Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 307]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[makc_ar 590]

@Kinovario 

Для какой части?

[Kinovario 0]

Второй 

[makc_ar 590]

@Kinovario 

Лови http://dropmefiles.com/VE7zt, я один немецкий файл случайно зацепил file\bin\00000031.txt

[ExPlayer 38]

@makc_ar может взять словарь (для ноты) из первой части?

 

[makc_ar 590]

@ExPlayer 

Всё возможное синхронизировал.

[ExPlayer 38]

7 минут назад, makc_ar сказал:

@ExPlayer 

Всё возможное синхронизировал.

На ноте словарь могут добавлять только модераторы?

[makc_ar 590]

@ExPlayer 

Ты про словарь писал. а фиг его знает. я думал про синхронизацию текста.

Попробуй

[ExPlayer 38]

@makc_ar во, теперь могу Спасибо. Сейчас словарь перенесу.

[makc_ar 590]

@ExPlayer 

Добей в первой части огрызок новой главы

[ExPlayer 38]

1 минуту назад, makc_ar сказал:

@ExPlayer 

Добей в первой части огрызок новой главы

ок, постараюсь.

[WolksVagen 96]

Перевод текстур в текстовике для первой части Атаки Титанов.https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing

Есть несколько моментов которые нужно уточнить в самой игре.

 

[dragonkir 25]

Вопрос по поводу первой части:

Видео, которые в папке movie — вы руссифицировали?

[mercury32244 1 340]

19 минут назад, DRAGONKIR сказал:

Вопрос по поводу первой части:

Видео, которые в папке movie — вы руссифицировали?

С удовольствием это сделаем, если кто-то сможет вставить перевод в эти самые видео… Если знаешь как вставлять титры в видео, давай сделаем.

[dragonkir 25]

13 минут назад, mercury32244 сказал:

С удовольствием это сделаем, если кто-то сможет вставить перевод в эти самые видео… Если знаешь как вставлять титры в видео, давай сделаем.

Наложить субтитры на видео не проблема. Там всего-то 9 видео и самое долгое идет 1 минуту.
Если есть srt файлы с таймингами можно автоматически интегрировать субтитры в 2 клика с помощью Movavi video converter. Правда в нем нельзя настраивать шрифт субтитров, размер, цвет и тд. 
Или можно с помощью Movavi video editor делать все в ручную: тайминги, самому выбирать шрифт, цвет, размер текста.

[Kendzie 0]

Ребят, подскажите, почему после установки руссификатора игра перестаёт запускаться?...