Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

такую игру и купить можно. Хотелось бы больше информации о ходе перевода, если можете, то по мере продвижения пишите.

Переведено почти 45%, к игре подготовлены 25%. Сейчас дошлифовываем до отлета из Дэли. Надеюсь скоро выпустим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведено почти 45%, к игре подготовлены 25%. Сейчас дошлифовываем до отлета из Дэли. Надеюсь скоро выпустим

ждем с нетерпением. Спасибо за работу :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О! круто! Это ж можно пикнуть FF в стиме и проходить вместе с переводчиками.Перевод закончился,бегаешь качаешься, ждёшь нового патча. Профит=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2.с очень качественным переводом

P.S. Собственно второй вид русика и ищется

!!!ОТЗОВИТЕСЬ СЧАСТЛИВЫЕ ОБЛАДАТЕЛИ СОНЬКИ ПЕРВОЙ!!!

У меня лежит девятая финалка с переводом RGR-studio, лучший перевод, который когда либо для нее существовал.

Что-то я не понял смысл высказывания из шапки. Ну есть у меня 9 финалка от RGR на первую соньку, и что?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
проси не проси, чтоб помогли, видимо нету возможности(((

видимо пиратам не поиграть в русс версию, ну значит помог проекту чисто из корысти:)

удачи всем!

пока.

DLL'ка тебе не поможет. Старый пиратский релиз несовместим с новым кошерным переводом.

Пользуйся лицензией или ищи репак посвежее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а где скачать можно русик? А то игру купил сразу на релизе, а мозг на перевод включать ну сил никаких нет как поиграть собираюсь . С РГРовским бы поиграл с удовольствием, хоть он и не идеален.

Изменено пользователем Rectangular

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, а где скачать можно русик? А то игру купил сразу на релизе, а мозг на перевод включать ну сил никаких нет как поиграть собираюсь . С РГРовским бы поиграл с удовольствием, хоть он и не идеален.

пока только до леса(страницу перелестни и скачай). Ждем. Ребята трудятся :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот удивляюсь - как вы друг-друга понимаете. Некоторые "надписи" я в состоянии осознать (общий далекий смысл) токма раза так с пятого, и то не уверен, что правильно )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока только до леса(страницу перелестни и скачай). Ждем. Ребята трудятся :rolleyes:

Ну лес это примерно полчаса вдумчивого геймплея (если ты о начальном лесе). Но если ты про лес через который в деревню магов идешь, то это весьма немало уже :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну лес это примерно полчаса вдумчивого геймплея (если ты о начальном лесе). Но если ты про лес через который в деревню магов идешь, то это весьма немало уже :clapping:

Нет, лес, это который Злой лес после похищения принцессы из замка.

Ориентировочно если никто не помрёт в начале сентября выпустим до момента отлета из Дэли, доделываем мелкие косяки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работаем. В конце сентября выпуск следующей арки - ориентировочно до отлета из Дэли, но как пойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Основная часть подготовительных работ к выпуску новой арки завершена.

Релиз в эту пятницу, 30 сентября.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Captain Tsubasa 2: World Fighters

      Дата выхода: 27 авг. 2026 г.
      Разработчик: TAMSOFT CORPORATION
      Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.
      Платформы: PC, PS5, Xbox SX, Switch
      Жанр: Аниме, Футбол, RPG
      https://store.steampowered.com/app/2172910/CAPTAIN_TSUBASA_2_WORLD_FIGHTERS/
      Приключения Цубасы продолжаются! Вас ждут увлекательные спортивные матчи, более 110 игровых персонажей и новые трюки. Бросьте вызов другу или помогайте Цубасе покорять футбольные вершины. Чемпионский титул зовёт!
      22 национальные сборные, свыше 110 игровых персонажей и более 150 видеороликов, демонстрирующих эффектные футбольные трюки! Вы сможете поучаствовать в безупречно анимированных состязаниях оригинальных персонажей, а также впервые пришедших из манги команд! Такого футбола вы ещё не видели!
      Делайте передачи, отбивайте удары, атакуйте ворота и перехватывайте мячи — новые зрелищные приёмы в исполнении оригинальных персонажей серии оживят каждый футбольный поединок.
      Машинный перевод под v1.03_build24839072 + Switch [01009720213B0800][v131072]
      В настройках выбрать русский язык. Captain Tsubasa 2 World Fighters
    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, круто. Стоит уже считать это “финишной прямой” или ещё рано?
    • А с каких пор там и крафтостроителньая песочница появилась? О_О Автора во все жанры подряд кидает что ли? Потому что твоя толстовка слишком модная, не иначе. Серпентариучальник. А то вон сколкьо там у тебя питоновых тел — уже под тыщу ж.
    • Так я уже сравнил, твой лучше)) Но это я на версии зеленого стима тестил. А в стиме там 1.0.3 не знаю не сломает ли игру. Ты сам писал что строки сдвигаются или что-то такое, потому не включал его. Посмотрю ещё, может конечно оно терпимо в офф варианте, но этот оборот речи что на скриншоте я минуты 2 пытался понять)) там дальше тоже вместо Ослица — Осёла, и прочие радости слабенького ИИ. Разработчики кстате сказали что игру вроде как закончили полностью, потому может это, ну, обновить перевод !?))
    • @vadik989 почему в моей толстовке ходят какие-то непонятные мужики?
    • @Simfesik можешь скачать билд  v1.0.2(Build.21272427) и мой русик и сравнить 
    • 4ку для Switch 
      делаю всё самостоятельно)

      Пока что так  СКРИНЫ   Будет всё по Максимуму с ПС3 взято, + ручные правки! так же следом будет взят в работу Peace Walker, с текстурами и тд + лингвист для правки перевода! 

      поэтому ожидайте! всё будет! не играйте в Нейрослоп, лучше дождаться качество) 
      спасибо  
    • дай его юз в телеге или где ты там общаешься, я свяжусь с ним и мб задоню ему если он реально уже переводит пис волкер
    • @plyu Дружище, тут много вопросов есть. 1. Текст? Или текст и озвучка? 2. Твой бюджет? 3. Русик тебе лично или будет публичный релиз? Пойми, даже текстовый перевод — это сложная работа, мало того что надо найти софт для извлечения ресурсов или, что чаще, написать его самому. Перевод вручную не вариант, слишком долго и нужна целая команда, значит, сейчас только нейронка. Ну и, соответственно, после полного перевода его сборка и интеграция в игру, а вот тут начинают возникать проблемы: шрифты, текстуры и, что самое важное, длина текста. Поэтому тебя и спрашивают: «Сколько готов вложить?» Тоже нет желания начинать работу, а потом в середине услышать: «Да ну нах, у меня денег нет». Смотри, примерно: 1) Нейронка + — 25к.(нейронка для работы по этому и цена такая) 2) Сборка, разборка, интеграция перевода в игру + — от 10 и до 100000к. Зависит от количества текста, что там с текстурами и т. д., ну и что лично для меня важно: если в паблик, то можно и за 10к сделать. Если личный или на продажу, цена уже другая, соответственно.

      Авторы сами выбирают проект для перевода и финансируют его за свой счёт или за счёт добровольных пожертвований пользователей. Если вы хотите, чтобы определённую игру перевели, вам нужно либо оплатить эту работу, либо найти единомышленников и действовать вместе.        
    • та они уже года 3 его переводят, не думаю что сделают 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×