Jump to content
Zone of Games Forum
mercury32244

Drakengard 3

Recommended Posts

Ее же Альянсы вроде уже переводят. Разве нет?

Share this post


Link to post
Ее же Альянсы вроде уже переводят. Разве нет?

Ну судя по трейлеру и ноте, то это как раз таки тема типа от Альянса

Share this post


Link to post

Если кому интересно, переведено уже 85%

А вот на что теперь способен эмулятор:

Spoiler

Share this post


Link to post

Сам по себе факт перевода игры безусловно радует, но вот радужные настроения по поводу рабочего эмулятора пока преждевременны. Почитал репорты и сам попробовал - игра наглухо виснет при включении имборежима (L3+R3). Уж не знаю, как, кто и насколько долго шаманил, чтобы у него не вылетало, но пока действительно - утверждение "поиграть смогут все" неактуально. Это если закрыть глаза на постоянные скачки фпс и откровенные тормоза в отдельных сценах. Страшно представить, что будет при атаке корабля...

Share this post


Link to post
Сам по себе факт перевода игры безусловно радует, но вот радужные настроения по поводу рабочего эмулятора пока преждевременны. Почитал репорты и сам попробовал - игра наглухо виснет при включении имборежима (L3+R3). Уж не знаю, как, кто и насколько долго шаманил, чтобы у него не вылетало, но пока действительно - утверждение "поиграть смогут все" неактуально. Это если закрыть глаза на постоянные скачки фпс и откровенные тормоза в отдельных сценах. Страшно представить, что будет при атаке корабля...

Безусловно идеальный вариант это иметь саму консоль. Я вот сам чуть было не купил, чтобы эксклюзивы пройти. Но потом подумал "зачем"? Третей плойке уже столько лет. Нужно было в своё время покупать. Практически тоже самое, что купить sega mega drive 2, чтобы поиграть в её эксклюзивы.

Share this post


Link to post
В 21.11.2017 в 08:48, mercury32244 сказал:

Если кому интересно, переведено уже 85%

А вот на что теперь способен эмулятор:

  Скрытый текст (Показать содержимое)

А каково сейчас состояние перевода?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Проект все еще жив? Жаль, если забросят, когда большая часть уже переведена. 

Edited by Ritoru Chan
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Кстати тоже очень жду перевод. шитая консоль есть..

игрушка должна быть бомбовская. Надеюсь хватит запалу, и доделают .. дело-то уже почти сделано..

Share this post


Link to post

Кодер из Альянсов, сказал, что нужен куратор, который будет делать сборки для тестов. А по сути 96% переведено. 

Share this post


Link to post

Кто знает как там увенчались поиски куратора? Перевод движется или в состоянии анабиоза?

Share this post


Link to post

Я хотел взять на себя эту ответственность, но кодер не отвечал несколько месяцев. Ну и я погрузился в другие проекты, поэтому в данный момент даже не предлагаю свою кандидатуру, надеюсь, найдётся кто-то ответственный… Я смогу лишь после выхода фф 12, но за это время, можно несколько таких игр перевести, как Drakengard.

Share this post


Link to post

Вот хотел узнать: а вы русификатор делали только для основной игры или еще для всех дополнений тоже ? И как вы решили перевести героиню, Зеро или Нулевая ?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Naylor сказал:

Вот хотел узнать: а вы русификатор делали только для основной игры или еще для всех дополнений тоже ? И как вы решили перевести героиню, Зеро или Нулевая ?

Длс тоже.
Лично я решил переводить Нулевая, Первая, Вторая. Я много об этом спорил на форуме Альянсов, но лично я ни на какую Зеро не согласен. Рейнджер может решит заменить Нулевую на Зеро, но я считаю, что должна быть именно Нулевая.
Героини игры названы числительными (не буду уже объяснять почему так и спойлерить), а в русском языке нет числительного “Зеро” у нас есть ноль/нуль, отчего и имя ее Нулевая.

Все другие варианты я не приветствую.

