Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Смешно... Ранее спрашивали подойдёт ли русификатор к версии 1.0.0.5, ответили "да подойдёт" а я увидел только квадратики. Оч смешно.

Ты хоть тему читай до конца, что русификатор обновлялся в ходе тестирования.

[Товарищ_Максим 0]

Я тут недоработкку нашёл. Захожу в Курган Предков и пишется, что я в локации Курган Кристаллизованный. Как прикрепить скрин не знаю, но поверьте мне наслово.

[Cooper_od 0]

не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

[TanatosX 78]

не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

Много кто, у игры были проблемы даже с геймпадами от Xbox.

Попробуй зайти в режим Big Picture Стима и через него уже зайти в игру.

[Cooper_od 0]

Много кто, у игры были проблемы даже с геймпадами от Xbox.

Попробуй зайти в режим Big Picture Стима и через него уже зайти в игру.

пробовал, работатет только левый стик и кнопка "А"

[TanatosX 78]

пробовал, работатет только левый стик и кнопка "А"

В настройках контроллера этого режима надо тогда лазить.

[android151516 4]

не работает геймпад Logitech ChillStream, хотя всегда во всех играх определялся как боксовый, кто сталкивался?

попробуй прогу xpadder .(игры на unity которые поддерживают только геймпад от xbox чаще всего ничего другого не будут поддерживать . например x360ce не берет игры на unity)

Изменено 22 мая, 2017 пользователем android151516

[Cooper_od 0]

попробуй прогу xpadder .(игры на unity которые поддерживают только геймпад от xbox чаще всего ничего другого не будут поддерживать . например x360ce не берет игры на unity)

Ну раз это такая особенность движка, будем играться со сторонним софтом((

[Absurd38 6]

Ну раз это такая особенность движка, будем играться со сторонним софтом((

хз что там у вас f710 с дровами от майков, и все норм.

ЗЫ перевод просто божественный, текста много, а ошибок нету, только некоторые фразеологические, да и те не режут глаз совсем ... глянем что будет к концу, много новых фишек понял и открыл для себя в англ. как то не допетрил, еще раз спс за релиз ...

[Эшалон 7]

В шапке жмешь "Русификатор (текст)", на новой странице жмешь ->"Скачать Незамедлительно »»»".

Сложно да?

Пиратские версии игр данный сайт не распространяет. Гугл в помощь.

Спс , через минуту после написанного мной , уже скачал и все понял.

[Bartock 0]

Касательно "Nail". Вот ответ от Team Cherry:

The 'Nails' in Hollow Knight have the same meaning as industrial metal nails - they are manufactured from metal by smiths.

Good luck with the translations!

Cheers,

Так что я был не прав. Сорян.

[TanatosX 78]

Так что я был не прав. Сорян.

Да ты даже игру пройди, там будет момент когда надо найти руду для своего оружия)

[Mr_Ecko 0]

Нашел некоторые ошибки.

Обычно в окончаниях слов, но иногда нет запятых. Это, конечно сильно мешает понять смысл предложений.

В квадратных скобках - это не ясный смысл предложения (либо я такой тупой). По той же причине, я подчеркнул кусок предложения на другом скрине. Фраза" превратить душу в порочные заклинания", вызывает некоторое недоумение. А, может, так и должно быть.

Зеленым же, я выделил места, где желательно как-то перефразировать предложение (если это возможно).

Ссылка на скриншоты: https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...RV9TTHE1UE5MUFU

Изменено 29 мая, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Absurd38 6]

https://drive.google.com/file/d/0B4ocIJhPZ9...iew?usp=sharing

отличный момент

Изменено 25 мая, 2017 пользователем Absurd38

[Petya_Pomijorov 0]

https://lh5.googleusercontent.com/QrYwHdy-r...mLbc=w1920-h955

отличный момент

<_<