Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ОБНОВЛЕНИЕ 18.09.2020: Полностью переведёны файлы “message_btl.bin.xfbin” и “itemtext.bin.xfbin”. Скопируйте папку “data_win32”  в папку с игрой! Все основные ссылки заменены на новые с Google Диска. Спасибо Вячеславу СbS14! Осталось сделать два файла: “message.bin.xfbin” и “MissionInfo.bin.xfbin”.  Добавлены ссылка на .txt файлы, файлы текстур и программ (STORM 1/STORM 2).

Скрытый текст

 

Ссылка на все файлы (русификатор, программы для работы с файлами и .txt)

Ссылка на всё .txt файлы (Для STORM 1 и STORM 2).

Ссылка на перевод STORM 2.

 

Скрытый текст

ReadMe.jpg

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png

Скачать русификатор

 

Изменено пользователем Ezio Auditore
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В процессе перевода я понял насколько игра интересная и полна мелких деталей, таких как множество собираемых предметов, мини-игры и другое

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ого уже 93.1%. возможно до конца января будет готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 24tobi24 сказал:

ого уже 93.1%. возможно до конца января будет готово.

Что-то мне подсказывает, что там не весь текст. Так что, на вашем месте я бы не стал радоваться раньше времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Pikachu сказал:

Что-то мне подсказывает, что там не весь текст. Так что, на вашем месте я бы не стал радоваться раньше времени.

ну тогда буду радоваться тому что работа идёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Pikachu сказал:

Что-то мне подсказывает, что там не весь текст. Так что, на вашем месте я бы не стал радоваться раньше времени.

В принципе там всё почти видел, пока переводил. Потому что я в основном все озвученные диалоги сверял с японским, так как много отсебятины в английской версии. И только проговаривание миссии не нашёл в тексте. Он скорее всего в текстурах.

Скрытый текст

ggtA5Z6.jpg

 

Изменено пользователем SmileDeath
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классно, что кто-то взялся за этот русификатор, а то очень давно хотел пройти, но английский знаю плохо, а по ходу игры разбираться не получается, т.к. большинство диалогов переключаются автоматически. Жду с нетерпением, а тем кто старается, удачи и спасибо

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почти всё, осталось только текстурами разобраться, или @makc_ar  сказать что текст готов.

Изменено пользователем EDvardFrend
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текстуры как и текст запакованы одним форматом, так что нужно просить того кто доставал текст достать и их

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, jentrolin сказал:

А как скачать данный русификатор? 

Никак. Он ещё не готов. Его ещё вычитать, отредактировать где надо и т.д.
Тем-более учитывая, что там ещё и p_zombie переводили, то не факт, что не придется переводить заново n-ное кол-во строк. Ну и т.д и т.п.
Плюс люди ещё текстуры хотят достать. Так что, ждите. Ещё не скоро появится =)

Изменено пользователем Pikachu
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | 100%
      РЕДАКТУРА | 50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×