Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
-GR-YkudzA

The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

Рекомендованные сообщения

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EvilDay

С лицензией он НЕ поставляется.

Незнаю как с лецензией но у меня есть пиратка в которой есть редактор карт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне совсем не понравилось что у 1С было полно времени и за столь долгий срок они могли и ОЗВУЧИТЬ игру, но нет, они перевели лишь текст (причём на боксе не написано что только текст !) но на столько коряво, что страшно становится от мысли чем они всё это время занимались! (я уже молчу про появившиеся в игре ошибки)

И за это "чУдО" с меня ещё хотят содрать кровные 300р. !

1. озвучить игру они смогли бы только к 2010.

2. текст прекрасный. не надо парить мозги.

3. ошибки в самой игре, независимо от руссика.

EvilDay у тебя пиратка на русском? Лично у меня на английском (странно, почему тады пиратка?) Но я уверен, что не лицензия, это точно.

Изменено пользователем AleX-25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Времени было достаточно.. (они давно заключили договор и их уведомляли о ходе работ)

2. очеппяток полно, даже в текстурах (почитай другие форумы по обсуждению локализации) я уже молчу про исковерканые имена (Грэйфокс один чего стоит !)

3. смотри пунтк 2. (глюк с русскими путями к звукам чего стоит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Времени было достаточно.. (они давно заключили договор и их уведомляли о ходе работ)

2. очеппяток полно, даже в текстурах (почитай другие форумы по обсуждению локализации) я уже молчу про исковерканые имена (Грэйфокс один чего стоит !)

3. смотри пунтк 2. (глюк с русскими путями к звукам чего стоит)

Во-первых, сядь и посчитай кол-во реплик. К пенсии управишься, мои тебе респект...

Во-вторых, ни одной за ПОЛИГРЫ я не встретил... Наверное, у тя игра косячная.

В-третьих, это, насколько мне известно, только у пираток.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Реальных диалогов там 2000 - 2100, остальное просто вздохи, крики и прочая мишура.. уже собралась народная группа которая их переводит. (если на проект не забьют, то через месяц - два все заговорят по русски..)

2. Значит у тебя реально проблема со зрением или арфографией.

3. это у Акеллы.

Всё это давно известно с elderscrolls.ru

Так что прежде чем что-то утверждать, подкрепись аргументами..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Реальных диалогов там 2000 - 2100, остальное просто вздохи, крики и прочая мишура.. уже собралась народная группа которая их переводит. (если на проект не забьют, то через месяц - два все заговорят по русски..)

2. Значит у тебя реально проблема со зрением или арфографией.

3. это у Акеллы.

Всё это давно известно с elderscrolls.ru

Проблем спреводом речи у 1С было много:

1.Каждый персанаж должен говорить свом голосом.

2.Слова должны попадать в "губы"(у каждого персанажа есть своя мимика)

3.Краткие сроки 2-3 месяца (у разработчиков 4года)

4.Количество работы

5.Лень...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2. Значит у тебя реально проблема со зрением или арфографией.

Так что прежде чем что-то утверждать, подкрепись аргументами..

Мля! :diablo: Какие тут аргументы, когда я ЭТО вижу своими глазами!!! Хоть сеёчас могу войти в игру и посмотреть 1000-ный раз, что там перевод супер! У меня чистая англ. версия с патчем 1.1 и руссиком (1С, есессно) с Таверны

Да и вообще, чё я время трачу впустую, переубеждая кого-то? Играй как хочешь... :stinker:

 ! Предупреждение:

[siberian GRemlin] Никаких ссылок на таверны и харчевни!

Это как понимать? Сайт существует легально, а на сам рус я ссылку не давал! Несправедливо как-то... :shok:

Изменено пользователем AleX-25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1С и Акелла мнея удивили и в этот раз...Выпустили Обливион без озвучки русской, мало того они ещё и умудрились озвучить вступительный ролик и снабдить игру русскими субтитрами...Гон полный, я такого не ожидал, зачем мне тогда из лицензия, если я возьму лучше пиратку в 2 раза дешевле и поставлю нормальный русик с этого сайта(За что ему огромное спсибо=))

Хоть бы сделали возможность выбора английской версии, я бы может тогда и купил!

Кто-то там говорил про озвучку?Да, если бы акелла ещё и озвучила Обливион, то испортила бы и так не очень достойную игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как понимать? Сайт существует легально

Так и понимать. Кто тебе сказал, что он существует легально?

EvilDay

Незнаю как с лецензией но у меня есть пиратка в которой есть редактор карт

Если ты "не знаешь" как с лицензией, то и претензий быть не должно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня была пиратская копия Английской офф игры, там ничего небыло похожего на редактор карт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня в одной книге (непомню уже какой) имя на англ. проскакивало.. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень меня разочаровал так называемый "лицензионный" перевод. Самый обычный перевод, ни малейшего признака того, что были приложены хоть малейшие силы к этому делу. В общем, в следующий раз не буду наивно ожидать "лицензии". Скачанная из сети "пиратка" + "народный перевод" более чем достаточны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Niro

Самый обычный перевод, ни малейшего признака того, что были приложены хоть малейшие силы к этому делу

Что-то не совсем понял. Как это "ни малейшего признака того, что были приложены хоть малейшие силы к этому делу"? Ты хоть себе представляешь, что это такое - перевести литературно столько текста?

За время игры (прокачался до 11 уровня) видел всего ДВЕ непереведенные фразы. В инфо-окне персонажа о фракциях не переведено название "общества по борьбе с вампирами" + было не переведено Dwarven Longsword. После установки мода Weapon Resist все оружие, которое этот мод "модифицирует", тоже стало называться по-английски.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше всего разочарование было в непереведённом звуковом сопровождении игры, а текстовая часть выполнена на отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше всего разочарование было в непереведённом звуковом сопровождении игры, а текстовая часть выполнена на отлично.

