там англ. сильно сложнее.

 

[mercury32244 1 341]

3 часа назад, Silversnake14 сказал:

Мне как-то затруднительно оценивать свои знания языка, но, думаю, если с переводом фф9 справился, то чего б не сесть за Стар Оушн. Не уверен, что там англ. сильно сложнее.

 

Тогда если готов начать так чтобы через неделю не сбежать (именно так часто бывает) пиши свою почту, чтобы дать тебе приглашение

[Silversnake14 301]

7 минут назад, mercury32244 сказал:

Тогда если готов начать так чтобы через неделю не сбежать (именно так часто бывает) пиши свою почту, чтобы дать тебе приглашение

Silvermore@mail.ru.

[mercury32244 1 341]

Отправил. Как зарегистрируешься переходи по этой ссылке и начинай
http://notabenoid.org/book/72734

PS Обычно я даю тесты перед тем, чтобы впустить в проект, но раз уж ты переводил ФФ9, думаю, Alberois уже проверял твои знания там)))

[Silversnake14 301]

4 минуты назад, mercury32244 сказал:

Отправил. Как зарегистрируешься переходи по этой ссылке и начинай
http://notabenoid.org/book/72734

PS Обычно я даю тесты перед тем, чтобы впустить в проект, но раз уж ты переводил ФФ9, думаю, Alberois уже проверял твои знания там)))

Чё-т не пришло ничего...