Regalia: Of Men and Monarchs

[Tiggerr 98]

  AleksEvs писал:

Добрый день!Подскажите пожалуйста,русификатор на ноте не скачать,так как нет мне доступа,а где можно?С уважением к Вам и вашему благородному труду.

Какой русификатор скачать?? Буквально чуть выше написано - готовность 30-40% еще, какой русификатор вы собрались качать?? Можно же хоть 2-3 поста почитать (да и шапку темы), что бы понять, что русик еще не готов.. А если вы все одно ни чего не читаете, то к чему вам вообще русификатор??))

[AleksEvs 1]

Я всё читал,в данный момент меня и частичный перевод устроил бы.Я не из тех,что будут дотошно кричать......

[mercury32244 1 340]

Для тех, кто ждёт перевод:

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 590]

Надо будет имена персов проверить в игре, а то будет очень плохо, если они системные на ноте.

[makc_ar 590]

Импортировал имена

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[UnfoRGiveN 2]

  mercury32244 писал:

Поддержите проект, кто может, работы много, а нас очень мало.

Материально? Или непосредственно с переводом?

[mercury32244 1 340]

  UnfoRGiveN писал:

Материально? Или непосредственно с переводом?

Показать больше  

Поддержать проект - это мотивировать переводчиков на работу + на создание новых проектов. У всех есть свои дела, и просто так тратить время на это долгое и не лёгкое дело не все хотят. У меня больше 10 переводчиков ушли, по причине "Не хочу впустую тратить на это время."

[makc_ar 590]

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!kXBVwIBQ!4OOmgKQu...RtC6y6ebKWRtJQs (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. Русификатор будет работать только на Steam v1.06, наверное.

Это у кого горит и охота поиграть, но лучше подождать, наверное, 100%.

[mercury32244 1 340]

Большая просьба выкладывать скрины с найденными ошибками, чтобы мы могли отшлифовывать перевод.

Переведены пара ближайших к замку локаций, большинство диалогов со спутниками и сюжетная ветка до 2 дедлайна.

Перевод сложный, поддержите проект, если хотите увидеть полный русификатор. Один переводчик из проекта ушёл, сказав, что переводить устал. Осталось 1,5 человека. Без мотивации подобные проекты будут оставаться без перевода.

[AleksEvs 1]

Спасибо большое за перевод!Успехов!!!Перевод стал на GOG версию 1.06.

[makc_ar 590]

Текста очень много в игре что-то, это ещё при заливке двойники убрали

[mercury32244 1 340]

Товарищи, ну что там со скринами? Большая просьба не только играть но и отлавливать ошибки, выкладывая их сюда.

[AleksEvs 1]

  Скрытый текст (Показать содержимое)

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Это незначительные ошибки,которые были иногда и раньше,на которые я практически не обращал внимание.В целом перевод добротный,только временами попадается не переведённые диалоги. Изменено 10 октября, 2017 пользователем AleksEvs

[mercury32244 1 340]

  AleksEvs писал:

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[/post]

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Это незначительные ошибки,которые были иногда и раньше,на которые я практически не обращал внимание.В целом перевод добротный,только временами попадается не переведённые диалоги.

Показать больше  

Спасибо за скрины, исправил. Выкладывай ещё всё, что найдёшь. Не переведённые диалоги, потому как это меньшая часть перевода. Работы ещё ну очень много, переводчиков - нет.

[AleksEvs 1]

СКРИНЫ ОБНОВИЛ!

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изменено 13 октября, 2017 пользователем AleksEvs