  • Confused (0) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, mercury32244 сказал:

Длс тоже.
Лично я решил переводить Нулевая, Первая, Вторая. Я много об этом спорил на форуме Альянсов, но лично я ни на какую Зеро не согласен. Рейнджер может решит заменить Нулевую на Зеро, но я считаю, что должна быть именно Нулевая.
Героини игры названы числительными (не буду уже объяснять почему так и спойлерить), а в русском языке нет числительного “Зеро” у нас есть ноль/нуль, отчего и имя ее Нулевая.

Все другие варианты я не приветствую.

Это очень хорошо если со всеми dlc. А вот насчет имен может стоит оставить все имена на английском типа Zero, One, Two, Three, Four, Five и т.д. Тогда ни у кого не должно возникнуть разногласий про перевод имен, думаю в этом случае обе стороны которые хотят то Зеро то Нулевую будут довольны

  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Я сам не считаю нашей властью ангелами, но тут началось обсуждение именно Навального, поэтому и примеры такие 
    • Bloober Team продолжает выпускать ролики про грядущий хоррор The Medium. Bloober Team продолжает выпускать ролики про грядущий хоррор The Medium. На этот раз разработчики решили представить на суд геймеров несколько интересных фактов об игре.  Например, зрители узнают о кое-каких пасхальных яйцах, увидят первые концепты проекта, узнают об источниках вдохновения авторов, а также тех сложностях, с которыми им пришлось столкнуться в период пандемии. Кроме того, разработчики дадут пользователям несколько полезных советов по прохождению. Релиз игры состоится состоится 28 января.
    • @folderwin опять одно и тоже. Почему, когда я говорю о проблемах текущей власти мне в лицо тыкают людьми, которые мне не интересны и которые к вопросу, который интересен мне, прямого отношения не имеют. Еще и в каком то мнимом фанатизме обвинят, что мол это не так на самом деле, а это оппозиционеры придумали, типа Навального, а все за ним повторяют. Я уже говорил, но могу повторить, я Навального даже не смотрю, того что я сам вижу, мне уже достаточно за глаза.
    • На плати ру летом точно не было
    • При том, что оба формально оппозиционеры, оба проводят расследования , на того и другого заводят сомнительные уголовные дела, только Лешка кроме как тянуть данаты со своей секты и делать видосики и травится боевым ядом ни чем не занимается и смотрим на Шария который выигрывает суды , подаёт жалобы в ООН и при том, что он гонит на ставленников Запада его особо не поддерживают в Европе все кому не лень , создал партию , его на выборы не допустили как и Алешку но он исключил себя из списков , не прошел, прошел на местных выборах в городские советы, там опять же активно работает , и трам парам , что делает Алешка , травится трусами
    • Valve прокомментировала обвинения Еврокомиссии и ее иск по поводу нарушений антимонопольной политики Европейского союза. Valve прокомментировала обвинения Еврокомиссии и ее иск по поводу нарушений антимонопольной политики Европейского союза. Компания сообщила, что не согласна с итогами расследования. И ответственность издателей за распространение ключей не должно распространятся на саму платформу Steam.  
    • Сотней и тысячей разных наблюдателей, которыми по закону могут стать кто угодно. В том то и дело, что никто не пересчитывает, даже при наличии железных видео вбросов, даже не сажают, уволняют и конец. Самому не смешно? Все должности назначаемые и честные там надолго не задерживаются. (Даже личных примеров хватает, чего уж говорить.) Кому они служат? Народу? Закону? Да плевали они на все это, их назначают те самые люди, которым обязательно надо делать выборы и зарплаты нереальные выписывают тоже те люди, так что понятно, в чьих интересах они будут работать. Одного понять не могу, причем тут Шарий и Навальный, что с ними, что без них, ничего в вышеперечисленном не изменилось бы, свет клином на них не сошелся. С чего вы на них все время тему переводите мне искренне не понятно.  
    • Мля, ну уморил… я жуть бубликом не подавился Как ее там звали в крутом пике, мисс Бумбур или как?! Я даже не знаю че и думать.  Кроме резидент outbreak, у них не было толкового мультиплеера.  Я глянул этот новой боевой рояль, такая муть редкостная, картинка уровня PS3, анимация корявая, какие-то черные линии у текстур персонажей. Короче из рук вон плохо. Капкомы умеют делать хорошие сюжетные игры, но вот мультик у них чаще убогое дерьмо.
    • Кем доказано и пересчитано? Почему доказательства на Ютубах и в комментариях, а не в полиции, прокуратуре, суде? Или они такие же, как дворец непременно Путина — нарисованы в 3ДМаксе, поэтому в судах и прокуратурах не канают? Так какова конечная цель всего этого, если реальных дел тупо нет, а пропагандисткий вой на весь рунет? Вот Шарий, увидел проблему — сразу в органы. Не хотят принимать на Украине — идет в ООН, показывает ВСЁ, начиная от доказательств (железных доказательств, а не выдуманного на невесть сколько процентов трепа), заканчивая заявлениями, отказами, новыми заявлениями. Где все это в исполнении Навального? Что же он не покажет миру железные доказательства всех злодеяний Путина и его прихлебателей, если они у него есть? Вообще, удивительно: дворцу сто лет, ролик Алешенька “придумал, лежа в реанимации” (цитата), снимали в теплое время года, и только сейчас, в середине зимы, вывалили его на потеху донорам. Просто случайно летом сняли ролик, осенью героически победили новичка, зимой вернулись, на 100% предсказуемо присели и вспомнили про ролик. А тут еще избранный самым чистейшим манером американский Брежнев вступил на престол, подданные СМИ и европейские вассалы хором возопили о величайшей озабоченности судьбой узника режима, все комментарии наводнились чудовищным количеством ботов — черт, ни одного совпадения, обыкновенная череда заурядных событий. Чем этот ответ отличается от ответа Пескова “это не дворец Путина”?
  • Recent Status Updates

