Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Уважаемые русификаторы, я отношусь к вам с большим уважением и не первый раз у вас качаю русификаторы.

Но возник один вопрос, возможно я получу бан но всё же.

Друзья вы пошутили что русификатор будет только в сентебре?

Руссик был же на финальной стадии и редуктора почта завершили работу оставалось где-то 4% как-так? Просто сложно поверить что на финальной стадии всё оборвалось( :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты хочешь что бы тестирование затянулось на более продолжительное время или как? если не считерить а самому всё выбивать в целях проверки перевода это придется намного больше ждать релиза,ты этого хочешь?

Я спрашивал о конечном паке,для теста это норм,это и коню понятно что с ним быстрее все будет.Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

ТЫК

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я спрашивал о конечном паке,для теста это норм,это и коню понятно что с ним быстрее все будет.Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.co...+Sanctuary+Wiki

Пожалуйста полная вика на анг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.co...+Sanctuary+Wiki

Пожалуйста полная вика на анг

Спасибо,я спрашивал есть она или нет,а ты даже дал ссылку,добрый человек :drinks:

Не то что некоторые саркастично поступают =_=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо,я спрашивал есть она или нет,а ты даже дал ссылку,добрый человек :drinks:

Не то что некоторые саркастично поступают =_=

Так-то этот сайт первый при поиске в гугле по моей ссылке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера случайно в стиме нашёл эту игру. Купил не раздумывая. Очень уж понравилась. А сейчас узнаю что скоро русик будет :) Вообще здорово! Спасибо вам огромное! В топике не указаны кошельки на которые можно отправлять благодарность за перевод. Можете указать?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалили бы весь этот мусор с обсуждениями - выйдет ли это в сентябре, шутка ли это и т.д

К чему из темы мусорку разводить из глупых вопросов и просто детских вбросов? :С

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

А есть желание этим заняться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера случайно в стиме нашёл эту игру. Купил не раздумывая. Очень уж понравилась. А сейчас узнаю что скоро русик будет :) Вообще здорово! Спасибо вам огромное! В топике не указаны кошельки на которые можно отправлять благодарность за перевод. Можете указать?

В этом проекте пожертвования не принимаются, команда на разных этапах полностью менялась, поэтому с этим будет сложно. После публикации перевода, на его странице, будет кнопка доната, но насколько я понял донат идёт администрации зога, хотя могу и ошибаться, так что ни возможности, ни особого смысла не вижу.

Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

Можно конечно, только мы вики уже заниматься не будем, думали в описания вставлять оригинальные названия, чтоб в англ вики искать, но это лишний гемор, не знаю, будем делать или нет. Но все наши текста, со всеми описаниями, оригинальными названиями и нашим переводом будут выложены в свободный доступ, так что для заполнения вики особо гемороиться, тем кто этим будет заниматься, не придётся

Изменено пользователем TVladislavE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, я немного не по теме перевода, но всё же, кто знает способ игры по сети в Salt and Sanctuary не через трансляцию стим, а какой-либо другой способ....

P.S. Уважаемые переводчики, мы с нетерпением ждем ваш перевод и спасибо за ваш труд =)

Изменено пользователем KaPJIuK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, я немного не по теме перевода, но всё же, кто знает способ игры по сети в Salt and Sanctuary не через трансляцию стим, а какой-либо другой способ....

P.S. Уважаемые переводчики, мы с нетерпением ждем ваш перевод и спасибо за ваш труд =)

Попробуй Nvidia Share, прошли пару игрушек через неё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Chillstream
      Post Trauma

      Метки: Выживание, Сюрреалистичная, Зомби, Хоррор Разработчик: RED SOUL GAMES Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы: 5 отзывов Описание:
      Головоломка-хоррор в духе классических игр для PS2. Перемещайтесь по миру, ликвидируйте угрозы и ищите других персонажей, потерявшихся в глубинах Мрака (Gloom).
      Сделал русификатор: https://workupload.com/file/VW58YVwv4WR
      Установка: Закинуть файл по пути Post Trauma\UE5_PostTrauma\Content\Paks
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • решил еще раз посмотреть эту игру, раньше я ошибался текст который я нашел не относится к субтитрам внутри игры, вот такие текста в открытую лежат в textasset
      но вот этот текст другое
      путём долго поиска я нашёл его через 16 бит кодировку в файле
      Tutorial1-sharedassets3.assets-1683.dat
      и только через Hex я увидел этот текст
      Как это переводить?
    • А русификатор на 2-ю часть, что тут выложил уважаемый @darlene , не мышиный, что ли? Спасибо ему, что есть русификатор, а дальше — ручками, ручками.
    • А, прикольная игра. P.S. Понятно. Жаль. Как я понял, текст раскинут по файлам. Названия файлов, привязаны к определённому месту в игре. P.P.S. В отличие от Gerald у меня игры, которые я предлагаю, это те в которые я сам играл/запускал, то есть отобранные.
    • @Alex Po Quest мне переводить пока нечего, вы там с геральдом игрушки кидаете на перевод, у него конечно прям совсем нишевые, у тебя получше, вчера еще одну игру смотрел про какой то грузовичок доставку чтоли, но там демка.

      Короче вот первая строчка текста, надо будет найти все такие файлы формата Uasset без Uexp, потому что в каждом файле какое то количество строк, проги которые я качал не читают эти файлы, походу тут надо качать движок анриала правильной версии и через него редачить,  так что я умываю руки пока не будет каких то советов как перевести эти файлы.
    • Ответ, видимо, предназначался не для меня. 
      Если речь о шрифтах, то я их сумел перенести из русификатора к оригинальной игре. Так что всё хорошо!
    • я не уверен, но постараюсь, дел других по горло
    • Вроде, есть. Поиграл минут 40. Накинули немного текста. Мне поначалу не понравилось, из-за графики, плюс убивали быстро, но потом разобрался как играть, уворачиваясь от пуль и понравилось, но без русского прекратил проходить.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×