Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Хм... с двух разных трекеров скачал репу, проделал все манипуляции, но как был английский язык, так и остался...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Steam версия 1.0.0.12

-Экзешник работает нормально

-Ачивки работают

-Текст диалогов без багов

Ну и ниже пару скринов:

Spoiler

16330823.jpg

16330830.jpg

16330834.jpg

16330842.jpg

16330845.jpg

16330848.jpg

16330852.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Steam версия 1.0.0.12

-Экзешник работает нормально

-Ачивки работают

-Текст диалогов без багов

Ну и ниже пару скринов:

Spoiler

16330823.jpg

16330830.jpg

16330834.jpg

16330842.jpg

16330845.jpg

16330848.jpg

16330852.jpg

Может, я что не так делаю?))) Опиши свой порядок действий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может, я что не так делаю?))) Опиши свой порядок действий?

Тоже не с 1 раза получилось.

1) Ложим батник и экзешник в корень

2) Запускаем батник

3) PACK00.pak распаковывается и получаются в корне папки Data, Event и т.д

4) После этого если по какой либо причине PACK00.pak не удалился из корневой папки - удаляем руками

5) Содержимое русика ложим в корень соглашаясь с заменой.

P.S У меня не заработало пока не удалил PACK00.pak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже не с 1 раза получилось.

1) Ложим батник и экзешник в корень

2) Запускаем батник

3) PACK00.pak распаковывается и получаются в корне папки Data, Event и т.д

4) После этого если по какой либо причине PACK00.pak не удалился из корневой папки - удаляем руками

5) Содержимое русика ложим в корень соглашаясь с заменой.

P.S У меня не заработало пока не удалил PACK00.pak

Так вот он в чём КЛЮЧ!!! Всё, что нужно это удалить PACK00.pak!!! Спасибо за подсказку))) А как ты понял, что необходимо удалить?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. мой косяк, батник удалялся раньше архива, исправил батник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да. мой косяк, батник удалялся раньше архива, исправил батник.

Теперь всё норм с батником?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь всё норм с батником?

Ага

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо бы найти файл с именами персов. А то не красиво: текст на русском, а имя говорящего на англ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошо бы найти файл с именами персов. А то не красиво: текст на русском, а имя говорящего на англ...

Сейчас в эксе посмотрю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так вот он в чём КЛЮЧ!!! Всё, что нужно это удалить PACK00.pak!!! Спасибо за подсказку))) А как ты понял, что необходимо удалить?)

Методом тыка :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба ко всем, кто уже начал играть с первой арка перевода: Внимательно читайте текст, и если увидите какие-либо недочёты, то сразу же делайте скрин и выкладывайте его сюда с комментарием недочета, этим вы очень поможете!

Заранее отвечу на вопрос: Когда выйдет вторая арка перевода? - Примерно через две недели...

А пока тестим, высказываем своё мнение, и мониторим ошибки и недочёты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Имена что-то режутся https://yadi.sk/d/Fw-U-QPu3F3Jkr

Мда, интересно можно ли этоисправить... А ещё желательно между именем и двоеточием убрать пробел. Чтоб было так- Софи:

Сейчас, выглядит так - Софи : Не критично, но если есть возможность убрать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Имена что-то режутся https://yadi.sk/d/Fw-U-QPu3F3Jkr

Файл RDMAP: http://rgho.st/78rtCx7SY

+ выставить такие настройки http://s019.radikal.ru/i609/1703/e2/a0b6741f7af1.png

"между именем и двоеточием убрать пробел" - поправить в ID: 00C5C9BC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Smart131
      Silent Hill: Alchemilla
      Платформы: PC Разработчик: White Noise Дата выхода: 18 января 2015 года    
      А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
      И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ
    • Автор: fajhvjkakwuh
      Into Blue Valley

      Метки: Приключение, Инди, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Kuchalu Издатель: Ryan Javanshir Дата выхода: 24 декабря 2014 года Отзывы Steam: 50 отзывов, 48% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @NaNBaNaN, субтитры как-бы готовы. Но, нет ни времени, ни места на компе, под эту игру. Поэтому, чего-то конкретного сказать не могу. Думал обновами игру подтянут, но, ей наверное уже ничего не поможет. Как и у людей, так и у меня угас к ней интерес. А делать что-то, что нужно только нескольким людям, такое себе занятие. 
    • @Alex Po Quest так DLAA это просто сглаживание, без масштабирования.  Разрешение нативное.
    • у меня работает и  сайт открывается! (Москва Гпон МГТС от МТС)  вставь другой шрифт TextMeshPro...
    • Посмотрел я настройки у игры. Ну там нельзя отключить улучшалки и играть в нативном разрешении. Максимум что DLAA Native. P.S. У других видов “улучшайзеров” есть просто “нативное разрешение”. Но нафига тогда карта от зелёных, спрашивается.
    • Доброго времени суток. Когда ждать новую версию перевода?
    • Всё точности да на наоборот ситуация выглядит. У интела в бюджетом сегменте берёшь 12400f, меньше 10к 6-ти ядерник стоит, с поддержкой сразу ДДР4 и ДДР5, и PCI Express 5.0. А вот у АМД в топовом сегменте X3D процы, любой интел топовый нагибнёт, так ещё греться будет меньше и меньше зависим от разгона оперативы. Интел в топом сегменте можно рассматривать, если тебе нужна мультизадачность, и работать, и играть. В рабочих задачах Интел за свою цену продолжает рулить. 
    • @TheALXperience Супер. Напишите Сержанту, чтобы добавил русификатор на главную страницу и в базу.
       
    • Вторая версия перевода есть, перевел все что было можно + подправил в диалогах ошибки которые заметил Из не переведенного:
      1) кнопка "back"(назад) в меню паузы, вообще это странно, но если переключить язык, то она на всех языках "back".
      2) название штампов в дневнике (описания при этом переведены), связанно с некорректным отображением при переводе (такая же история как с именами, см. ниже). Плюс если кто-то будет закрывать на 100% и нужна будет подсказка, то оригинальное название пригодится. Всё остальное перевести удалось, но в Дневнике на страницах персонажей есть проблемы с отображением имен, для игры не критично, но это цена за то что все имена переведены в диалогах. Персонажей там не так много, поэтому по картинке легко определить, если используете эту страницу для просмотра состояний Ссылка на сам русификатор: https://drive.google.com/file/d/1ei4CKIXmpD5ctJf0MfnG67o1iOD_KXvl - Установка простая, просто разархивировать в корневую папку с игрой, заменятся 2 файла.
      - Удалить можно просто проверив целостность файлов. Ссылка на руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3555523242
      Там есть скриншоты Вот такие дела, учитывая что игра разветвленная за всеми строчками не уследишь, поэтому если кто будет использовать и найдете что то критичное, то напишите, подправлю. P.S. Спасибо Wiltonicol, помог с технической частью
    • Где же это видано, чтобы для человека из России существовали итальянские, французские, американские, украинские игры, но не российские, потому что или студия не там зарегистрирована, или мама с папой разработчика не той национальности, или национальность сотрудников российской студии неподходящая, да и ПО у них явно не отечественное.)   Л=Логика.
    • Я им вчера написал, когда скинули куда. Но пока без ответа. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×