Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Текстуры будем пилить?

Смотря что за текстуры.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

В общем, попробовал через нотепад++, как ты и писал, что-то не то выходит.

Можно попробовать так перерисовать, но смогу я сделать только текст однородного цвета, собственно, как и любой здесь присутствующий. Увы, мои навыки скудны…

Пока без них обойдёмся, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.03.2018 в 00:40, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

 

 Глянул я текстуры. В принципе, ничем особо не отличаются от тех же в Fate/Grand Order и их можно оставить и в исходнике, они вполне себе понятны. Ну, а если уж так хочется ими заняться, то можно сделать это чуток попозже.

 

 P.S наконец-то сегодня или завтра будем играть! :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, StolkgelmUA сказал:

P.S наконец-то сегодня или завтра будем играть! :dance4:

Ага, как же, мечтать не вредно... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваобще ребята молодцы,берутся за очень серьезные переводы,супер!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, Broccoli сказал:

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

Цитата

Прогресс перевода: 373.png
 

Хм, наверное они уже начали переводить (серьёзно?)

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Andrevlin сказал:

Хм, наверное они уже начали переводить (серьёзно?)

Очень смешно. Если научится читать, и думать прежде чем отвечать, то очевидно, что я спрашиваю про нынешнюю стадию: идёт сейчас вычитка, редактура, тестирование или что-то другое.
О чем, собственно, я и спросил в своем сообщении про СТАДИЮ перевода.

 

44 минуты назад, Данте_1325 сказал:

Погодите-ка…. русификатор уже есть?!

Есть страница. В файле с переводом пока что только текстовик))
Или допиливают, или уже потихоньку собирают в установщик.

Изменено пользователем Broccoli
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ‎13‎.‎03‎.‎2018 в 00:47, Broccoli сказал:

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

На стадии ожидания донатов…

А если без шуток, то всё немного печально https://image.ibb.co/mKV9Kc/13_03_2018_223107.png

 

Изменено пользователем Polovnik
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar А откуда, собственно, вы хотите взять файлы для Fate/Extella Link? Она же, вроде, только на консоли выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×