Да что озвучьки нет, это наверное и клучьшему. За токое короткое время они бы там наозвучивали черт знает что. А за текстовую часть я бы поставил хорошо но некак не отличьно. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что вообще за бредовая идея — не давать возможности менять сложность? Играют не только те, кто хочет “терпеть и превозмогать”, а и простые игроки, которые после работы хотят почиллить в игре, поисследовать, поизучать лор игры. С хрена ли я не могу этого увидеть, если я не смогу пройти какой-то уровень или для того, чтобы пройти, мне надо будет 100500 попыток сделать? Я этого не-хо-чу. Я заплатил деньги за игру, и хочу прощупать ее в полном объеме, и не в пытках и боли, а в расслабоне после работы. А кому хочется терпеть — не вопрос, максимальный уровень  и вперед. Никто не запрещает, нужно с уважением относиться к такому выбору.
    • Он не будет страдать, он тайно рад этому и это не в первый раз, он уже проходил понерфленую таким образом Вучанг и радовался этому.))
    • Ну вот смотри. В Hollow Knight: Silksong выпустят патч, который понерфит сложность. Ты кричишь и злишься, что казуалы разработчиков прожали. Ну вот если у игры были уровни сложности, то твою хардкорную сложность никто бы не стал нерфить. Ты её выбрал, в итоге страдай и превозмогай, страдай и превозмогай, как ты любишь) Все были довольны. Но вот теперь, из-за того, что выбора сложности нет, ты будешь страдать от понерфиной игры и легкости. Тебе это надо? Всего лишь добавили мелкую деталь, и твоя сложность осталась бы не тронута.  И в целом это путь антиутопии, одной сложности. Потому, что этот путь пройдут меньшее количество людей, а меня, если я был автором игры, это беспокоило. Так как люди тратят кучу сил на контент, придумывают его, создают, тратят на это огромное время, а его даже даже половины людей не оценит, так как они забросят игру. Я уверен, куча контента в играх уровня ДС, остаётся просто без внимания, так как люди просто забрасывают игру или бегут лишь бы сюжет попытаться закрыть. Такой способ истощает людей, и у людей отнимается желание хоть как-то остальное начать исследовать. Поэтому уровень сложности нужен, для обогащения и расширения аудитории, чтобы больше людей могли оценить твои труды. Что изменится от добавления уровни сложности, для хардкорного игрока? Ни-Че-Го. Он выберет свой режим, и будет там страдать и превозмогать дальше. Или неужели хардкорного игрока будет задевать и ущемлять то, что кто-то не страдает и превозмогает как он? Типа он выбрал сложность ниже и у его есть преимущество? Неужели это людей задевает? От сложности сама суть игры не меняется. Игра на хардкорной сложности, остаётся такой же сложной. Чтобы люди не соскакивали? Ну убери смену сложности во время прохождения. Если уж выбрал свой пусть на харде, иди до конца.  Тебя как автора, который вложил много сил в свою игру, в своё творчество, удовлетворял тот факт, что из-за твоей принципиальности, люди просто не увидят и половины того, что ты придумал и задумал? Чем сложность мешает? Есть Экспедиция 33. Хочешь страдать и превозмогать, играй на харде, тренируй тайминги, и кайфуй от сложных побед. Не хочешь страдать и бесконечно умирать? Снизил сложность, прошёл и пошёл дальше изучать игру, сюжет, атмосферу, мир. Все довольны? Разве игры с уровнями сложностями не могут быть сложными такими как ДС? Могут. ДС тоже можно модами понерфить, и игра становится доступной. Но выиграла игра от этого, что остаётся принципиальной в этой теме? Думаю нет. Как минимум, потеря не малой аудитории и не малых дополнительных продаж. Как это всё звучит натянуто — “я страдаю, пусть и другие страдают, таков путь”
    • @\miroslav\ не, сложность в кино надо поднимать, они и так тупеют... и фильмы и герои в них! Если бы не низкая сложность то белые ходоки бы победили тех идиотов ..
    • Так одно дело смотреть на чужие сложности, другое дело самому проходить жизнь на харде.
    • Да чего распылять силы — давайте все вместе требовать выбор сложности в жизни! Подпиши петицию! 
      Надоело уже гриндить, хочется на расслабоне играть в игры, а не вот это всё 
    •  Вот не надо тут ляля, открыл я значит боковую крышку корпуса своего пк и что я там обнаружил? а ничего нового никакой 5090 там нет!  что это  значит? а то что дорогой @Сильвер_79 я обсолютно на вашей стороне и полностью поддерживаю наличие выбора сложности в видео играх, да что там в видео играх я честно сказать устал уже от того как сложно приходится героям фильмов и вязи с этим выражаю свое желание того чтобы можно было настраивать сложность в художественных фильмах, а именно зачем Арнольду Шульцефегеру превозмогать тяжелое противостояние Хишнику, когда вначале фильма мы могли бы выбрать легую сложность для Арни и дать Хишнику всего 1хп поинт, таким образом Арни бы не пришлось терять всю его команду, а просто дать Хишнику леща чтобы победить его! 
    • да пущай трахается с автоматическим кривым “говнопереводом” от гугла, а не играет с нормальным переводом...
    • Игра выйдет 27 февраля 2026 года аж с русской озвучкой. Capcom опубликовала свежий геймплейный трейлер Resident Evil Requiem. Игра выйдет 27 февраля 2026 года аж с русской озвучкой.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×