Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня у одного с Русским переводом такой баг? Не проходится этап "Сахарный город" на обычной сложности, доходишь до последнего этапа где королева бросает в персонажа свою голову и тупо не идет продвижение сколько бы урона ей не нанесешь :russian_roulette:

Для прохождения конфеты нужно бить парирующим шлепком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для прохождения конфеты нужно бить парирующим шлепком.

Вовсе и нет, сейчас поставил ENG версию игры и прошел с первого раза, поэтому определено баг Русской локализации похоже.

Изменено пользователем bavexabudi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она не зависает, нужно просто подольше подождать :lazy:

Уменя на этом же моменте зависает, и распаковщик выдает ошибки на каждом файле. Пишет файл не найден, и так все 150 раз, или сколько там файлов

Изменено пользователем viperinc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уменя на этом же моменте зависает, и распаковщик выдает ошибки на каждом файле. Пишет файл не найден, и так все 150 раз, или сколько там файлов

Выходит, у вас нет таких файлов в игре. У вас пиратка,стим или гог версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня у одного с Русским переводом такой баг? Не проходится этап "Сахарный город" на обычной сложности, доходишь до последнего этапа где королева бросает в персонажа свою голову и тупо не идет продвижение сколько бы урона ей не нанесешь :russian_roulette:
Я сейчас у же пятый раз пытаюсь пройти ее, точно такая же проблема

На Steam-версии всё прекрасно проходится (как на обычной сложности, так и на эксперте).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выходит, у вас нет таких файлов в игре. У вас пиратка,стим или гог версия?

гог. я пологаю это связанно вот с чем, при первой устаноке зависло на этом распаковщике, ждал около часа. потом закрыл процессы, и удалил русификатор, с восстановлением из бэкапа. видимо криво восстановил или вообще потер эти файлы. ага, попробовал игру запустить, не работает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод оставляет желать лучшего. Много кальки и странной лексики. А так огромное спасибо!

Но есть некоторые неприятные баги уже со старта.

Например, "Чернильный ад" при заходе в лавку.

Spoiler

7JR1551.jpg

Или наложения текстов (иногда с мерцанием оригинального).

Spoiler

pGkM6ax.jpg

Spoiler

xt2AD5l.jpg

В первом мавзолее Кубок говорит со мной так, словно не впервые меня видит (реплики явно не те).

А так всё здорово и атмосферно (даже не отказался бы как-то поучаствовать в редактуре)

Изменено пользователем eX_fr0sT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
гог. я пологаю это связанно вот с чем, при первой устаноке зависло на этом распаковщике, ждал около часа. потом закрыл процессы, и удалил русификатор, с восстановлением из бэкапа. видимо криво восстановил или вообще потер эти файлы. ага, попробовал игру запустить, не работает...

Странно. У меня устанавливался без проблем русификатор на гог версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятки, дайте, пожалуйста, ссылку, которая будет работать больше двух часов. а то у нас в норильске интернет не очень. я уже третий раз ставлю качать, а ссылка перестаёт работать и не докачивается;(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code
    • Автор: Dagnarus1
      Shin chan: Shiro and the Coal Town

      Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование Платформа: PC (Windows) Разработчик: h.a.n.d., Inc. Издатель: Neos Corporation Дата выхода: 24 октября 2024 года Движок: Unity Русификация в процессе.
      В российском Steam игра недоступна для прямой покупки. При этом её можно приобрести для российского аккаунта у сторонних продавцов (перекупщиков).

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Внезапно. Я помню первый раз проходил, когда ещё первой рус. озвучки не было в 2003-м. Потом, через не помню сколько лет, прошёл второй раз уже с рус. озвучкой. Понял несколько юморных диалогов, которые упустил на английском (я школьник был, разумеется я пытался успевать субтитры читать. А в английском знал 20 слов) Помню только 1 реальный косяк в той озвучке. Это когда Принц с Фарой доходит до зала в котором обнаруживает одержимого песками отца и кричит “Father!” Но видимо на слух, или опечатка или потому, что он только что кричал Фара в общем в руском варианте он крикнул “Фара!” Вместо “Отец!”. В целом озвучка была вполне себе на уровне. И вот у нас тут ремейк озвучки. Повод перепройти, в 3й раз, что ли… К стати для тех кто будет перепроходить первую часть. Помимо отскоков от стены, и пр. акробатики. Есть очень эффективный приём с кинжалом, о существовании которого далеко не все знают: если противника перепрыгнуть и в воздухе 1 раз ударить мечём, а потом кинжалом, то принс по приземлении насадит врага на кинжал и засосёт в кинжал, без необходимости добивать кинжалом лежачего врага. Просто обычно все спамят ЛКМ роняют врага а потом подбирают момент, что бы добить лежачего кинжалом. А ещё в игре была возможность практически в любом месте нажать кнопочку, что бы камера взяла заготовленный фиксированный общий план на сцену, и её можно свободно зумить и масштабировать. обычно на это все тоже забивают. Я помню, как сам себе режиссёр,  проходил некоторые бои и акробатические секции с такой камерой, просто что бы было красиво ) Иногда такой вид камеры помогает лучше понять задумку загадки или куда прыгать дальше.
    • Мне они когда то давно сказали что компу хана.
    • вы, кстати знали, что Макс отличный хостинг изображений?)))
    • Хотя вот концептуально мне тоже интересно узнать, о чем опасном говорят крутящиеся кульки, когда они к матери подключены.  Тирниэль нагнал туману и куда-то запропал... Ветром от кулька сдуло?
    •   но технически питание не полностью выключается, от клавиатуры то ты можешь его разбудить, потому и другое, может работать, но не должно
    • ААА.)) он просто это так обособил от основной темы что я подумал тут кроется что то опасное в подключении вертушек через матплату.)
    • Основная ваша ошибка в том, что вы своё личное мнение выдаёте за прописную истину. Если бы вы просто сказали, что лично у вас RR ассоциируется с 3DO, а не с SMD, потому что тезис 1… 2… 3… и т.д. То проблем бы не было. Например, у меня никогда не было 3DO и ассоциируется с ней только Gex, т.к. он её маскот, это как Sonic маскот для SMD. Я только видел, как на ней играли в первый NFS в клубе, но при этом сам первый NFS у меня ассоциируется с ПК, т.к. я играл в него на ПК. Или другой пример серия гонок Top Gear больше известная на snes. Top Gear 2 одна из любимых моих игр на SMD (хотя многие о ней могли и не слышать) и для меня вполне ассоциируется с ней. Или вы хотите сказать, что ваше мнение более ценное чем моё?
    • Ставь приложение Voice — для аудиокниг самое то. Ни рекламы, ни лишних финтифлюшек. Таймер сна в наличии. Пользуюсь им уже 6 лет. Так он это в связи с вопросом Питона о том, что кульки крутятся даже если комп выключен. У тебя крутятся? Нет? Значит все о.к.
    • не знаю, но он меня напугал ,)) вот и хочу  поподробнее узнать.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×