Ember

[venom190379 2]

Ребят, а как русификатор на пиратке установить правильно, просто вылетает, или невозможно? Спасибо!

[Jekyll 7]

@venom190379, должно работать и на пиратке.

Изменено 2 марта, 2020 пользователем Jekyll

[YengDo 8]

Кстати, в Стиме до 9-го марта игра продается за 24 рубля.

[Jekyll 7]

@venom190379, если проблема еще не решена, опиши ситуацию. Какая у тебя версия (Steam, GoG), какие пункты выбираешь/не выбираешь при установке перевода.

[Knowledge Collector 0]

@Jekyll Приветствую! Хотел бы уточнить один момент по опции в установщике русификации. Там есть пункт про перевод некоторых имён персонажей с пропаданием их английской озвучки. Правильно ли я понимаю, что если не ставить галочку на этой опции, то некоторые персонажи останутся с оригинальными именами на английском, но при этом будет слышна их речь? И вообще, много ли там озвучки, стоит ли пожертвовать ей ради полностью переведённых имён? Благодарю.

Изменено 3 марта, 2020 пользователем Knowledge Collector

[Jekyll 7]

@Knowledge Collector Привет!

37 минут назад, Knowledge Collector сказал:

Правильно ли я понимаю, что если не ставить галочку на этой опции, то некоторые персонажи останутся с оригинальными именами на английском, но при этом будет слышна и их речь?

Правильно, но я рекомендую пока играть с этой опцией.

37 минут назад, Knowledge Collector сказал:

много ли там озвучки, стоит ли пожертвовать ей ради полностью переведённых имён?

Эта опция затрагивает не всю озвучку, а лишь крохотную ее часть (около 10 персонажей, и далеко не все их реплики), причем в некоторых случаях их озвучка совсем не к месту, а то и чуток раздражает... Я играл в игру в оригинале, потом прошел с этой опцией, и считаю, что потеря невелика (а может даже и полезна).

[xoxmodav 48]

В 06.01.2020 в 10:05, DragonZH сказал:

Обновление 0.9.5 тестовой сборки.
Добавлено это кодирование и многое другое.

Доброй ночи.

Я знаю, что у тебя загрузка по переводам огромная, но не мог бы ты посмотреть на перевод Ember на ноте (надо бы его довести до ума и закрыть этот вопрос)?

Там есть поправки в текущий перевод и необходимость окончательной унификации терминологии — в частности, Лучезарье и Сияние. Сейчас в игре встречаются оба значения, что есть не очень хорошо. Плюс есть вопросы по поводу вылезания текста за пределы страниц книг, типа такого:

P.S. Там предлагали сделать Jekyll модератором, чтобы он всё причесал и исправил.

Изменено 1 мая, 2020 пользователем xoxmodav

[SerGEAnt 24 456]

Обновление.

[SerGEAnt 24 456]

Обновление.