Серия игр Shantae

[palacher 10]

Прошёл оригинал с переводом. Собрал все танцы и предметы.
Проблемы появились в логове Риски. 2 раза игра зависала на белом экране, когда 3 прихвостня вставали друг на друга, и один раз в случайном месте. Пришлось на этом уровне измазаться быстрыми сохранениями. 
В бою с Риски Шанте меняет цвет, но об этом было сказано в релизной теме, и это не проблема.
Как было выше сказано и показано товарищем LexaXXX, весь финальный разговор с джиннами состоит из кракозябр.
Проходил игру на эмуляторе bgb-1.5.2, единственном, который читает игру как положено. Все остальные её превращают в пиксельную кашу в любой версии игры.

Большое спасибо за перевод всей серии.

Изменено 16 марта, 2018 пользователем palacher

[Leprikon01 212]

@palacher плохо искал. Тот же  VBA-M 2.0.2 спокойно воспроизводит игру

Изменено 16 марта, 2018 пользователем Leprikon01

[palacher 10]

@Leprikon01 пожалуй. С прошлого года лежал VisualBoyAdvance-1.8.0-511, он так же тупит. Вообще, хотелось пройти на эмуляторе для PSP (портативные игры лучше проходить на портативной системе), и оба, что были на эмулэнде, показывали тот же результат. Ну ничего, на bgb прошёл с не меньшим удовольствием.

Изменено 16 марта, 2018 пользователем palacher

[Pahan Skl 0]

Тут версия на PSV была успешно декриптована и выложена, с возможностью редактирования игровых файлов. Data абсолютно аналогичен PC версии, но при грубом переносе файлов получаются графические баги (наверно из-за разрешения). Ручками переносить что “надо” дало только вылеты и квадраты. Будут ли проводиться работы на данную платформу?

 

Изменено 19 марта, 2018 пользователем makc_ar
Варез в личку отправляй

[Erizo_V 28]

В 16.03.2018 в 16:01, palacher сказал:

Прошёл оригинал с переводом. Собрал все танцы и предметы.
Проблемы появились в логове Риски. 2 раза игра зависала на белом экране, когда 3 прихвостня вставали друг на друга, и один раз в случайном месте. Пришлось на этом уровне измазаться быстрыми сохранениями. 
В бою с Риски Шанте меняет цвет, но об этом было сказано в релизной теме, и это не проблема.
Как было выше сказано и показано товарищем LexaXXX, весь финальный разговор с джиннами состоит из кракозябр.
Проходил игру на эмуляторе bgb-1.5.2, единственном, который читает игру как положено. Все остальные её превращают в пиксельную кашу в любой версии игры.

Большое спасибо за перевод всей серии.

Выложи свой сейвы с bgb, плиз, будем проверять.

[Alexandr Aleksandroff 0]

Shantae and the Pirate’s Curse

Русификатор (текст) для ПК

 ссылка битая

[parabashka 44]

3 минуты назад, Alexandr Aleksandroff сказал:

Shantae and the Pirate’s Curse

Русификатор (текст) для ПК

 ссылка битая

Проблема есть, описана в книге жалоб и предложений.

Вот ссылка: http://www.zoneofgames.ru/games/shantae_and_the_pirates_curse/files/5688.html

[Leviafan2000 3]

А не могли бы вы адаптировать русик под Shantae - Half-Genie Hero - Ultimate Edition, (GOG-версия)? Если это не слишком трудно, конечно. С русиком от стим ГОГ-версия даже не запускается, а вылетает сразу.
Игру или файлы какие оттуда могу скинуть, если надо.

Изменено 9 мая, 2018 пользователем Leviafan2000

[Erizo_V 28]

37 минут назад, Leviafan2000 сказал:

А не могли бы вы адаптировать русик под Shantae - Half-Genie Hero - Ultimate Edition, (GOG-версия)? Если это не слишком трудно, конечно. С русиком от стим ГОГ-версия даже не запускается, а вылетает сразу.
Игру или файлы какие оттуда могу скинуть, если надо.

Игру-то найти не проблема, вот только переводить там надо прилично текста. Не знаю, займусь ли в ближайшее время.

[Sapphire1984 11]

В 09.05.2018 в 20:25, Erizo_V сказал:

Игру-то найти не проблема, вот только переводить там надо прилично текста. Не знаю, займусь ли в ближайшее время.

Проблема в global.pack, если остальные файлы перекинуть, то игра запускается на GOG. Размер гоговского global.pack — 64 166 КБ, а стимовский весит 40 318 КБ.

[Erizo_V 28]

12 часов назад, Sapphire1984 сказал:

Проблема в global.pack, если остальные файлы перекинуть, то игра запускается на GOG. Размер гоговского global.pack — 64 166 КБ, а стимовский весит 40 318 КБ.

Файл может быть один, а текста там до жопы. 

[djonmarvel 9]

Добрый день, портирую ваш перевод на PS Vita, с текстом все хорошо, а вот текстуры на PS Vita в другом формате, может кто знает распаковать/запаковать файл .anb,  сам файл здесь https://yadi.sk/d/1d1AHsl13Vsx5s

Изменено 14 мая, 2018 пользователем djonmarvel

[Azag-Thoth 31]

В стиме сейчас растродажа. Подскажите. Совместим ли перевод в теме с ультимейт версией? Shantae: Half-Genie Hero Ultimate Edition

[SerGEAnt 22 775]

@Azag-Thoth Почти наверняка нет.

[Erizo_V 28]

В 24.06.2018 в 09:38, Azag-Thoth сказал:

В стиме сейчас растродажа. Подскажите. Совместим ли перевод в теме с ультимейт версией? Shantae: Half-Genie Hero Ultimate Edition

С ультиматум несовместим, но ты можешь купить обычную с допом про Риски, должен встать.