Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Тоже переустанавливал, менял языки, всё делал. Квадраты так же и остались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А батником попробуй на оригинальную версию https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd. Распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А батником попробуй на оригинальную версию https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd. Распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Подтверждаю. Игра лицензионная в Steam. Когда устанавливаешь автоматом, вместо субтитров квадраты. Установил батником, появились русские субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подтверждаю. Игра лицензионная в Steam. Когда устанавливаешь автоматом, вместо субтитров квадраты. Установил батником, появились русские субтитры.

Батником установил на GOG версию. Хоть и выдало сообщение "пакетный файл не найден", однако до перезда субтитры русские, не квадрированые, отображаются нормально :yahoo:

Изменено пользователем IceBerG_Fe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Батником установил на GOG версию. Хоть и выдало сообщение "пакетный файл не найден", однако до перезда субтитры русские, не квадрированые, отображаются нормально :yahoo:

Интересно. Там три файла должны прошиваться: текст, текстура шрифта и разметка шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно. Там три файла должны прошиваться: текст, текстура шрифта и разметка шрифта.

Я Вам в теме //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=727537 скинул с GOG версии файлы, что просили. Может поможет понять "природу".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для GOG-версии попробуйте: https://yadi.sk/d/Y0-T8hXD3Gmasq[/post]

кажется какая-то внутренняя ошибка. Вот что вывел в консоль и с тех пор висит, хотя сам процесс не завис :

Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

UPD: после 5 минут выдал

Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

Unity_Assets_Files\sharedassets0\Font_MerloNeueMedium SDF Atlas.tex

import

Unity_Assets_Files\sharedassets1\Subtitles.txt

Не удается найти пакетный файл.

Изменено пользователем IceBerG_Fe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UPD: после 5 минут выдал
Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

Unity_Assets_Files\sharedassets0\Font_MerloNeueMedium SDF Atlas.tex

import

Unity_Assets_Files\sharedassets1\Subtitles.txt

Не удается найти пакетный файл.

Скорей всего текст в другом архиве, я смотрел только шрифты. Игры у меня нет для поиска текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для GOG-версии попробуйте: https://yadi.sk/d/Y0-T8hXD3Gmasq

да, работает Сабы есть на русском, без квадратов, а меню, днвники - на английском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормально батник поставился на гог-версию.

Спасибо.

А вот вопрос с дневниками,они будут переведены позднее или это все?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×