Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Эти игры достойны нормального перевода, а не обрубков, которые выпускает ваша контора. Если не сможете вытащить весь текст и найти художника для текстур, то пожалуйста не переводите их! Недоделок и так хватает.

Как ваша фамилия, о великий переводчик??!! Или вы критик? Да, пожалуй, все же критик...

А контора наша своё дело знает и делает его, не взирая на таких вот домашне-диванных знатоков!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эти игры достойны нормального перевода, а не обрубков, которые выпускает ваша контора. Если не сможете вытащить весь текст и найти художника для текстур, то пожалуйста не переводите их! Недоделок и так хватает.

Можно его забанят. Такие люди всем портят настроение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В сети я помню были переведённые тексты некоторых глав игры... Так что, чтобы меньше париться с переводом, можно их поискать и скачать.

Сомневаюсь, что такие обрубки смогут ускорить или упростить перевод. Вставлять без сверки с оригиналом вряд ли кто то отважиться. Т.к. может выйти казус, кто знает, чего там наворотили. А сверять, править - это собственно мало чем отличается от перевода с нуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сверять, править - это собственно мало чем отличается от перевода с нуля.

+1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну хоть башлять никто не будет требовать. Когда обновите перевод для Dragon's Dogma Dark Arisen, что бы устанавливать без "временного" (хрен уже знает сколько), зато бесплатного народного творчества?

Господи, и когда вы уже все вымрете. Пишут они а стыдно мне.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру кто-нибудь потрошит или все глухо?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лeший, ну я, нашел изображений и текста какой-то, разбираю форматы,  дальше про движений нет, и если не снимут денуву так и останется.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 minutes ago, Zolodei said:

Лeший, ну я, нашел изображений и текста какой-то, разбираю форматы,  дальше про движений нет, и если не снимут денуву так и останется.

Так денуво и в Nier Automata была. Но ее же перевели. Почему здесь не получается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 minutes ago, Alexey19111997 said:

Так денуво и в Nier Automata была. Но ее же перевели. Почему здесь не получается?

Её ломанули, так что защита не мешала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alexey19111997, заголовок файла за шифрован, и фиг знает каким алгоритмом, а там все нужное для упаковки, и за этого проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Денуву сломали в этой игре. Хакеры из CPY взломали Star Ocean: The Last Hope

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что же, поздравляем, ваш черед, переводчики ZOG) и не пускайте альянсов которые все портят

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 minutes ago, Damask90 said:

ну что же, поздравляем, ваш черед, переводчики ZOG) и не пускайте альянсов которые все портят

Почему это Альянсы все портят?

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю почему на такие игры нет локализаторов! вся надежда на ZOG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 minutes ago, RahXephonn said:

Не понимаю почему на такие игры нет локализаторов! вся надежда на ZOG

А что тут не понятно, игра заточена совсем не для Российского рынка, вот и не стали тратить лишние деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)
      Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!
      Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×