    • dragon_men001  »  SerGEAnt

      Здравствуйте! Не так давно вышел гигантский бесплатный мод для Fallout: New Vegas - The Frontier/Фронтир. По размеру, он как основная игра, если не больше. Как многие пишут “Frontier можно считать полноценной уникальной неофициальной игрой серии Fallout.” 
      И хотелось бы узнать, такие проекты переводите на русский? 
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      плюс
       
      Knights of Pen and Paper +1 Deluxier Edition
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      Даров.
       
      Есть
      Ashes of the Singularity: Escalation Edit     Нет Нет     Canyon Capers Edit     Нет Нет     Puzzle Chronicles Edit     Нет Нет     Huntsman - The Orphanage Halloween Edition Edit     Нет Нет     Three Dead Zed Edit     Нет Нет     Warhammer 40,000: Sanctus Reach Edit     Нет Нет     RollerCoaster Tycoon Classic Edit     Нет Нет     Redeemer Edit     Нет Нет     Mages of Mystralia Edit     Нет Нет     DiRT Rally 2.0 Edit     Нет Нет     Little Inferno Edit     Нет Нет     And Yet It Moves Edit     Нет Нет     Divine Divinity Edit     Нет Нет     Beyond Divinity Edit     Нет Нет     Toki Tori 2+ Edit     Нет Нет     Tiny Troopers Edit     Нет Нет     Evergarden Edit     Нет Нет     11-11 Memories Retold Edit     Нет Нет     Regular Human Basketball Edit     Нет Нет     Fluffy Horde Edit     Нет Нет     Sword Legacy Omen Edit     Нет Нет     My Time At Portia Edit     Нет Нет     Shenmue I & II
      · 0 replies
    • CyberBear

      Дожил до тех времён, когда нет времени на игры Столько игр интересных и разных, а ты банально не успеваешь за всем этим течением
      · 0 replies
    • Dicur3x  »  babushkaIRA

      С новым годом!
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×