Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KatRay
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

QuAnTumBrEakZ    1

QuAnTumBrEakZ
Опубликовано:

Хочу спросить, что именно переведено?

И когда выложите обновленную версию русификатора?

Спасибо!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

morozkin28    0

morozkin28
Опубликовано:
Хочу спросить, что именно переведено?

И когда выложите обновленную версию русификатора?

Спасибо!!

Переведено всё. Осталась техническая часть

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Переведено всё. Осталась техническая часть

И очень много свободного времени, которого нет из-за загруженности всех переводов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zaza111    0

zaza111
Опубликовано:
И очень много свободного времени, которого нет из-за загруженности всех переводов.

Скажите, дневники планируется переводить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Скажите, дневники планируется переводить?

Да, текст есть русский уже у меня. Осталось только его импортировать и сделать шрифты для Steam-версии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IgoryanVAN    0

IgoryanVAN
Опубликовано:
Да, текст есть русский уже у меня. Осталось только его импортировать и сделать шрифты для Steam-версии.

А для GOG версии уже все готово ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Переведено всё. Осталась техническая часть

Если в одной ячейки делаются кавычки в тексте,

Spoiler

209379b20899.jpg

то текст нужно экранировать.

Spoiler

36c2b2d89e98.jpg

Есть ещё строки, где не закрывается кавычка в одной ячейки. Их тоже нужно исправить, а потом RU текст скопировать в .csv файл. RU строки должны ровно лечь в .csv файл вместо EN строк https://yadi.sk/d/r5cojZ083HDtbV[/post] Системный текст не зацепи.

Жду новый файл .csv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Обновил русификатор для лиц. Steam-версии в шапке.

Spoiler

85ff90ab4266.jpg

f058059b5fa5.jpg[

be9d46a49c36.jpg

bf5768ec038a.jpg

b5c1003d0664.jpg

01b72168f06f.jpg

593deb81b6b8.jpg

cfbd3804ef6a.jpg

154feaa05d25.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

morozkin28    0

morozkin28
Опубликовано: (изменено)

На GOG версии у меня тоже работает. Простите за косяки в переводе, это не финальная версия. Просто переводчиков на эту игру нет, а одному времени не хватает для детального редактирования.

Спасибо!

А для пиратки пойдет?

И что еще осталось не переведено?

Вроде всё перевели, может быть за исключением нескольких упущенных фраз

Изменено пользователем morozkin28

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

morozkin28    0

morozkin28
Опубликовано:
Расскажите поподробнее о установке что качать и куда устанавливать?

Кидаешь содержимое архива в папку с игрой, соглашаясь с заменой, запускаешь файл RU.bat и ждешь пока не исчезнет черное окно

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Субтитры в русификаторы обновлены!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zorg26    0

Zorg26
Опубликовано:

Печаль беда, всё равно квадратики вместо текста, пробовал и GOG и CODEX с мегашары, не пойму в чем проблема ( ОС Windows 10 64bit.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Печаль беда, всё равно квадратики вместо текста, пробовал и GOG и CODEX с мегашары, не пойму в чем проблема ( ОС Windows 10 64bit.

Найти новую версию, наверное, надо тебе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Alchemy Quest
      Автор: SerGEAnt
      Alchemy Quest

      Метки: Сексуальный контент, Протагонистка, Рисованная графика, Ролевая игра, Подземелья Платформы: PC Разработчик: Ellabelle Издатель: Quartzkeys Серия: Alchemy Quest Дата выхода: 11 июля 2025 года Отзывы Steam: 56 отзывов, 83% положительных
    • SerGEAnt
      Train 45
      Автор: SerGEAnt
      Train 45

      Метки: Сексуальный контент, Пиксельная графика, Хентай, Нагота, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Elniko Издатель: Mango Party , Mango Party News Дата выхода: 26 июня 2026 года Отзывы Steam: 4027 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Alchemy Quest

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Alchemy Quest Метки: Сексуальный контент, Протагонистка, Рисованная графика, Ролевая игра, Подземелья Платформы: PC Разработчик: Ellabelle Издатель: Quartzkeys Серия: Alchemy Quest Дата выхода: 11 июля 2025 года Отзывы Steam: 56 отзывов, 83% положительных
    • SerGEAnt
      Train 45

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Train 45 Метки: Сексуальный контент, Пиксельная графика, Хентай, Нагота, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Elniko Издатель: Mango Party , Mango Party News Дата выхода: 26 июня 2026 года Отзывы Steam: 4027 отзывов, 97% положительных
    • parabelum
      Camp Whittlewood

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v1.2
      + Фиксы от разработчика
      + Новый диалог
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Когда увидел геймплей и реальные анимации ЖТА сикус, в том числе лицевые, вспоминал Элэй Нуар, вот бы с этими технологиями сейчас запилить ремейк. И тут пошли слухи от инсайдеров, что как раз следующая игра от Роков будет, но не переиздание старого, а именно новый Элэй Нуар, вроде как про Зодиак. Правда, говорят ждать её не раньше 30-го. Что-то они прям упарываются по реализму, и мне это нравится.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      В жопу жопного рыцаря! Тут больше в тему будет Восставший из ада. Более символично.
    • Necron04
      Little Witch in the Woods

      Автор: Necron04 · Опубликовано:

      Уважаемые умельцы, можно ли как то на свич адаптировать
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Всем по жопному рыцарю в честь этого, от Питона
    • Mergen
      Nivalis Nights

      Автор: Mergen · Опубликовано:

      Я слушал многие нейроозвучки и, по моему мнению, у SynthVoiceRu одна из самых худших нейроозвучек, а вот эта нейроозвучка действительно очень качественная, вроде настолько качественной нейроозвучки я еще не встречал, у SynthVoiceRu с первых слов сразу понятно что это нейроозвучка, здесь же надо хорошо прислушиваться чтобы понять, что это не реальные люди озвучивали, а нейросеть, прогресс в нейроозвучки на лицо.
    • Dante_066
      Вышел перевод Withering Rooms

      Автор: Dante_066 · Опубликовано:

      Я действительно ждал, и вот дождался. Большое Спасибо. Игра Напоминала 3 вещи: Алису в стране чудес. (Главная героиня, и общий абсурд) Rule Of Rose (Музыка, шрифты, эстетика, женский клуб и пр.) Clock Tower. (Геймплейная база, которую переделали под экшен сурвайвл-хоррор рогалик) P.S. Rule Of Rose к стати топовый психологический хоррор (В моём личном топе идёт сразу за оригинальным Сайлент Хиллом 2)
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Все,Мафия пройдена(снова,в новой итерации) ,12 часов ,это было хорошее приключения,стул  горел(и ачивку не дали,наверное потому что на гонке менял сложность,хотя потом все таки  прошел на максимальной) Но игра опять подарила кучу  эмоций. Теперь или AH или Мафия 2) Подумаем . з.ы Что удивительно игру прошли 50 процентов владельце(судя по ачивке) ,что прям очень как много  

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×