Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ExPlayer

Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

Рекомендованные сообщения

На сколько вероятна русификация версии PS Vita. Файлы такие же, но размерами меньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Axels сказал:

На сколько вероятна русификация версии PS Vita. Файлы такие же, но размерами меньше.

Скинь файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат другой. Инструменты новые писать надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли доработка перевода? шрифты в основном..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.02.2018 в 20:12, shikulja сказал:

Будет ли доработка перевода? шрифты в основном..

Могу скинуть оригинальную текстуру шрифта, где пиксель в пиксель нужно перебить латиницу под кириллицу. Я три раза его пилил, т.к. никто не хотел этим заниматься, но с меня такой художник...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hello, I feel so heavy, but I am very interested in translating the game into Spanish and I would like to know if you could pass me the tool. I have several translations already created, such as Life is Strange and Evoland 2 among others and the tools will not be passed on to anyone.

Thank you.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня монитор с разрешением 1366x768 не хочет стартовать вторую часть, нет кнопок. Мда…

075cab6e3adc.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Koei Tecmo Games готовит почву для новых локализаций в игровых архивах Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2, наверное

90d65fba5f0e.jpg

 

Мне кажется, что у кириллицы опять кернинг будет огромный, т.е. расстояние между буквами.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У латиницы тоже кернинг не акти в японской текстуре шрифта

12e9b07a5c71.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar В стиме написано:

Цитата

интерфейс и субтитры будут переведены на EN, FR, DE, IT и ES 20 марта.

Смысл тогда от английского текста из переводчика?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто) ждем.. подкинул бы деньжат, но щас сам бомжую.

Надеюсь перевод будет лучше чем в первой, там не все было допереведено, главное меню с красивым шрифтом, и кнопки Yes No, меню настроек

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Without a Dawn

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Философская, Для одного игрока, Глубокий сюжет Разработчик: Jesse Makkonen Издатель: Jesse Makkonen Дата выхода: 19.05.2025 Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×