Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Star Ocean: The Last Hope

195532-Star-Ocean-The-Last-Hope-672x372.

Жанр: jRPG

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: tri-Ace Corporation

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 28 ноября 2017 года

http://store.steampowered.com/app/609150/

Spoiler

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут главное, чтоб нашёлся тот, кто разберёт ресурсы. Но игра явно заслуживает быть переведённой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Красотища какая. Даже не верится, что изначально игру сделали в 2009 году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Красотища какая. Даже не верится, что изначально игру сделали в 2009 году.

Так это заставки же, верно? Игровые скриншоты - вижу по стиму - совсем другие.

Вообще, да, надеюсь кто-нибудь переведет. Можно будет и купить тогда, хотя эта серия мимо меня прошла. Вроде она на соньке первой была (и это я проверю конечно, но сначала напишу комментарий). А она наверно и не была переведена.

Изменено пользователем lost-odin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так это заставки же, верно?

Постановочные скрины, но ингеймовые. CG-роликов там не много, это не финалка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут главное, чтоб нашёлся тот, кто разберёт ресурсы.
Самое главное, чтоб выложили файлы для разбора.

Мой предположение, какие форматы игра, будет использовать.

Архив наверное будет cpk.

Для текста надо будет писать программу или искать готовое решение.

Шрифт надо будет разбирать, изображение шрифта будет в phyre.

И самое страшное, что текст и шрифт, будут в phyre. Для phyre, нет подробного описание формата.

Изменено пользователем Zolodei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут главное, чтоб нашёлся тот, кто разберёт ресурсы. Но игра явно заслуживает быть переведённой.

Надеюсь такой четкий переводчик как Вы возьметесь. Сделаете перевод на 70-80% и потом года три будете писать в теме о благодарности виде налика, для продолжение деятельности. :rolleyes:

Изменено пользователем chudik987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь такой четкий переводчик как Вы возьметесь. Сделаете перевод на 70-80% и потом года три будете писать в теме о благодарности виде налика, для продолжение деятельности. :rolleyes:

Если ты сделаешь тоже самое я первый тебе проданачу в виде налика. Но думаю, 70-80% будем ждать вечность)

А для больших проектов - всегда нужна поддержка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релизнулась, ценник очень приятный)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релизнулась, ценник очень приятный)

не просто приятный, а великолепный... да еще и Стим сервисы подкручены.

Чую ждут ребят хорошие продажи)

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так.. Теперь нам нужно разобрать ресурсы, мне уже не терпится увидеть текст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто купил игру, скиньте файлы для разбора или скриншот файлов игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто купил игру, скиньте файлы для разбора или скриншот файлов игры?

их надо сначала скачать, 51гига это вам....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для больших проектов - всегда нужна поддержка.

Вы тогда сначала назовите суммы, дождитесь сбора денег, а затем уже приступайте к переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
       
      Yakuza 0 

      https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/
      Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami

      https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/
      Yakuza Kiwami 2
      Yakuza 3
      Yakuza 4
      Yakuza 5
      Yakuza 6: The Song of Life
      Различные спин-оффы
      Жанр: Action Adventure
      Разработчик: Sega
      Издательство: Sega

      Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072 (по мере разбора заливаю текст, т.к. текст сразу весь не разобрать из-за форматов).
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
      Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608
       
    • Автор: Siberian GRemlin

      Русификатор текста для «DMC1 HD».
      Русификаторы текста и речи для «DMC3 HD».
      Русификаторы для первых двух частей в процессе создания.
      Планирую осуществить адаптацию существующих переводов к переизданию.
      Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.
      Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.
      Этапы.
      ❄ Купить игру.
      ❄ Игровые архивы — разобрать.
      ❄ Текст — адаптировать старый и перевести новый.
      ❄ Шрифт — нарисовать.
      ❄ Озвучение — адаптировать.
      ❄ Текстуры — нарисовать, при необходимости.
      Работы много, поддержка не будет лишней. ⬇
      Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×